「あんぜんがらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高容量、高出力でありながらも、安全性に優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high capacity, a high output, and excellent safety in addition. - 特許庁

室内に居ながら、窓ガラスの内側、外側、窓枠を同時に、安全に、容易に拭き掃除可能とする、窓ガラス拭き掃除用具に関するものである。例文帳に追加

To provide a window glass wiping tool capable of simultaneously, safely and easily wiping the inside, the outside and a window frame of window glass while staying in a room. - 特許庁

前記多孔板２と前記ガラスウール６，７，８との間に、ガラス繊維を織るか編んだガラスクロス５と、前記多孔板２における抜き孔２′よりも小さい網目にした網４とを、当該ガラスクロスが前記ガラスウールに、当該網が前記多孔板に接するように積層状に介挿する。例文帳に追加

Between the porous plate 2 and the glass wools 6, 7, 8, a glass cloth 5 waved or knitted with glass fibers and a net 4 netting a mesh smaller than the perforations 2' on the porous plate 2 are inserted and laminated, so as to bring the glass cloth 5 into contact with the glass wools 6, 7, 8 and bring the net 4 into contact with the porous plate 2. - 特許庁

第１安全柵２１は、スタッカクレーンおよび搬送台車等の自動運転機器の周囲に配置される安全柵である。例文帳に追加

A first safety fence 21 is arranged around the automatic operation device such as a stacker crane and a conveyance truck. - 特許庁

２つのサイドバーＣは、前記ガラス煉瓦壁の２つの側面に安全に取り付けられている。例文帳に追加

The two side bars C are safely attached to two side faces of the glass brick wall. - 特許庁

HRP合わせガラスという,衝撃を受けてもひびが入るだけの安全性の高いガラス例文帳に追加

high safety glass that only cracks when hit rather than breaking called HRP laminated glass  - EDR日英対訳辞書

高容量、高出力でありながらも、極めて安全性の高いリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion battery having a very high safety despite its high capacity and high output. - 特許庁

高容量、高出力でありながらも、極めて安全性の高いリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary cell with high capacity, high output, and very high safety. - 特許庁

安全性を向上しながら、イオン伝導度も向上できる固体電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte with ion conductivity as well as safety improved. - 特許庁

本発明は高応答性を備えながら、安全に動作させることができる産業用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial robot having high responsiveness and enabled to be safely operated. - 特許庁

高容量、高出力でありながらも、極めて安全性の高い非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery having high safety, while having high capacity and high output. - 特許庁

レンタルする配管部材の衛生面の安全性を保証しながら、効率的にレンタル管理を行う。例文帳に追加

To ensure safety in sanitation of a rental piping member and perform efficient rental management. - 特許庁

これにより、電源電圧のフリッカを抑えながら、安全サーモの誤動作を防止することができる。例文帳に追加

Thus, a malfunction of the safety thermostats can be prevented while suppressing flicker of the power supply voltage. - 特許庁

衝突安全性の向上を図りながら歩行者を衝突時の衝撃から保護する。例文帳に追加

To protect a pedestrian from an impact at a collision while enhancing safety against the collision. - 特許庁

過充電時容量特性は維持しながら安全性が向上したリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium battery enhancing safety, while capacity maintaining the characteristics at overcharge. - 特許庁

全体の構造を簡単にしながら、長期間にわたって携帯機器を安定して充電する。例文帳に追加

To provide a charging stand having a simple entire structure, capable of stably charging a portable device for a long time. - 特許庁

生の食感を保ちながら安全に食せるようにした冷凍食材加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a frozen foodstuff safely eatable while sustaining raw palate feeling. - 特許庁

車両の安全性を確保しながら、運転者の加速意図に対応できるようにする。例文帳に追加

To enable responding to intention of a driver to accelerate while securing safety of a vehicle. - 特許庁

匿名性を有しながら安全性も確保された電子マネー等の利用を実現すること。例文帳に追加

To achieve the use of electronic money with security and anonymity. - 特許庁

安全性を維持しながらも、問題のない送信は可能な機密管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security control device capable of executing transmission having no problem while maintaining security. - 特許庁

コンパクトな構成でありながら、高い安全性を確保した電池を備えた電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack securing high safety while having compact constitution. - 特許庁

十分に安全でありながらも、体積効率を高めた密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed type battery in which volumetric efficiency is improved while securing safety sufficiently. - 特許庁

ガラス容器を有し、該ガラス壁がアンバー色であるランプにおいて、前記ガラス壁のガラス組成が重量％で、を含むランプ。例文帳に追加

The lamp includes a glass container whose glass wall has an amber color, wherein the glass composition of the glass wall contains by wt.% the components shown in the table. - 特許庁

ガラス容器を有し、該ガラス壁がアンバー色であるランプにおいて、前記ガラス壁のガラス組成が重量％で、を含むランプ。例文帳に追加

In the lamp including the glass container the glass wall of which has the amber color, the glass composition of the glass wall contains the components shown by wt.% in the table A. - 特許庁

あらかじめ壁面材に安全柵を建て込むことができる安全柵支柱支持管を取付けておき、各段の盛土構造体の施工段階で安全柵が簡単に構築できるようにする。例文帳に追加

To easily construct a safety fence in a construction stage of a banking structure of each stage by mounting in advance, on a wall surface material, safety fence post support pipes on which the safety fence can be built up. - 特許庁

ガラスを安全な物質で処理することで作業環境を改善し、かつ、印刷を変色させないようなガラスの風化防止方法とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing glass from weathering, capable of improving an operation environment and not changing color of print by treating glass with a safe substance. - 特許庁

これにより、環境汚染を避けながら安全にコークス炉の立ち上げを行なうことができる。例文帳に追加

The start-up of a coke oven can be carried out safely while preventing the environmental pollution. - 特許庁

通信システムの安全な運用を維持しながらも、給電ハブに多くの無線装置を接続したい。例文帳に追加

To connect radio devices to an electric supply hub as many as possible, while maintaining safe operation of a communication system. - 特許庁

使用勝手を向上させながら、車両の安全性を高めた車両ドアロックシステムを得る。例文帳に追加

To provide a vehicle door lock system having higher vehicle safety with usability being improved. - 特許庁

改善された全体寸法を維持しながら、良好な保持、読出し、および書込み安定性を有する新規なSRAMメモリセル構造を見い出すこと。例文帳に追加

To find a new SRAM memory cell structure having good retention, read and write stability while still retaining improved overall dimensions. - 特許庁

透明フィルム上にアンテナパターンを形成した住居窓ガラス用フィルムアンテナであって、前記アンテナパターンが、前記透明フィルム上に形成されており、前記透明フィルムは、前記窓ガラスに貼り付け可能としたことを特徴とする住居窓ガラス用フィルムアンテナである。例文帳に追加

In the film antenna for the dwelling windowpane obtained by forming an antenna pattern on a transparent film, the antenna pattern is formed on the transparent film, and the film can be stuck on the windowpane. - 特許庁

防護柵支柱を完全に引き抜き、さらに引き抜いた防護柵支柱持ち上げて移動することができる安全な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of completely drawing out a protection fence support, and lifting up and moving the drawn-out protection fence support in safety. - 特許庁

多地点を接続する通信システムにおいて、コストを削減しながら、安全な暗号化通信を実現することができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communications system that can establish safe encryption communication, while reducing the cost in a communication system connecting multiple points. - 特許庁

さらに、前記複数の第１のバッファアンプから前記試験負荷信号を印加させながら、前記複数の第２のバッファアンプを順次駆動して前記測定結果信号を出力させるよう制御する制御手段を備えている。例文帳に追加

Moreover, the evaluation test apparatus includes control means which controls to output the measurement result signals by successively driving the plurality of second buffer amplifiers while applying the test load signals from the plurality of first buffer amplifiers. - 特許庁

本発明の組成物および方法は、患者の耐容性およびコンプライアンスを改善しながら、同時に腸洗浄の質を改善することを意図している。例文帳に追加

The compositions and methods are designed to improve patient tolerance and compliance while at the same improving the quality of bowel cleansing. - 特許庁

全体の構造を簡単にして製造コストを低減しながら、出力端子のショートや感電を防止して安全に使用する。例文帳に追加

To provide a charge stand which is simplified in its overall structure to reduce manufacturing costs, and prevents short-circuiting on an output terminal and electrification to ensure safety use. - 特許庁

いかなる印刷パターンであっても、通常の合わせガラスと同程度のガラス破損時の安全性を有する装飾合わせガラス提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative laminated glass that is as safe as any other ordinary laminated glasses, when broken, irrespective of the patterns printed on it. - 特許庁

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、合理的なバレルフォーマボルト保全計画の立案を支援する。例文帳に追加

To support the formation of a rational maintenance plan for barrel former bolt while ensuring the functional soundness of a reactor. - 特許庁

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、合理的なバッフルフォーマボルト保全計画の立案を支援する。例文帳に追加

To support the drafting of a rational baffle former bolt maintenance plan while assuring the soundness of a nuclear reactor in terms of functions. - 特許庁

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、合理的な炉心そう溶接部の保全計画の立案を支援する。例文帳に追加

To support the formation of a rational maintenance plan for core vessel welding part while ensuring the functional soundness of a reactor. - 特許庁

本来の安全機能は確保しながらも、例えば故障時や腰を浮かせた作業時など、介入の必要のない場合には安全機能が留保される産業車両の安全装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safety device of an industrial vehicle in which the safety function is retained if no intervention is required such as during a failure or during a work in a half-standing posture while ensuring the essential safety function. - 特許庁

作業者の安全性を確保しながら二階部分の作業性も格段に向上することができる建築用安全ネットの取付金具及び建築用安全ネットの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting fitting and a mounting method for a building safety net, capable of improving workability in an upstairs section while securing the safety of an operator. - 特許庁

ロボットが稼働する安全柵内に物品さらには台車を安全確実に搬入搬出するための回転テーブル装置を提供。例文帳に追加

To provide a turntable device for safely and surely carrying in/out articles and a carriage to/from the inside of a safety fence where a robot operates. - 特許庁

幼児らが、こぼさず、湯水をかぶることがなく、安全に食事することができる食卓用安全柵を提供する。例文帳に追加

To provide a safety fence for tables, which allows little children to safely take a meal without spilling drinks and foods or pouring hot and cold water over themselves. - 特許庁

軽量化を達成しながら、仮設工業会による安全基準を満たす安全ネット、すなわち軽量で、充分な網地強力を有し、衝撃吸収性に優れた安全ネットおよび該安全ネットを構成するためのポリエステル糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety net satisfying a safety standard established by Scaffolding and Construction Equipment Association of Japan while attaining lightening, namely a lightweight safety net having sufficient net fabric strength and excellent in impact absorbing property and a polyester yarn for constituting the safety net. - 特許庁