「あんぜんさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

木造阿弥陀如来立像-平安時代前期、9世紀頃にさかのぼる作品である。例文帳に追加

Wooden standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is a work dating back to the early Heian period around the ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（俊乗堂安置）木造阿弥陀如来立像・快慶作木造愛染明王坐像例文帳に追加

(Enshrined in the Shunjo-do Hall) Wooden standing statue of Amida Nyorai by Kaikei and wooden sitting statue of Aizenmyoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の東西線の駅と同様、複線島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。例文帳に追加

Like other stations on the Tozai Line, Keage Station has a double track, an island platform and security doors between the platform and tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像・女神像2体（国宝）　京都・東寺八幡宮　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimanshin Statue, two statues of female deities (National Treasure), the To-ji Hachimangu Shrine in Kyoto, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルール・ペルラン文化・通信大臣は，劇場の安全対策強化を政府が援助すると述べた。例文帳に追加

Fleur Pellerin, the minister of culture and communication, said the government would help theaters increase their security. - 浜島書店 Catch a Wave

従来よりも安全に利用することができる木酢透明ゲルを提供しようとするもの。例文帳に追加

To prepare a pyroligneous acid transparent gel that can be more safely utilized than the conventional one. - 特許庁

これはパラジウム前駆体としてアンミン錯体の錯塩を用いて得られる。例文帳に追加

The catalyst is obtained by using the complex salt of an ammine complex as a palladium precursor. - 特許庁

これらの部品は、難燃性マグネシウムを使用することにより安全に製作出来る。例文帳に追加

These components can be safely manufactured by using the flame-retardant magnesium. - 特許庁

二重安全回路を確保しつつ、サーモスタットの補助ヒータに必要な電力を削減する。例文帳に追加

To curtail electric power needed for an auxiliary heater of a thermostat while securing a double-safety circuit. - 特許庁

稼働中の取り出しのための安全遮蔽機構を有するシート複写原稿作成マシン例文帳に追加

SHEET COPY DOCUMENT PREPARING MACHINE HAVING SHIELDING MECHANISM FOR SAFETY FOR UNLOADING WHILE WORKING - 特許庁

著作権についての管理を行いつつネットワーク上で安全にディジタルコンテンツを流通させる。例文帳に追加

To safely circulate digital contents over a network while managing copyright. - 特許庁

給紙カセットを取り外した際の確実な安全対策をシンプルな構造により実現すること。例文帳に追加

To realize a certain security measure in removing a paper feeding cassette with a simple structure. - 特許庁

三次元デジタル地図作成装置、三次元デジタル地図表示システムおよび安全運転支援システム例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL DIGITAL MAP CREATION DEVICE, THREE-DIMENSIONAL DIGITAL MAP DISPLAY SYSTEM, AND SAFE DRIVING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

迅速かつ安全にドライアイスの切削、計量及び袋詰めをする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of rapidly and safely cutting, measuring and bagging dry ice. - 特許庁

安全性の高い中綴じ折り冊子を簡易に作成することができる製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which can easily prepares a high safety saddle stiched and folded booklet. - 特許庁

安全ドア開閉制御機構を備えた工作機、及び、射出成形機又はダイカストマシン例文帳に追加

MACHINE TOOL WITH SAFETY DOOR SWITCHING CONTROL MECHANISM AND INJECTION MOLDING MACHINE OR DIE CASTING MACHINE - 特許庁

工作機械の安全を確保するための方法、及びこのような方法を実施するための光電式センサ例文帳に追加

METHOD FOR SECURING SAFETY IN MACHINE TOOL AND PHOTOELECTRIC SENSOR FOR PERFORMING SUCH METHOD - 特許庁

重要作物に対し十分な安全性を示し、除草活性を有する新規化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel compound expressing sufficient safety to important crops and having herbicidal activities. - 特許庁

自動ドアの外力検出方法、判断方法、安全対策方法およびそのサーボドライバ例文帳に追加

EXTERNAL FORCE DETECTION METHOD JUDGEMENT METHOD AND SAFETY MEASURE METHOD OF AUTOMATIC DOOR AND ITS SERVO DRIVER - 特許庁

無線環境においても安全な著作権保護を実現可能な無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication system which can actualize safe copyright protection even in a radio environment. - 特許庁

ユーザ・データを安全に記憶してユーザ報告（６８）を作成する方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for safely storing user data and creating a user report 68. - 特許庁

通信端末装置の所在位置を別の通信端末装置から安全に検索すること。例文帳に追加

To retrieve the presence position of a communication terminal device safely from another communication terminal device. - 特許庁

安全ＰＬＣ、シーケンスプログラム作成支援ソフトウェア及びシーケンスプログラムの判定方法例文帳に追加

SAFE PLC, SEQUENCE PROGRAM CREATION SUPPORT SOFTWARE AND METHOD FOR DETERMINING SEQUENCE PROGRAM - 特許庁

白金アセチルアセトナト錯体の安全で経済的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a safe and economical method for producing a platinum acetylacetonato complex. - 特許庁

色素安定剤として機能する中性の置換ベンゼンジチオール金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a neutral substituted benzine dithiol metal complex functioning as a coloring matter stabilizer. - 特許庁

電子的マルチメディア商取引のための安全な操作による記録、検索及び伝送システム例文帳に追加

RECORDING, RETRIEVING AND TRANSMITTING SYSTEM BY SAFE OPERATION FOR ELECTRONIC MULTIMEDIA TRANSACTION - 特許庁

本構成により、各受信機が安全に保持すべき情報量を削減することが可能となる。例文帳に追加

The composition makes it possible to reduce the information amount which each receiver should safely hold. - 特許庁

サーバ内のブロック化された作業を安全に中断する方法を作成すること例文帳に追加

To create a method for safely interrupting a blocked work within a server. - 特許庁

防腐効果に優れ、かつ、人体に対して安全な点眼液用防腐剤を探索すること。例文帳に追加

To provide an antiseptic agent for eye drop having the excellent a effect and safe to human body. - 特許庁

安全、かつ容易にＮａＴａＯ_３膜を作製できる装置および方法を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus and method capable of safely and easily depositing an NaTaO_3 film. - 特許庁

部品点数を削減してコストダウンを図ることができ、安全性をも確保する。例文帳に追加

To reduce the number of components so as to achieve reduction of the cost and to ensure the security. - 特許庁

高殺菌性と長いシェルフライフを維持しつつ、安全な過酢酸水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a peracetic acid aqueous solution which holds a long sterilization property and a long shelf life and is safe. - 特許庁

安価で故障が少く、複数本掘削軸全体の変位を計測することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring displacement of the entire multiaxial excavation shaft, at less cost and failure. - 特許庁

これによりターゲット作成のためのヨウ素を揮発させることなく溶液中に安全に処理できる。例文帳に追加

Thereby, iodine for forming the target can be safely treated in the solution without volatilizing it. - 特許庁

装着されたトーチの種類を自動的に識別し、各トーチに応じた確実な安全対策を施す。例文帳に追加

To implement sure reliable safety measures, corresponding to each torch by automatically identifying the type of an attached torch. - 特許庁

視認性が良好で、狭窄部を安全・容易に通過できるガイドワイヤを得る。例文帳に追加

To obtain a guide wire which enables safe and easy passage through a stenosed site with good visual observation. - 特許庁

燃料電池車両の車両衝突に対する安全対策をより低コストで実現する。例文帳に追加

To obtain measures for safety against vehicle collision of a fuel cell vehicle with lower cost. - 特許庁

比較的簡易な建物に適用する簡便で有効な液状化に対する安全対策を実現する。例文帳に追加

To realize a simple and effective safety measure against liquefaction, which is applied to a comparatively simple building. - 特許庁

水銀灯の点灯動作を保ち、安全で適格に電力削減を行うことができる。例文帳に追加

To safely and properly reduce power while keeping a lighting operation of a mercury lamp. - 特許庁

簡便かつ安価な方法で心不全のモデル動物を作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making heart failure model animals by a simple and low-cost method. - 特許庁

処理装置２１は通信機器２の全ポートに対してクライアント情報作成要求を送信する。例文帳に追加

The processor 21 transmits client information creation request to all ports of a communication equipment 2. - 特許庁

視認性が良好で、狭窄部を安全・容易に通過できるガイドワイヤーを得る。例文帳に追加

To provide a guide wire having good visibility and safely and easily passing through a narrow part. - 特許庁

そのようにすることによって、多人数による安全なルール定義の作成や検証を可能にする。例文帳に追加

Thereby, the production or verification of the safe rule definition by a large number of persons becomes possible. - 特許庁

家庭環境において人などに対する適切な安全対策を好適に行なう。例文帳に追加

To properly take appropriate safety measure against a person or the like in domestic circumstances. - 特許庁

装置内の熱対策や装置の安全性を高められる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has an improved countermeasures against heat in the apparatus and the improved safety of the apparatus. - 特許庁