「あれすちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

次官が五位以下であれば、基本的に長官がすべての案件を決裁した。例文帳に追加

When the court rank of Suke was below Goi, Kami made decisions on all matters in principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非ピクセル型シンチレータ・アレイを有する計算機式断層写真法（ＣＴ）検出器アレイ例文帳に追加

COMPUTERIZED TOMOGRAPHY (CT) DETECTOR ARRAY HAVING NON-PIXEL TYPE SCINTILLATOR ARRAY - 特許庁

デモ表示コマンドは、可変表示中であれば変動時間が経過したときに送信する。例文帳に追加

When during the variable display, the demonstration command is not transmitted before the variation time passes. - 特許庁

デモ表示コマンドは、可変表示中であれば変動時間が経過したときに送信する。例文帳に追加

When during the variable display, the demonstration display command is not transmitted before the variation time passes. - 特許庁

一連の変換器から構成されるリニアアレイプローブであるフェイズドアレイ変換器を使用する。例文帳に追加

A phased array converter of a linear array probe configuring a series of converters is employed. - 特許庁

バイアス調整回路１５は、該所定回数毎に、ＶＤ＞ＶＳであればレプリカ１１Ｒ及び被調整回路１１のバイアス電流をステップアップさせ、ＶＤ＜ＶＳであれば調整を終了する。例文帳に追加

A bias adjustment circuit 15 steps up the bias current of the replica 11R and a circuit 11 to be adjusted in each of the prescribed number of times in the case of VD>VS and finishes adjustment in the case of VD<VS. - 特許庁

アレンジサービスプロバイダ１０は、コンテンツデータをアレンジするためのアレンジ用データのデータベース１１及びアレンジ済みのデータ（新コンテンツデータ）のデータベース１２を有する。例文帳に追加

The arrangement service provider 10 includes an arrangement data database 11 for arranging content data, and a database 12 for arranged data (new content data). - 特許庁

初期化操作スイッチがオン状態であれば、初期化処理を実行する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When the initialization operation switch is ON, the initialization processing is executed (step S2). - 特許庁

アクティブマトリクスアレイを用いたシステム等の完成前にこのアレイのテストを可能とする。例文帳に追加

To achieve testing of an active matrix array before the completion of a system or the like using the active matrix array. - 特許庁

撮像センサのサイズは、アレイ１１５の中心部からアレイ１１５の周辺部に向かって増加し、撮像センサのピッチは、アレイ１１５の中心部からアレイ１１５の周辺部に向かって減少する。例文帳に追加

The size of the imaging sensors increases from the center of the array 115 to the perimeter of the array 115, and the pitch of the imaging sensors decreases from the center of the array 115 to the perimeter of the array 115. - 特許庁

の形式であれば、ホスト名からポート番号を導き、そうでない場合には標準の HTTP ポート番号 (80) を使います。例文帳に追加

, else the default HTTP port (80) is used. - Python

金融庁の人事なのですが、内示と発表のスケジュール感などがあればお聞かせください。例文帳に追加

Regarding personnel appointments at the FSA, could you tell me about the scheduling concerning informal notifications and announcements?  - 金融庁

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日例文帳に追加

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art. - 特許庁

可能であれば，当該調査を限定するための国際特許分類のサブクラス又はグループ単位例文帳に追加

if possible, the sub-class or group units of the International Patent Classification to which the search is to be confined. - 特許庁

ディスクアレイ装置、ディスクアレイシステム、パリティデータ分散方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

DISK ARRAY SYSTEM, DISK ARRAY SYSTEM, PARITY DATA DISTRIBUTION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ＮＯであれば、画像安定化動作の頻度を低いまま（定常時の頻度）とする（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the determination is a NO, the frequency of an image stabilization operation is kept low (frequency at normal times) (S105). - 特許庁

その後、必要であれば、信号パスが再割当され、受信チェーンダイバーシティを達成する。例文帳に追加

Then, signal paths are reassigned if necessary, and the reception chain diversity is achieved. - 特許庁

逆に、該電圧が９．５ボルト未満であれば(S3:No)、各スイッチの読込処理を禁止する。例文帳に追加

The reading processes of the switches are prohibited if the voltage is below 9.5 V (S3: No). - 特許庁

解析装置４は、ミスインパクトによる結果であれば、正しいインパクトの結果から除去する。例文帳に追加

The analyzing device 4 removes it from the results of correct impacts if the hitting is a result from the mistake impact. - 特許庁

有効であれば、スキャナで文書の全ページを一度に読取る（ステップＳ３）。例文帳に追加

All pages of the document are read at a time by a scanner when the transmission inhibition function is effective (the step S3). - 特許庁

その時間帯であれば（Ｓ２８０３でＹｅｓ）、報知判定用の乱数を取得し（Ｓ２８０４）、報知するか否かの判定を行う（Ｓ２８０５）。例文帳に追加

When the current time is in the predetermined time slot (S2803, Yes), a random number for notification determination is obtained (S2804), and whether or not to execute notification is determined (S2805). - 特許庁

得られたエレクトロルミネッセンス素子アレイ基板１とトランジスタアレイ基板１０との間に導電性スペーサ１４を挟持して、エレクトロルミネッセンス素子アレイ基板１をトランジスタアレイ基板１０に貼り合わせる。例文帳に追加

A conductive spacer 14 is pinched between obtained electroluminescent element array substrate 1 and a transistor array substrate 10, and the electroluminescent element array substrate 1 is pasted to the transistor array substrate 10. - 特許庁

第１のアレスタ２４ａ、第２のアレスタ２４ｂ、第３のアレスタ２４ｃ及び、第４のアレスタ２４ｄが入力端子１４ａとマイコン１１との間を結ぶ配線上に配置されている。例文帳に追加

A first arrestor 24a, a second arrestor 24b, a third arrestor 24c, and a fourth arrestor 24d are disposed on wiring connecting an input terminal 14a and a microcomputer 11 to each other. - 特許庁

導波路アレイ１、レンズアレイＡｘ，Ｂｘには位置合わせのための位置マーカ２を設ける。例文帳に追加

In the waveguide array 1 and the lens arrays Ax, Bx, a position marker 2 is installed for the purpose of positioning. - 特許庁

データが“１”の場合、前の画素データが、“１”であれば、そのまま“１”を転送する。例文帳に追加

When the pixel datum is "1", "1" is transferred as it is, provided that the preceding pixel datum is "1". - 特許庁

ディスクアレイ装置とそのディスクアレイ装置の実現に用いられるプログラム記録媒体例文帳に追加

DISC ARRAY DEVICE AND PROGRAM STORAGE MEDIUM USED FOR REALIZING IT - 特許庁

一方、復調装置１は、同期検波復調データのみが正判定であれば、同期検波復調データＳを出力し、周波数検波復調データのみが正判定であれば、周波数検波復調データＦを出力する。例文帳に追加

On the other hand, the demodulation device 1 outputs synchronous detection/demodulation data S when only the synchronous detection/demodulation data are determined to be correct, and outputs frequency detection/demodulation data F when only the frequency detection/demodulation data are determined to be correct. - 特許庁

Ｓ６の判断処理において、停電直前の電源状態がオフであればＳ７に進み、停電直前の電源状態がオンであればＳ８に進む。例文帳に追加

In the determination process of the step S6, progress is made to S7 if the power has been in an off-state just before the power outage while progress is made to S8 if the power has been in an on-state just before the power outage. - 特許庁

ＳＩＭＤ型プロセッサは現画像データが１ライン目であれば、前２ライン分の誤差加算値を初期化し、今回の誤差拡散演算する画像データが１ＳＩＭＤ目であれば誤差加算値を初期化する。例文帳に追加

An SIMD type processor initializes an error additional value for two lines before when the present image data are on the first line, and initializes the error additional value when image data to be subjected to error diffusion operation this time are on the 1SIMD. - 特許庁

画像には人体を検知できない場合（Ｓ１１０）、赤外線検出信号が所定の基準値以上であれば人と判定する（Ｓ１２０，Ｓ１２２）。例文帳に追加

When a human body cannot be detected in an image (S110), a person is determined when an infrared detection signal is a predetermined reference value or more (S120 and S122). - 特許庁

ＡｌＮ層表面が清浄であれば、ＧａＮ系III族窒化物薄膜（０００１）が成長する。例文帳に追加

The GaN- based group III nitride thin membrane (0001) is grown, if the surface of the AlN layer is clean. - 特許庁

割り当て処理を終了するのであれば、メニューボタン８が押され、メニューが閉じられる（ＳＴ８）。例文帳に追加

When terminating assignment processing, a menu button 8 is depressed to close the menu in a ST8 step. - 特許庁

保留数Ｕ２が閾値Ｋ２以下であれば、潜伏報知モード処理を終了する。例文帳に追加

When the holding number U2 is equal to or smaller than the threshold K2, latent reporting mode processing is ended. - 特許庁

なお、リストに掲載されている別の暗号が利用できるのであれば、そちらを使用することが望ましい。例文帳に追加

If any other cipher listed above is available, it should be used instead.  - 経済産業省

アリスはあれこれ品定めされるのがいやだったので、こちらから質問をすることにしました。例文帳に追加

Alice didn't like being criticised, so she began asking questions.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

薄膜トランジスタアレイ、薄膜トランジスタアレイの製造方法、および薄膜トランジスタアレイを用いたアクティブマトリクス型ディスプレイ例文帳に追加

THIN FILM TRANSISTOR ARRAY, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ACTIVE MATRIX DISPLAY USING THE SAME - 特許庁

どのプリセットパターンも、優先操作部材の操作対象は、Ａｖ値とＴｖ値のうち、各撮影モードで優先して変更すべき値、すなわち、Ａｖ優先モードであればＡｖ値、Ｔｖ優先モードであればＴｖ値である。例文帳に追加

In any of the preset patterns, the operation object of the priority operation member is a value of an Av value or a Tv value which has to be changed preferentially in each photographing mode, the value being the Av value in an Av priority mode but a Tv value in a Tv priority mode. - 特許庁

ベルカウンタが１であれば（Ｓ１１１：Ｙｅｓ）、抽選テーブルＴ３に基づいて抽選を実行する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

The Pachinko game machine performs a lottery on the basis of a lottery table T3 (S112), if the bell counter is 1 (S111:Yes). - 特許庁

wait() 処理に入った時点で内部フラグの値が真であれば、直ちに処理を戻します。例文帳に追加

Block until the internal flag is true.If the internal flag is true on entry, return immediately.  - Python

なお、単に「焼酎乙類」「単式蒸留焼酎」と表示するのであれば材料は制約されない。例文帳に追加

Ingredients are not restricted when just labeling "shochu group Otsu" or "single distilled shochu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いる食器が丼であれば鰻丼、重箱なら鰻重とする地域もある。例文帳に追加

In some regions, a bowl of rice topped with eel is called Unadon while rice topped with eel in Jubako is called Unaju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確には｢野球｣ではありませんでしたが，私たちはバットとボールがあればとても楽しかったです。例文帳に追加

It was not exactly "baseball," but we had a lot of fun with a bat and ball. - 浜島書店 Catch a Wave

アレイ基板、アレイ基板を有する表示装置、及び表示装置の駆動方法例文帳に追加

ARRAY SUBSTRATE, DISPLAY DEVICE HAVING ARRAY SUBSTRATE, AND DRIVING METHOD OF DISPLAY DEVICE - 特許庁

トランジスタアレイおよびその製造方法、並びにトランジスタアレイを用いた液晶表示装置例文帳に追加

TRANSISTOR ARRAY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING TRANSISTOR ARRAY - 特許庁

写真処理装置１４では、ファイルが適正であればそのファイルによる処理を開始する。例文帳に追加

If the file is adequate, the processing by this file is started in the photographic processing device 14. - 特許庁