「あんぜんがらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

製造コストを抑制しながら、長寿命で故障の少ない安全クラッチの機構であって、特に、小型で軽量化にも寄与する安全クラッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a safety clutch which has a long life and few failures while restraining manufacturing costs and especially contributes to reduction in size and weight. - 特許庁

高い含水率を有しながら寸法安定性を維持し、低い加湿下でのプロトン伝導性を改善した複合膜を提供する。例文帳に追加

To provide a composite membrane that maintains dimension stability while having high moisture content and improves proton conductivity under low humidification. - 特許庁

安全性が高く、適度な強度を有しながらも、水溶性である多孔状又は非多孔状の化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide highly safe water soluble porous or non-porous cosmetics despite of having a proper tenaciousness. - 特許庁

安価に構成しながらも、全体が明るく観察に適した画像を容易に得ることができる電子内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope system capable of easily obtaining images bright as a whole and suitable for observations even with an inexpensive configuration. - 特許庁

代用運行から常用運行への復帰作業を、安全を確保しながら自動的に行うことができる無線列車制御システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless train control system capable of automatically performing recovery work from substitute operation to regular operation while ensuring safety, and the like. - 特許庁

木材にマイクロ波を照射して、木材の爆裂や火災を確実に防止しながら、安全に、しかも速やかに乾燥する。例文帳に追加

To safely and quickly dry wood while an explosion and a fire of the wood are surely prevented by irradiating the wood with a microwave. - 特許庁

複数の灯具ユニットを用いながらドライバーの視認性を向上し、安全性を高めることができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp tool for a vehicle capable of enhancing safety through improvement of visibility of a driver with the use of a plurality of lamp tool units. - 特許庁

証明者と検証者が多数の場合であっても零知識性を満たしながら安全にユーザ認証する。例文帳に追加

To safely perform user authentication while satisfying zero-knowledge property, even when there are many certifying persons and verifying persons. - 特許庁

高エネルギー密度、高出力でありながらも、安全性に優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high safety though it has high energy density and high output. - 特許庁

起動処理途中に電源スイッチが切られた場合にも、コントローラを安全にシャットダウンしながら、消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption while safely shutting down a controller even if a power switch is turned off in the middle of starting processing. - 特許庁

沸騰水型原子炉において、プルトニウムを効率良く燃焼させるために、安全性を維持しながら炉心におけるボイド率を高くする。例文帳に追加

To raise void fraction in a core while maintaining safety in order to efficiently burn plutonium in a boiling water reactor. - 特許庁

安全且つ適正機能を保証しながら、デザイン性に優れ、外観構成を向上し得る自動二輪車のグラブバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a grab bar structure of a motorcycle which is excellent in design and capable of improving an appearance structure while guaranteeing safety and proper function. - 特許庁

着火作業を安全にし、均一に炭化した籾殻燻炭が得られ、さらに構造が簡素で、燻燃作業が容易な籾殻燻燃器を提供する。例文帳に追加

To provide a chaff fumigator which allows safe firing work, provides uniformly carbonized fumigated chaff charcoal, is simple in structure, and allows easy fumigation work. - 特許庁

スピニングリールの釣り糸案内機構において、ドラグが作用しながら釣り糸が前方に繰り出されている時に釣り糸がよれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fishing line from getting twisted when the fishing line is unreeled forward with a drag working in a fishing line guide mechanism of the spinning reel. - 特許庁

被訪問者側の安全性を確保しながら、訪問者のプライバシーも尊重できる訪問者情報確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a visitor information confirmation system that respects the privacy of a visitor, while securing the safety of the side of a person visited. - 特許庁

冷蔵庫の重量、部品点数を削減しながら、制御基板の信頼性と寿命・安全性を向上すること。例文帳に追加

To improve the reliability, service life, and safety concerning a control board while achieving a decrease in the weight and the number of components of a refrigerator. - 特許庁

地上ネットワークを効率的に利用しながら安全性を確保できる列車制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a train control system that ensures safety while efficiently using a ground network. - 特許庁

利用者の個人的な秘密や安全性を確保しながら複数の利用者が利用できるキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet which can be used by plural users while securing the personal secrecy and safety of a user. - 特許庁

安全性を確保しながら、充電効率の向上も図ることのできる電気自動車の充電システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a charging system for an electric vehicle, capable of improving charging efficiency while ensuring safety. - 特許庁

調理油の発火を防止して安全性を保証しながらも早切れを防止したガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove in which early extinguishment is prevented while ensuring safety by preventing firing of cooking oil. - 特許庁

人間の眼に照射しないように安全性を確保しながら検出精度を保つレーザスキャン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanning apparatus capable of maintaining detection accuracy while securing safety in such a way as not to irradiate human eyes. - 特許庁

昇降板を前方に迫り出しながら上昇させることのできる簡単な昇降機構を備えた設置式車椅子用リフターを提案すること。例文帳に追加

To provide a lifter for an installation type wheelchair having a simple elevating/lowering mechanism capable of elevating an elevating/lowering plate while forwardly sending out the plate. - 特許庁

装着時の安定性を持たせながら、自然な音像定位を与え、かつ立体感のある高品質な再生音をリスナに聴取させるようにする。例文帳に追加

To provide natural sound image localization and to allow a listener to listen to a high-quality reproduced sound with a stereoscopic feeling while providing stability when wearing an ear speaker apparatus. - 特許庁

本発明によれば、比較的安価なＰＥＴフィルムを用いながら、耐加水分解性が改善され、更に軽量化が実現することが出来る。例文帳に追加

To improve hydrolysis resistance and to realize reduction in weight using a relatively inexpensive PET film. - 特許庁

安全性に優れた常温溶融塩を用いながらも、キャリアイオンの移動度が十分に得られる非水電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte capable of sufficiently providing mobility of carrier ions even if an ambient temperature molten salt excellent in safety is used; and to provide an electrochemical device having an excellent electrical characteristic by using it. - 特許庁

塗布液の酸化を防止しながらコスト面および安全面を考慮した塗布方法および塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application method in which the cost and safety issue are considered while preventing the oxidation of a coating liquid, and to provide an applicator. - 特許庁

産業用ロボットが停止中に作業者が安全柵内で作業を行うシステムにおいて、停止状態を保持すべき産業用ロボットが誤動作した場合でも、作業者の安全を確実に確保する産業用ロボットの安全柵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety fence device of an industrial robot for surely securing safety of an operator even when the industrial robot to hold a stopping state makes a malfunction in a system for the operator working in a safety fence when the industrial robot stops. - 特許庁

平滑な金属表面を有する鱗片状のガラスフレーク粒子を含有し、そのガラスフレーク粒子のメジアン径が１０〜５００μｍであり、前記ガラスフレーク粒子が、化粧料全量に対して０．１〜２０重量％含有している。例文帳に追加

This brilliant cosmetic contains 0.1-20 wt.% flaky glass flake particles having flat metal surfaces, having 10-500 μm median diameters based on the whole amount of the cosmetic. - 特許庁

本発明は、昇降路の高さ寸法を大きくすることなく、かつ安全柵自体の保守点検の手間がかからないように安全柵を設けることを目的とするものである。例文帳に追加

To arrange a safety fence so as to save labor of maintenance inspection of the safety fence itself without enlarging the height of a hoistway. - 特許庁

車体の転倒を確実に防止しながらも作業性を損なうことがなく、安全で効率のよい高所作業を可能にする垂直昇降式高所作業車の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide the safety device for a vertical elevation type high placed working machine which enables the safe and efficient high place work, without impairing the workability while securely preventing the falling of the car body. - 特許庁

自動車用ガラスに設けられ、中波および超短波を受信するためのガラスアンテナの接地構造において、前記ガラス上にはアンテナモジュールが設けてあり、該モジュールに接続された同軸ケーブルの途中で、同軸ケーブルの外側導体を前記自動車の車体に接地させることによって、前記車体をアンテナの一部として機能させることを特徴とする自動車用ガラスアンテナの接地構造である。例文帳に追加

In the grounding structure for a glass antenna provided on an automobile glass and receiving medium waves and ultrashort waves, an antenna module is provided on the glass, the body of the automobile functions as one part of the antenna by grounding the external conductor of a coaxial cable on the body of the automobile in the middle of the coaxial cable connected to the module. - 特許庁

ＩＤ−ＮＩＫＳ暗号通信システムにあって、安全性を向上しながら新規のセンタを容易に追加できる秘密鍵生成方法，暗号化方法及び暗号通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secret key generating method, a ciphering method, and a cipher communication method which can easily add a new center while improving the safety for an ID-NIKS cipher communication system. - 特許庁

高容量、高出力でありながらも、極めて安全性の高い円筒形リチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium ion battery extremely high in safety while having high capacity and high power. - 特許庁

オゾンを使用しながらも安全に分離膜を洗浄できる浸漬型膜分離装置の逆洗方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion type membrane separation apparatus backwashing method and its apparatus capable of washing separation membranes safely even using ozone. - 特許庁

高容量、高出力でありながらも、安全性及び信頼性の高い円筒形リチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium ion cell having a large capacity, high output, high safety and high reliability. - 特許庁

テトラフルオロエチレンを含むモノマーを安全に供給しながら含フッ素共重合体を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a fluorine-containing copolymer can be produced while safely feeding monomers containing tetrafluoroethylene. - 特許庁

高容量、高出力でありながらも、極めて安全性の高い捲回式円筒形リチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled type cylindrical lithium secondary battery extremely high in safety while having high capacity and high power. - 特許庁

使用者は、目標とすべき筋力と、自分自身の実筋力とを見ながら安全にトレーニングを行うことができる。例文帳に追加

The user can safely perform the training while looking at the muscular strength to be the target and the actual muscular strength of himself/herself. - 特許庁

小径のセラミック製骨頭球でありながら、強度アップが図られるので、安全で耐久性の高い人工骨頭となすことができる。例文帳に追加

Consequently, the strength of the ceramic caput sphere is increased even if it is mode of ceramic so as to form safe artificial caput having high durability. - 特許庁

傾斜した屋根上にルーフデッキを形成して屋根上にくつろぎスペースを構成しながら、ルーフデッキへの出入りを安全におこなう。例文帳に追加

To provide a roof floor deck capable of safely making access to the roof deck while constituting a comfortable space on the roof deck by forming the roof deck on an inclined roof. - 特許庁

ユーザが移動しながら撮影を行う場合、安全に撮影を行うことができる携帯機器およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable device and a program which allow a user to safely perform photographing in the case of photographing while moving. - 特許庁

携帯電話機で機能アプリをダウンロードする場合に、安全性を確保しながら認証処理などの面倒さをなくし、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To enhance usability by eliminating the trouble of performing an authentication process while securing safety when downloading function applications to a cellphone. - 特許庁

ドライバはカメラの画像を頼りに周囲の状況を確認しながら安全に駐車操作をすることができる。例文帳に追加

A driver can safely perform the parking operation while confirming the surrounding state based on the image photographed by the camera. - 特許庁

簡素化された機構でありながら、効率よく安全に多層成形体を製造できる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold capable of manufacturing a multilayered molded object efficiently and safely in spite of a simplified mechanism. - 特許庁

バイオメトリックシンドロームベクトルは、バイオメトリックデータに固有の可変性に耐えながら安全に記憶することができる。例文帳に追加

The biometric syndrome vectors can be stored securely, while tolerating an inherent variability of biometric data. - 特許庁