「あんぜんさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自然災害時における安全対策を十分に行なうことのできる太陽光発電装置および接続制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar power generation apparatus and a connection controller which can fully perform safety measures in natural disaster. - 特許庁

夜間の自転車の交通安全事故防止対策用品として、自転車の前カゴ反射ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a front basket reflection belt for a bicycle as a traffic safety/accident prevention countermeasure article of the bicycle at night. - 特許庁

また、予約サーバ１は、前記クライアント端末から、前記画像データに含まれる農作物の購入の予約に関する予約情報を受け付ける。例文帳に追加

The reservation server 1, from the client terminal, receives reservation information about the reservation for purchase of the farm product included in the image data. - 特許庁

二重構造の配管として、より安全性が高く、液漏れ対策にも万全を期した搬送配管の構造を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a structure of a carrier pipe having high safety and sufficient measures to the leakage of liquid by applying a double structure. - 特許庁

工場の現状評価をばらつきなく精度高く行って適切な改善策を提案できると共に、改善効果の把握がしやすいこと。例文帳に追加

To propose proper measures for improvement by evaluating the present situation of a factory with high accuracy without variation, and to easily grasp the effect of the improvement. - 特許庁

作業者の安全対策や装置洗浄廃水の処理など、操業、設備メンテナンス、環境保全上きわめて有利になる。例文帳に追加

This system is remarkably advantageous in operation, equipment maintenance and environmental conservation such as the safety measures of an operator, the treatment of waste water used for washing the device. - 特許庁

さらに、推定結果に基づいて、品質改善事例蓄積部１０７から改善案を検索して提示する。例文帳に追加

Furthermore, the improvement scheme is retrieved and presented from a quality improvement case accumulation part 107 based on an estimation result. - 特許庁

主軸１０を前後へ案内するための前後向きガイドレール２、２の上面に切削屑が落下するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent cutting chip from falling off on the top face of front/rear- directional guide rails 2 and 2 for guiding a main spindle 10 to the front/rear and to miniaturize the lateral width of a device top part. - 特許庁

輸出国の生産等の段階において法違反の未然防止を図るため、以下の取組により輸出国における安全対策の推進を図る。例文帳に追加

The MHLW shall support promotion of safety measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries. - 厚生労働省

輸出国の生産等の段階において法違反を未然に防止するため、以下の取組により輸出国における安全対策の推進を図る。例文帳に追加

The MHLW shall support promotion of safety measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries. - 厚生労働省

安全管理体制の整備等を前提に作付を行う区域を対象に、地域で生産された全ての米について米袋毎に行う検査。例文帳に追加

Inspections implemented per rice bag on all rice produced in regions, specifically areas where rice is cultivated on the assumption that the safety management system is set up. - 厚生労働省

最も根拠がある信念も、それが根拠がないことを証明せよと全世界に挑発するよりほかに、依って立つ安全策はないのです。例文帳に追加

The beliefs which we have most warrant for, have no safeguard to rest on, but a standing invitation to the whole world to prove them unfounded.  - John Stuart Mill『自由について』

本発明に係るアンテナ最適設計方法は、多角柱又は円柱によって前記ロッド型アンテナを構成する工程と、前記多角柱又は前記円柱の側面上にアンテナ素子パターンを生成する工程と、遺伝的アルゴリズム又はランダムサーチ法を用いて、前記ロッド型アンテナのアンテナ特性が最適となる前記アンテナ素子パターンを探索する工程とを有する。例文帳に追加

The optimal designing method of an antenna comprises a step for constituting a rod antenna of a prism or a circular cylinder, a step for generating an antenna element pattern on the side face of the prism or the circular cylinder, and a step for searching the antenna element pattern for optimizing antenna characteristics of the rod antenna using genetic algorithm or a random search method. - 特許庁

第一のコイルを含むアンテナ回路２と、前記アンテナ回路２の前記第一のコイルを使用する第一の回路３と、前記第一のコイルよりもインピーダンスが小さくなるよう前記第一のコイルの一部を共用した第二のコイルを使用する第二の回路４とを有する通信装置。例文帳に追加

The communication apparatus includes: the antenna circuit 2 including a first coil; a first circuit 3 using the first coil of the antenna circuit 2; and a second circuit 4 using a second coil being part of the first coil which is shared with the circuit 2 so that the impedance of the second coil is smaller than that of the first coil. - 特許庁

これにより酢酸菌などを安価及び安全に得ることができ、また、これにより免疫賦活物質である低分子量リポ多糖を安価及び安全に得ることができる。例文帳に追加

Thereby, Acetobacter can be obtained inexpensively and safely, and also a low-molecular weight lipopolysaccharide which is the immunopotentiator can be obtained inexpensively and safely. - 特許庁

原子力安全・保安院は、毎年、次年度の原子力安全に係る事業や規制活動に必要となる資金を見積もって予算案を作成し、財務当局に対して予算を要求する。例文帳に追加

NISA annually submits the budget request based on the estimates necessary for the projects or regulatory activities related to nuclear safety for the coming fiscal year to the financial authorities. - 経済産業省

経済産業大臣は、原子力安全・保安院に使用前検査の事務を付託しており、原子力安全・保安院の電気工作物検査官が使用前検査の実務を行っている。例文帳に追加

NISA is entrusted with matters relating to the pre-service inspection by the Minister of METI, and electric facility inspectors of NISA conduct the actual pre-service inspection work. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、これらの要件が設計に適切に反映されていることの確認を行うために、原子力安全基盤機構が原子力安全・保安院の指示を受けて作成した「中央制御室機能の人間工学的評価に関するマニュアル」を活用している。例文帳に追加

The Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA) uses “Manual for evaluation of human factors in the main control room”, prepared by the Japan Nuclear Energy Safety Organization (JNES) under NISA’s direction, to confirm that these requirements are reflected in the design. - 経済産業省

この場合、検出した前記各セカンダリコードの先頭位置は、前記プリアンブルの先頭位置の候補となるので、前記各セカンダリコードの先頭位置に対応する前記航法データの位置のみ探索すれば、より短時間で前記プリアンブルの先頭位置を検出することが可能となる。例文帳に追加

In this case, since the head position of each secondary code is a candidate of the head position of the preamble, the head position of the preamble is detected in a further short period of time by searching only a position of the navigation data corresponding to the head position of each secondary code. - 特許庁

無線による通信を行う無線機器装置であって、指向性アンテナ９、１０と、無指向性アンテナ７，８と、前記無指向性アンテナにより通信する対象機器を検索する検索手段と、前記検索手段によって対象機器が検索された後、前記指向性アンテナに切換え、通信を行う指向性アンテナ切換手段とを具備する。例文帳に追加

The wireless device serving for radio communications includes: directional antennas 9 and 10; non-directional antennas 7 and 8; a search means for searching for an apparatus made applicable to communication by means of the non-directional antennas; and a directional antenna switch means for switching the non-directional antennas with the directional antennas after the apparatus made applicable to communication is searched by the above search means. - 特許庁

第一暗号化制御手段３は、前記入力されたデータの暗号化を、第一仮暗号鍵作成手段２により作成された第一の仮の暗号鍵データを用いて暗号化手段１に行なわせる。例文帳に追加

A 1st encryption control means 3 allows the encryption means 1 to encrypt the received data by using the 1st tentative encryption key data generated by the 1st tentative encryption key generating means 2. - 特許庁

前記ワイヤーは、鉛直なガイドバー３１を介して前記掘削バケットを吊下するとともに、前記ブームの上端には、前記ガイドバーを挿抜可能に案内しつつ収容する鉛直なガイドパイプ３３が設けられている。例文帳に追加

The wire hands the excavated bucket through a vertical guide bar 31 and further, a vertical guide pipe 33 storing the guide bar while guiding it in a insertable manner is provided to the upper end of the boom. - 特許庁

安全な避難を妨げるボトルネックを容易に特定して改善施策の検討を行うことができ、また、避難者の個人特性が避難の安全性に及ぼす影響を評価することができる避難シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation simulation system by which the bottleneck of obstructing safe evacuation can easily be specified so that improvement measures can be examined, and the influence of evacuee's individual characteristics on the safety of evacuation can be evaluated. - 特許庁

比較的簡易な安全対策で、人と共存する作業エリアにおける安全性を確保することができながらも、全体としての作業時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To secure safety in a working area coexisting with man in comparatively simple safety measures and to shorten workhours as a whole. - 特許庁

さらに、前記スピーカーに供給する信号を、前記それぞれのスピーカーに対応して個別に作成する音信号作成部（音源制御部６１とアンプ部３０）と、前記スピーカーと前記音信号作成部とＤＶＤ装置６２の電源を投入・切断する手段を有する。例文帳に追加

The information processor is further provided with a sound signal creating part (a sound source control part 61 and an amplifier part 30) to individually create signals to be supplied to the loudspeakers corresponding to each loudspeaker and a means to turn on and off the power supply to the loudspeakers, the sound signal creating part and a DVD device 62. - 特許庁

前切削ガイドはフレームを形成するボデー、および前記フレームにより摺動自在に担持されるガイドを含み、前記ガイドは切削装置を収容するための第１孔を含んでいて切欠きを形成するために骨に沿って前記切削装置を案内することを特徴とする。例文帳に追加

This cutting guide includes a body for forming a frame, and a guide slidingly carried by the frame, and the guide includes a first hole for housing a cutting device, and is characterized by guiding the cutting device along the bone for forming the notch. - 特許庁

前記仕上刃２３は、前記案内刃２１および前記切削刃２２が被加工物の切断面につけたナイフマークを軽切削するので、被加工物の切断面の面精度を向上することができる。例文帳に追加

In this case, the finishing blade 23 slightly cuts knife marks made in the cut surface of the workpiece by the guide blade 21 and the cutting blade 22, thereby surface precision of the cut surface of the workpiece can be improved. - 特許庁

このため、前記走行機体３からの前記散布機ユニット２の張り出し量を極力小さくせしめることができ、前記走行機体３の走行安定性、運転操作性、収納性等が良好となる。例文帳に追加

Consequently the projecting amount of the applicator unit 2 from the traveling machine body 3 can be reduced as small as possible to improve traveling stability, operation handleability, storability, etc., of the traveling machine body 3. - 特許庁

法令等に対応して製品安全データシートに記載する有害性に係る定型的な文章及び／又は語句等を、正確に統一して記載することができる製品安全データシート作成システム、製品安全データシート作成方法及びそのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a product safety data sheet creating system, product safety data sheet creating method, and its program for describing a formulaic sentence and/or phrase or the like regarding to harm described in a product safety data sheet in response to a law or the like by accurately standardizing. - 特許庁

現場安全教育用資料を容易にかつ短時間で作成するとともに、その資料を用いての作業員への安全教育時に作業員に、実際の作業現場に安全対策手段をどう配置するかを容易にかつ高い関心を持たせて理解させることにある。例文帳に追加

To easily and rapidly form material for site safety education and to enable workers to easily understand how to arrange safety measure means at an actual work site with high interest in making safety education to the workers by using such material. - 特許庁

電池毎の安全弁の作動圧力差を小さくしつつ、安全弁作動時に十分な開放面積を確保し、しかも電解液が漏れたりするのを防止することができる電池の安全弁及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety valve for a battery and its manufacturing method which can make difference of working pressure of a safety valve of each battery small, secure an enough open area in the valve operation, and prevent an electrolyte from leaking. - 特許庁

融着部の一部に安全弁が構成されるラミネート型二次電池において、安全弁の開弁圧の個体間ばらつきを小さくし、またクリープ現象による開弁圧の低下等の安全弁の劣化を防止することが可能なラミネート型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination type secondary battery constituting a safety valve in a part of a fused part and capable of reducing unevenness between individual bodies in valve opening pressure of the safety valve and preventing deterioration of the safety valve such as reduction of valve opening pressure by creep phenomenon. - 特許庁

第六条　国は、前三条に定める食品の安全性の確保についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。例文帳に追加

Article 6 The national government shall be responsible for formulating and implementing comprehensive policies to ensure Food safety on the code of basic principles for ensuring Food safety, provided in the preceding three articles (hereinafter referred to as the "Basic Principles").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

力学的に安全な構造で、リフタブルデッキのリフト量を小さくすることができ、車高が高い背高車を安全に載むことができるリフタブルデッキの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure of a liftable deck of a dynamically safe structure capable of reducing lift quantity of the liftable deck, and safely loading a high car of a high car height. - 特許庁

これにより、Ｃｌ系ガスを反応ガスとして用いる場合に比べ、安全で、かつ装置の防腐対策や安全対策が要らなくなるため低コストの微細加工を行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, since the method is safety and an anticorrosion countermeasure and a safety countermeasure for a device are not required when compared with the case of using a Cl-based gas as the reaction gas, a fine machining at a low cost can be conducted. - 特許庁

環境負荷が小さく、人体に対する洗浄液自身の安全性が高く、且つ安全で衛生的な洗浄殺菌が可能で、洗浄後の排水の汚染や富栄養化といったことの生じない洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method which is small in the environmental load, high in the safety of a cleaning fluid as such for the human body, and simultaneously capable of effecting safe and hygienic washing and sterilization without causing pollution and eutrophication of the washed waste water. - 特許庁

電池毎の安全機構の作動圧力差を小さくしつつ、安全機構作動時に十分な開放面積を確保し、しかも落下等の衝撃によって電解液が漏れたりするのを防止できる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery securing a sufficient release area for the operation of a safety mechanism while reducing an operation pressure difference of the safety mechanism at every battery, capable of preventing leakage of electrolyte liquid caused by a shock of fall-down or the like. - 特許庁

親綱の摺動が禁止されるまでの使用者の落下距離を小さくし、安全帯装着具を介して使用者に付加される衝撃荷重を緩和することのできる安全性に優れた転落防止装置を提供すること例文帳に追加

To provide a falling preventing device with excellent safety, capable of reducing the falling distance of a user before the sliding of a main rope is inhibited and mitigating an impact load added to the user through a safety belt harness. - 特許庁

ナビゲーション装置は、避難場所への複数の避難経路を探索した後、安全ランクを特定する情報を用いて、探索した避難経路について安全ランクを求める。例文帳に追加

After searching for a plurality of evacuation routes to the refuge, the navigation device determines a safety rank on the evacuation route searched for by using the information for specifying the safety rank. - 特許庁

安全弁の第２薄肉部の厚み（平均厚み）のバラツキ（製造バラツキ）が安全弁の開弁圧のバラツキに与える影響を小さくした密閉型電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery and a manufacturing method of the sealed battery, which reduce influence of a variation (manufacturing variation) of a thickness (average thickness) of a second thin wall part of a safety valve exerting on a variation of a valve opening pressure of the safety valve. - 特許庁

安全方策についての予備知識をもたないユーザであっても、危険源の状況に応じて適切な安全方策を選択できるコンサルティング装置およびコンサルティングプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a consulting device and a consulting program, allowing even if a user having no previous knowledge about the safety measure to select a proper safety measure according to a risk status. - 特許庁

作動圧のばらつきが小さく、シール圧が全周で均等に作用して、適正な作動が安定的に得られる安全弁を備えた密閉型蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed storage battery equipped with a safety valve that gives small fluctuation in working voltage and uniform seal pressure over the entire circumference to make proper function with stability. - 特許庁

投写型映像表示装置の動作中に安全対策を実施すべき状況が発生した場合にて、的確で効率的な安全対策処理を実行したい。例文帳に追加

To execute an accurate and efficient safety countermeasure processing when a condition of carrying out safety measure occurs during operation of a projection type video display. - 特許庁

文書作成アプリケーションに電子文書の安全性を保証させることによって、電子文書の作成者を確認することなくても、有害な電子文書の閲覧を防止し、電子文書閲覧の安全性を図ること。例文帳に追加

To prevent the browsing of any harmful electronic document, and to achieve safety of the browsing of an electronic document, without confirming the preparer of an electronic document by making a document preparing application guarantee the safety of the electronic document. - 特許庁

環境負荷が小さく、人体に対する洗浄液自身の安全性が高く、且つ安全で衛生的な洗浄が可能で、洗浄後の排水の汚染や富栄養化といったことの生じない洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method which is low in environmental load, is high in the safety of the cleaning liquid itself to the human body, is capable of executing safe and hygienic cleaning and does not give rise to the pollution and eutrophication of waste water after cleaning. - 特許庁