「あんぜんがらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電池と絶縁キャップの表面を絶縁シートで被覆しながら、安全弁から排出されるガス等の流体をスムーズに排出する。例文帳に追加

To provide a battery module smoothly exhausting fluid like the gas exhausted from a safety valve, while covering the surface of the battery and an insulation cap. - 特許庁

飛散しやすい固体の微粉可燃物の飛散防止を図り得ながら有効にかつ安全に消火できる蓄圧式泡消火器を提供する。例文帳に追加

To provide an accumulator fire extinguisher capable of easily and safely extinguishing while preventing solid flammable fine powder from scattering. - 特許庁

良好な雪上性能を確保しながら、ドライ路面での操縦安定性を高め、かつ偏摩耗を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire enhancing steering stability on a dry road surface while assuring favorable on-snow performance, and improving eccentric wear. - 特許庁

十分な耐火性と良好な作業性を備えながらも、人体や環境に対する安全性を高めた建材用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet building material having sufficient fire resistance and excellent workability, with enhanced safety to a human body and the environment. - 特許庁

安全で作業能率の良い水平移動方式をとりながら、移動時の上部スプレッダとブーム上面側の障害物との干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent an upper spreader from interfering with an obstacle on the upper surface side of a boom in moving while adopting a safe horizontal movement system with excellent working efficiency. - 特許庁

安全性を維持しながら、開状態のロック解除操作をより簡単にすることのできる折畳式手押し車を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable pushcart which makes the lock release operation of an open state simpler while maintaining safety. - 特許庁

一つの電極を有する小型のブレーカを用いながら、異常時には二本の電線を確実に遮断できる安全な看板を提供する。例文帳に追加

To provide a safe signboard which uses a small breaker having one electrode and yet can surely block the current of two electric wires on the occurrence of abnormal conditions. - 特許庁

大量の血清を高い安全性を確保しながら迅速、かつ、効率的に生産するのに適した血清調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a serum preparing method suitable for quick and efficient production of a large amount of serum while ensuring high safety. - 特許庁

単一の装置でありながら、安全性の高い自動バックアップ機能を有し、過去の履歴を逐次保存するのにも適した装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device having an automatic backup function which is high in safety and is suitable for successively storing the past history, in spite of a simple device. - 特許庁

過充電時の安全性を高めながら、高容量で、高温保存特性、特に連続充電特性に優れた非水系電解液及び電池を提供する。例文帳に追加

To provide nonaqueous electrolyte solution and a battery of high capacity, high-temperature preservation characteristics, especially, continuous charging characteristics, with safety at overcharging enhanced. - 特許庁

二次電池の寿命や安全性への配慮しながら、充電時間を短縮化することが可能な充電式電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rechargeable battery device for reducing charge time while considering the life time and safety of a secondary battery. - 特許庁

通気作業空間の完全性を維持しながら様々な外科手術物体を収容するシールアンカ部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal anchor member that can accommodate a variety of surgical objects while maintaining the integrity of an insufflated workspace. - 特許庁

塗着効率はエアレススプレー方式並でありながら、高圧ポンプ等の高圧機器を必要とせず、安全な塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe coating apparatus which does not need high pressure equipment such as a high pressure pump although its spreading efficiency is equivalent to an airless spray method. - 特許庁

これにより、隣接するインクジェットヘッドでの濃度差を抑えながら良好で安全な記録動作を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the good and safe recording motion can be realized while suppressing the density difference between the adjacent inkjet heads. - 特許庁

本発明は、作業者が下に居ながら柱の打ち込みができる安全な建築用柱打込器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe column driver for construction capable of driving a column while a worker is below the column driver. - 特許庁

製造並びに品質上問題なく、ガラスの破損時の安全性を高め、なおかつ防火性能を損なうことのない防火ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide fireproof glass having no problem from an aspect of production and quality, enhanced in safety at the time of damage of glass, and not damaging fireproof capacity. - 特許庁

樹脂成形部を成形するときに安全弁が破壊されるのを確実に防止しながら、樹脂成形部と電池とをしっかりと接着する。例文帳に追加

To firmly bond a resin mold part and a battery while surely preventing a safety valve from being destroyed in molding of the resin mold part. - 特許庁

表示装置のスタンド装置において、コスト及び加工性を維持しながら、強度を確保し、安全性を高めることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stand device for a display device which secures strength and enhances safety while maintaining cost and machinability. - 特許庁

案内ポイントや施設のルート全体における相対位置を把握しながら、それらに関する詳細情報を取得する。例文帳に追加

To provide a navigation system for recognizing relative positions of guidance points and facilities in the whole route and simultaneously acquiring detailed information about them. - 特許庁

過充電時の安全性を高めながら、高容量で、保存特性及びサイクル特性に優れた非水系電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery having high capacity and excellent storage characteristics and cycle characteristics while sufficiently enhancing safety in overcharge. - 特許庁

個人を認証することによってセキュリティ上の安全性を確保しながら認証された特定の個人に向けて固有の情報を提供する。例文帳に追加

To provide peculiar information to a specified individual authenticated while ensuring safety on security by authenticating the individual. - 特許庁

衝突時における運転者の安全性向上を図りながら、構成部品点数の削減等を実現したステアリングコラム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering column device capable of improving a driver's safety in case of a collision and realizing decrease in number of components. - 特許庁

ユーザの利便性を担保しながら機密情報の持ち出しを禁止することのできる、安全なデータ転送を実現する。例文帳に追加

To achieve safe data transfer for inhibiting secret information from being taken out while securing the convenience of a user. - 特許庁

公知のスリーブと比較して、ほぼ同一またはさらに改善された印刷品質及び挙動を保持しながら、より安価であるスリーブを提供すること。例文帳に追加

To provide a sleeve at a lower cost while holding substantially the same or further improved printing quality and behavior as compared with a known sleeve. - 特許庁

強い殺菌力と幅広い抗菌スペクトルを持ちながら安全性が高く、殺菌性能と保湿性能に優れた保湿剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a moisturizing agent that has strong fungicidal activity, a wide range of antifungal spectrum and high safety and can attain excellent fungicidal and moisturizing performances. - 特許庁

励起光を利用する自家蛍光観察において、術者、被検者の安全を十分確保しながら励起光を発光制御する。例文帳に追加

To carry out control of excitation light, fully assuring the safety of an operator and a subject in autofluorescence observation using excitation light. - 特許庁

ロードノイズの悪化を抑制しながら操縦安定性を改善することを可能にした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving the steering stability while suppressing degradation of road noise. - 特許庁

始動時にまず補助画面を表示するという安全上好ましい方式をとりながら、作業中は必ず作業画面を表示する。例文帳に追加

To certainly display a work screen during work though adopting a safely preferable method displaying an auxiliary screen first at the time of start-up. - 特許庁

安全かつ効率的に稼働しながら、曲げ部材を量産することができる曲げ部材の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a bent member, capable of mass-producing bent members while operating safely and efficiently. - 特許庁

均一に加温しながら、自由に変形できる可撓性があり、しかも発火することなく安全に使用できるようにする。例文帳に追加

To provide an electric blanket for a vehicle having freely deformable flexibility while uniformly performing heating and capable of being safely used without igniting. - 特許庁

高い安全性を保証しながら、優れた機能を備えた小型電動車両のフロントバスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a front basket for a small electric vehicle provided with excellent function while ensuring high safety. - 特許庁

これにより、車両盗難に対する安全性を確保しながらエンジン始動までのＩＤ照合処理時間を短縮することができる。例文帳に追加

In this way, the ID collation processing time up to the engine start can be shortened while securing the safety against the burglary of car. - 特許庁

通常動作時の画像の安定性を保ちながら、パンニング後の挙動を改善し、パンニング終了時にすぐに像振れ補正動作を開始する。例文帳に追加

To improve behavior after panning while securing stability of an image during a normal operation, in order to start an image deflection compensation operation immediately after completion of the panning. - 特許庁

樹脂成形部を成形するときに安全弁が破壊されるのを確実に防止しながら、樹脂成形部と電池とをしっかりと接着する。例文帳に追加

To firmly stick a molded resin region to a battery while surely preventing a safety valve from being broken in forming the molded resin region. - 特許庁

荷重耐久性を従来と同レベルに維持しながら操縦安定性を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving the driving stability while the loaded durability is maintained at the same level as conventional. - 特許庁

サーキット走行時の操縦安定性を維持しながら、ピッチノイズを改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving pitch noise, while maintaining maneuvering stability in circuit traveling. - 特許庁

車両盗難に対する安全性を確保しながらエンジン始動までのＩＤ照合処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten an ID collation processing time until engine start while securing the safety against burglary of motor vehicle. - 特許庁

高い熱効率を維持しながら一層の安全性を確保することができる加熱調理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker which can secure further safety while keeping high heat efficiency. - 特許庁

母子家庭が生活の安定を図りながら、子どもの健全な成長を確保することができるよう、その自立を進めることが必要である。例文帳に追加

It is necessary to precede a self-support for that fatherless families can to secure the sound growth of children with stabilizing a life of fatherless families. - 厚生労働省

手術を支援する手術支援安全管理システムに関し、特に患者情報等を記憶したデータベースを用いながら、術中において起こりうる状況を的確に判断して、安全に手術が行われるように管理する手術支援安全管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgery support safety management system performing management to safely perform a surgery by accurately determining a situation to occur during the surgery while using a database stored with storing, in particular patient information, or the like, as a surgery support safety management system for supporting the surgery. - 特許庁

タバコのスイガラを安全に始末し、万が一消え方が不完全でも大事に到らずに確実に消火できる防火安全スイガラ入れを提供する。例文帳に追加

To provide a fire-preventing safety cigarette butt container, that can safely deal with cigarette butts, even if quenching is incomplete, that will not lead to serious matters and which can surely extinguish fire. - 特許庁

本発明は水素ガスと酸素との混合ガスを発生させながら燃焼できるようにして、水素ガスの貯蔵が容易で、安全に設定することができる、安全、クリーンで、効率のよい燃焼装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a safe, clean and highly efficient combustion device in which the hydrogen gas is easily stored and safe setting is allowed, while generating a gas mixture of hydrogen gas and oxygen. - 特許庁

運転者が自ら意識的に休憩を取りながら走行をすることを支援することで、安全運転を行えるように導く安全運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving support system capable of leading a driver to safe driving through supporting the driver to drive while consciously taking a rest. - 特許庁

過酷な自然環境下で長期にわたって安全に使用できる防護柵のロック装置を備えた昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting gear with a protecting fence locking device safely usable for a long time under severe natural circumstances. - 特許庁

柵部前後に配置した倒伏阻止手段を同時に安全、且つ簡敏に解除操作できるようにする。例文帳に追加

To safely and easily release tipping preventive means disposed in the front and the rear of a fence part, at the same time. - 特許庁