「あんぜんがらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

捕虫器において、簡便且つ安価な構成でありながら、殺虫剤を用いることなく安全に虫を捕獲回収することができるようにする。例文帳に追加

To provide an insect trap capable of safely catching and collecting insects without using an insecticide while having a simple and inexpensive structure. - 特許庁

安全性を確保しながら、使い捨て署名を用いず、システムパラメータや暗号文のサイズが小さい方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system such that a throwaway signature is not used and a system parameter and a ciphertext are small in size while safety is secured. - 特許庁

点滴を受けながら移動する場合でも輸液バッグが安定して保持され、安全に輸液を行うことができるポータブル点滴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable infusion apparatus which can be transferred to keep an infusion bag in the stable state for providing safe infusion. - 特許庁

全長120mの釣り護岸が人気を集めており、また護岸全体に安全柵が施してあるため休日などには家族で楽しむ姿を見ることができる。例文帳に追加

This park has a 120-meter-long embankment for fishing, where people enjoy holidays with their families, because it is equipped with a safety fence around it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記切換スイッチ２は、窓ガラスをウインドロック・アンロックするロックスイッチ機能を兼備している。例文帳に追加

The window changeover switch 2 performs an additional function of locking or unlocking the windows. - 特許庁

暗号化された文書のインデックスを安全な方法で生成することにより機密性を高めながら検索処理の一層の高速化をはかる。例文帳に追加

To further accelerate retrieval processing while improving secrecy by generating an index of an encrypted document by a safe method. - 特許庁

前記カバー体(21)は、車両の前進とともに前面の開口部から前記畝状に植えられた樹木高さ及び幅の全体を取り込み、その内部に樹木の高さ及び幅を絞り込みながら減容して樹木を前記植栽木粉砕部(22)へと案内する案内空間(d) を有している。例文帳に追加

The cover body (21) takes-in whole height and width of shrubs planted in the ridge-shape from the opening in the front surface as the vehicle advances and incorporates a guiding space (d) in which the volume of the shrubs is reduced while narrowing down height and width of shrubs and then the shrubs are guided into the planted shrub pulverizing section (22). - 特許庁

これまで、生活支援ロボットの安全の技術や基準・ルールは未整備であったが、現在、経済産業省では「対人安全性技術」を開発し、安全に関するデータを収集・分析しながら「安全性検証手法」を確立する生活支援ロボット実用化プロジェクトを実施している。例文帳に追加

So far, technique, standard/rule with regard to the safety of life support robots were underdeveloped. However, the Ministry of Economy, Trade and Industry developed ―Personal safety techniques―lately, and the life support robot practical use project is implemented in order to establish ―Safety verification method―while gathering/analyzing data on safety. - 経済産業省

ガラス面の所定範囲に渡って設けたアンテナと、前記アンテナと接続する制御部を備え、外部から要求信号を受信すると、応答信号を返信するようにし、前記ガラス面の破壊により前記アンテナが切断されることにより前記要求信号の受信及び応答信号の送信を不能とする。例文帳に追加

When a request signal is received from the outside, a response signal is returned, and when the antenna is disconnected due to the breakdown of the glass surface, the reception of the request signal and the transmission of the response signal is invalidated. - 特許庁

透明ガラス板と、前記透明ガラス板に向けて電磁波を放射する放射部と、前記透明ガラス板内に設けられており、前記電磁波を受信する透明アンテナ部と、前記透明アンテナ部により受信された電磁波の強度を検出することにより、前記放射部及び前記透明アンテナ部間に物体が存在するか否かを判断する判断部と、を含む。例文帳に追加

An object detection device includes a transparent glass plate; a radiation part for radiating an electromagnetic wave toward the transparent glass plate; a transparent antenna part provided in the transparent glass plate, for receiving the electromagnetic wave; and a determination part for determining whether an object exists between the radiation part and the transparent antenna part by detecting intensity of the electromagnetic wave received by the transparent antenna part. - 特許庁

対衝撃安全性ガラスとして有効なエレクトロクロミックデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic device effective as an impact resistant safety glass. - 特許庁

エレベータのピット内作業時に設置する安全柵を現場で調達できるようにする。例文帳に追加

To enable the procurement of the safety fence to be installed at the time of work in a pit of an elevator on site. - 特許庁

本発明は、安全柵１の線路側領域（プラットホーム３）を撮影するカメラ４を設置する。例文帳に追加

A camera 4 is provided to take a photograph of a railway side range (a platform 3) of the safety fence 1. - 特許庁

小型でシンプルなパターンのアンテナ素子でありながら、周波特性を改善可能な車両ウィンドウ用アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device for a vehicle window which improves frequency characteristics despite a small size antenna element having a simple pattern. - 特許庁

復号鍵の更新処理の簡便性を維持しながら、安全性をより向上させたフォワードセキュア暗号方式を提供する。例文帳に追加

To provide a forward secure encryption system for further improving security while maintaining simplicity of update processing of a decryption key. - 特許庁

高い効率での運転を可能にしながら、安全性および安定性等の他の性能への配慮もなされたヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump device considering other performance such as safety and stability while enabling highly efficient operation. - 特許庁

短繊維の補強効果のアンバランスを改善し、優れた氷上性能を発揮しながら、一般路での操縦安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve steering stability on an ordinary road while realizing a superior driving performance even on ice by improving the unbalance of reinforcing effect by short fibers. - 特許庁

簡便かつ安価でありながら安全に図書類を虫や黴から守ることのできる図書類の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving books capable of protecting the books safely against insects or molds even if the method is simple and less- expensive. - 特許庁

生体への安全性が高く、カテーテルによる患部への注入が容易でありながら、患部を隆起させた状態を安定に保持する。例文帳に追加

To provide a bulging agent composition which is high in safety for living bodies, can readily be injected into diseased sites with catheters, and can stably hold the diseased sites in bulged states. - 特許庁

生産性を向上させながらユーザーの操作性・安全性を損なうことない安価なシート供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-priced sheet supplying device improved in productivity without hindering operability and safety of users. - 特許庁

そして、案内機構（４５、５４）は開閉蓋４２の前後方向への移動を規制しながら上下方向に案内する。例文帳に追加

The guide mechanisms (45 and 54) guide the opening/closing lid 42 in the vertical directions as restricting its movements in the forward and backward directions. - 特許庁

比較的簡易な安全対策で、人と共存する作業エリアにおける安全性を確保することができながらも、全体としての作業時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To secure safety in a working area coexisting with man in comparatively simple safety measures and to shorten workhours as a whole. - 特許庁

ガラスプレートの割れの発生の抑制、及び安全性の向上が図れるようにする。例文帳に追加

To suppress occurrence of cracks in a glass plate, thereby improving the safety thereof. - 特許庁

防犯性、耐熱性、防火性および安全性を合わせ持った複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide double glazing having all of crime preventiveness, heat resistance, fire preventiveness and safety. - 特許庁

また、ガラス７の表面温度が低下するので、蒸し器として安全な構造を提供できる。例文帳に追加

Also, since the surface temperature of the glass 7 decreases, the steamer having a safe structure is provided. - 特許庁

受信の改善を図ったガラスアンテナ装置、そのコネクタおよび製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass antenna device and its connector with improved receiving performance, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

室内から窓の外ガラスを拭くことができ、簡単でしかも安全な窓拭き具を提供する。例文帳に追加

To offer a window wiping implement which can wipe the outer glass of a window from the interior of a room and is simple and safe. - 特許庁

安全なガラスの製造に際して処理工程を制御するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING TREATMENT PROCESS AT THE TIME OF MANUFACTURING SAFE GLASS - 特許庁

またさらに、前記電気的な接続は、導電性を有する弾性体を介してなるガラスアンテナ装置である。例文帳に追加

Moreover, the electrical connection is performed through a conductive elastic body. - 特許庁

安全でしかも比較的短時間に昇降路窓ガラスを清掃可能なエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device for safely cleaning a hoistway window in a relatively short time. - 特許庁

安価な構成でありながら通常電圧定格の安全スイッチを安全回路に使用できるようにすると共に、保守作業員が復旧作業の際に費やす労力及び時間を低減できるようにすること。例文帳に追加

To provide an elevator safety monitoring system capable of allowing a safety switch of the regular rated voltage to be used for a safety circuit with an inexpensive constitution, and reducing the labor and the time requested for the restoration work by a maintenance worker. - 特許庁

所定の光学特性を有するランタン含有の光学ガラスを安定して製造するためのガラス原料成分、および前記光学ガラスを安定して製造するための光学ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide raw material ingredients for glass for stably manufacturing lanthanum-containing optical glass having required optical properties and a manufacturing method of optical glass for stably manufacturing the optical glass. - 特許庁

攻撃に対するサーバの安全性を確保しながら、動的にＩＰアドレスが変化するサーバに接続することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to be connected to a server dynamically variable of an IP address, while ensuring the security of the server against an attack. - 特許庁

複数の移動台１４は、互いに強固に支持し合いながら、レール１８に沿って安定して安全に移動できる。例文帳に追加

The plurality of moving stands 14 are securely supported by each other, and can be stably and safely moved along the rails 18. - 特許庁

主軸１０を前後へ案内するための前後向きガイドレール２、２の上面に切削屑が落下するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent cutting chip from falling off on the top face of front/rear- directional guide rails 2 and 2 for guiding a main spindle 10 to the front/rear and to miniaturize the lateral width of a device top part. - 特許庁

単純な構成のガラス運搬用パレットでありながら、ガラス板を破損しないように安全に運搬することが可能であり、ガラス板運搬後に前記パレットを回収する場合も、廃棄する場合も嵩張らないガラス板運搬用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet for carrying glass plates which is simple in structure, is capable of safely carrying the glass plates being prevented from damage, and is not bulky when recovered or discarded after glass plate carriage. - 特許庁

１本のビスでコントロールボックスを安全に保持しながら、そのビスを外すだけでコントロールボックスを前側に引き出せるようにする。例文帳に追加

To enable a control box to be easily drawn out toward a user only removal of one small screw while holding the control box safely with only one small screw. - 特許庁

人孔蓋枠への固定装置を有する人孔用安全作業柵体及びその固定装置例文帳に追加

SAFE WORK FENCE BODY FOR MANHOLE, HAVING DEVICE FOR FIXATION TO MANHOLE COVER FRAME, AND DEVICE FOR FIXING THE SAME - 特許庁

極薄短小ガラス板を安全かつ均等圧に挟持して円滑に移行させ得る装置の提供。例文帳に追加

To provide a device capable of smoothly transferring an extremely thin, short and small glass pane by holding it safely and with uniform pressure. - 特許庁

運搬が容易で、狭小なスペースに収納可能なエレベータの安全柵を得る。例文帳に追加

To provide a safety fence for an elevator, easy to transport and storable in a small space. - 特許庁

赤外線放射を反射する熱安定性の透明ガラス又はガラスセラミック製窓ガラスを製造する方法に関し、オーブン又は暖炉のための前面窓ガラス、及び防火ガラスのような、高温において利用するためののぞき窓ガラスに用いるガラスセラミック製窓ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a glass ceramic pane used for a viewing pane for high-temperature applications, such as a front pane for an oven or a fireplace and fire-protection glass, and to provide a method of producing a heat-stable transparent glass or glass ceramic pane that reflects infrared radiation. - 特許庁

その製造方法は、前記金属製の基板５００の表面に光反射率の高い粉末の投射を位置を移動しながら行うステップと、前記移動しながら前記粉末を投射する領域に隣接する領域に、暗色の物質を溶射するステップと前記暗色の物質により前記粉末を固定するステップとを有する。例文帳に追加

The manufacturing method includes the steps of: projecting the powder with high optical reflectance onto the surface of the metal substrate 500, while moving; thermal-spraying the dark color material to the region adjacent to the region to which the powder has been projected, while moving; and fixing the powder by the dark color material. - 特許庁

垂直ビームＢは、対応するガラス煉瓦の列の中の2つの隣接するガラス煉瓦間に、接着剤を使用して安全に取り付けられている。例文帳に追加

The vertical beams B are safely attached between two adjacent glass bricks in a corresponding glass brick column by using an adhesive. - 特許庁

包装された複数本のガラス管を簡単な構成によって安全に輸送することができるガラス管包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a glass tube packaging body capable of safely transporting a plurality of packaged glass tubes with a simple configuration. - 特許庁

乗員に対する高い安全性を確保しながら、スペース、コスト等において極めて有利なフロントピラーの内装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an interior structure of a front pillar extremely advantageous in space and cost, etc., while ensuring high safety to an occupant. - 特許庁