「あんそく香」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

多価アルコ−ル芳香族カルボン酸の製造に有用である新規な2,6-ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素遺伝子をコードするポリヌクレオチド、該酵素の製造方法、該酵素を用いた多価アルコ−ル芳香族化合物を製造する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a polynucleotide encoding a new 2,6-dihydroxybenzoic acid decarboxylase gene useful for the production of a polyhydric alcohol aromatic carboxylic acid, a method for producing the enzyme, and a method for producing a polyhydric alcohol aromatic compound using the enzyme. - 特許庁

安定性に優れた発光材料等の高分子材料として有用な、芳香環が芳香族炭化水素環である２価の芳香族基を繰り返し単位とし、高い割合で頭一尾結合を有する位置規則性の連鎖を含むポリアリーレンの提供。例文帳に追加

To provide a polyarylene which is useful as a polymer, such as a light-emitting material, having excellent stability, contains divalent aromatic groups whose aromatic rings are aromatic hydrocarbon groups, as repeating units, and contains chains for position regularity having head-tail bonds at a high rate. - 特許庁

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルとパラメトキシケイ皮酸オクチルを配合した製剤における低温でのジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの析出を抑制するために４−ｔｅｒｔ一ブチルー４’一メトキシジベンゾイルメタンを添加することを特長とするジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの低温安定化方法。例文帳に追加

The low-temperature stabilization method of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate comprises adding 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane in order to suppress separation out of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate at a low temperature in a preparation comprising hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and, incorporated therewith, octyl para-methoxycinnamate. - 特許庁

安息香酸ベンジル及び／又はケイヒ酸ベンジルを含有することを特徴とするアンジオテンシンII１型受容体拮抗剤又は血圧降下剤。例文帳に追加

The angiotensin II type 1 receptor antagonist or the hypotensive agent contains the benzyl benzoate and/or the benzyl cinnamate. - 特許庁

熱力学的に安定な結晶形の４″−デオキシ−４″−エピ−メチルアミノアベルメクチンＢ１ａ／Ｂ１ｂの安息香酸塩及びその製造法例文帳に追加

BENZOATE OF 4"-DEOXY-4"-EPI-METHYLAMINOAVERMECTIN B1a/B1b IN THERMODYNAMICALLY STABLE CRYSTAL FORM AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

前記安息香酸塩あるいはグルタミン酸塩としては、カリウム塩、ナトリウム塩又はアンモニウム塩のいずれかの塩が好ましい。例文帳に追加

As to the benzoate or glutamate, a salt of either potassium salt, sodium salt or ammonium salt is preferred. - 特許庁

本発明の課題は、安全且つ簡便な方法にて、収率良く4-N-(メチルベンゾイル)アミノ-2-メチル安息香酸を製造することにある。例文帳に追加

To produce 4-N-(methylbenzoyl)amino-2-methylbenzoic acid in a good yield by a safe and simple method. - 特許庁

安息香酸類含有製品からの有害なベンゼンの生成を抑制する、人体に安全なベンゼン生成抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing benzene formation, safe to human body and capable of suppressing the formation of harmful benzene from a product containing benzoic acids. - 特許庁

安息香酸アリールアルキル誘導体によってジベンゾイルメタン誘導体を光安定化させる方法、および光防護用化粧品組成物例文帳に追加

METHOD FOR PHOTOSTABILIZING DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE WITH ARYLALKYL BENZOATE DERIVATIVE AND LIGHT PROTECTING COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

高収率で安定に３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably producing 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxabenzoic acid in high yield. - 特許庁

高収率でかつ工業的に安価にパラヒドロキシ安息香酸を大量生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a large-scale production process for p-hydroxy-benzoic acid inexpensively in high yield. - 特許庁

簡便な装置を用いて、容易かつ安全に、しかも環境負荷の少ない、アルキル置換安息香酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an alkyl-substituted benzoic acid by using a simple apparatus in an easy and safe manner, and having a little environmental load. - 特許庁

高純度のピリジル安息香酸類を安価に、より簡便に、工業的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a high-purity pyridylbenzoic acid inexpensively more simply and industrially. - 特許庁

ハロスルホニル安息香酸エステル類を、副生成物なしに収率よく短時間で生産性よく、安価に合成できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the subject compound without forming any byproducts, in high yield in a short time and in high productivity at low cost. - 特許庁

オリゴマーアミノ安息香酸誘導体のポリアルジミンおよび水分硬化性で、貯蔵安定性のワンパートポリウレアの調製のためのその使用例文帳に追加

POLYALDIMINE OF OLIGOMERIC AMINOBENZOIC ACID DERIVATIVE, AND ITS USE FOR PREPARATION OF MOISTURE-CURABLE AND STORAGE-STABLE ONE-PART POLYUREA - 特許庁

炭および炭酸塩、重炭酸塩または金属酸化物のいずれか一種、および酸化チタン、酸化チタン被覆物、安息香、香料を必須成分として所要形状に成形する。例文帳に追加

The incense contains any one of charcoal, carbonate, bicarbonate, or metal oxide, and titanium oxide, titanium oxide coated material, benzoin, and perfume as essential components, and is molded into a prescribed shape. - 特許庁

芳香族モノカルボン酸エステルは、安息香酸イソデシルが好ましく、用いるポリビニルアセタール樹脂は、重合度が４００〜３５００、アセタール化度が７０〜９０％であることが好ましい。例文帳に追加

The aromatic monocarboxylic acid ester is preferably isodecyl benzoate, and the polyvinyl acetal resin used preferably has a polymerization degree of 400 to 3,500 and an acetalization degree of 70 to 90%. - 特許庁

ビニル芳香族化合物として、４−ビニル安息香酸エチル、１−ビニルナフタレン、４−メトキシスチレン、４−ビニル−１，１’−ビフェニル、４−ビニルベンゾフェノン、酢酸４−ビニルフェニル、４−（Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ）スチレンなどがある。例文帳に追加

The vinyl aromatic compound includes, for example, ethyl 4-vinylbenzoate, 1-vinylnaphthalene, 4-methoxystyrene, 4-vinyl-1, 1'-biphenyl, 4-vinylbenzophenone, acetic acid 4-vinylphenyl ester, and 4-(N, N-dimethylamino)styrene. - 特許庁

ハロスチレンから調製したグリニャール試薬を炭酸ガスと反応させビニル安息香酸を製造する方法において、反応溶媒として、芳香族炭化水素とテトラヒドロフランとの混合溶媒を使用する。例文帳に追加

This method for producing the vinylbenzoic acid, comprising reacting carbon dioxide with a Grignard reagent prepared from a halostyrene, is characterized by using a mixture solvent of an aromatic hydrocarbon with tetrahydrofuran as a reaction solvent. - 特許庁

４−ヒドロキシ安息香酸、２，６−ナフタレンジカルボン酸、ヒドロキノンから導入される構成単位を特定比率で含む溶融時に光学的異方性を示す全芳香族ポリエステル。例文帳に追加

The polyarylate comprises a structural unit introduced from 4-hydroxy-benzoic acid, 2,6-naphthalene dicarboxylic acid or hydroquinone in a specific ratio, and shows an optical anisotropy when melted. - 特許庁

２，６−ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素、その酵素をコードするポリヌクレオチド、その製造方法、およびこれを利用した多価アルコ−ル芳香族化合物の製造方法例文帳に追加

2,6-DIHYDROXYBENZOIC ACID DECARBOXYLASE, POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE ENZYME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING POLYHYDRIC ALCOHOL AROMATIC COMPOUND USING THE SAME - 特許庁

前記酸性基を一つ有する芳香族酸は安息香酸であり、二つの酸性基を持つ酸はコハク酸、アジピン酸、シクロヘキサンジカルボン酸のグループから選ばれる。例文帳に追加

The aromatic acid having one acidic group is benzoic acid and the acid having two acidic groups are selected from a group consisting of succinic acid, adipic acid and cyclohexanedicarboxylic acids. - 特許庁

新規な４−ヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素、その酵素をコードするポリヌクレオチド、その製造方法、およびこれを利用した芳香族化合物の製造方法例文帳に追加

NEW 4-HYDROXYBENZOIC ACID DECARBOXYLASE, POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING AROMATIC COMPOUND BY UTILIZING THE SAME - 特許庁

２，６−ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素タンパク質をコードするＤＮＡ及びこれを利用した多価アルコ−ル芳香族カルボン酸の製造方法例文帳に追加

DNA ENCODING 2,6-DIHYDROXYBENZOIC ACID DECARBOXYLASE PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING POLYHYDRIC ALCOHOL AROMATIC CARBOXYLIC ACID BY UTILIZING THE SAME DNA - 特許庁

本発明者らは、Agrobacterium tumefaciens IAM12048が多価アルコ−ルに広く作用し、多価アルコ−ル芳香族カルボン酸を生成する高活性な酵素で、2,6-ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素を生産することを見いだした。例文帳に追加

The present inventors found that Agrobacterium tumefeciens IAM 12048 produces 2,6-dihydroxybenzoic acid decarboxylase widely acting on a polyhydric alcohol and producing a polyhydric alcohol aromatic carboxylic acid and having high activity. - 特許庁

本発明の2,6-ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素は、多価アルコ−ルに広く作用し、多価アルコ−ル芳香族カルボン酸を生成する高活性な酵素である。例文帳に追加

The 2,6-dihydroxybenzoic acid decarboxylase is a high-activity enzyme acting to various polyhydric alcohols to form polyhydric alcohol aromatic carboxylic acids. - 特許庁

本発明の目的は、界面活性剤の配合量が低減され、使用後期においても芳香液の減量速度が安定に保たれており、且つ透明で外観性状が良好な芳香液を提供することである。例文帳に追加

To provide aromatic liquid which is reduced in the surfactant blending amount, and of which a reducing speed is stably kept even in a later period of use, and which is transparent and has good appearance and characteristics. - 特許庁

生産調整の田を有効活用しつつ、香味の極めて少ない米穀の米飯を、新米と同等あるいはそれ以上の香味にして、主食米の安定消費の促進に寄与すること。例文帳に追加

To contribute the promotion of the stable consumption of the staple food rice by transforming the cooked rice of the rice with very little flavor to the one having the flavor and taste equal to that of the new rice while effectively using the rice field for adjusting the production. - 特許庁

４−ヒドロキシ安息香酸から導入される構成単位の比率が50モル％以上の液晶性ポリマーを製造するに際し、アシル化剤の存在下、触媒量の芳香族スルホン酸の存在下で反応させる。例文帳に追加

The crystalline polymer having 50 mole% or over of a structural unit derived from 4-hydroxybenzoic acid is prepared by a reaction in the presence of an acylating agent and a catalytic amount of an aromatic sulfonic acid. - 特許庁

また、木材球体６から発散される素材木材に特有の芳香あるいは有効成分によって芳香刺激が与えられることで、精神的な安定が促進される等の癒し効果が得られる。例文帳に追加

The user also obtains the healing effect such as the promotion of mental stability by receiving the aromatic stimulation with aroma or an effective component peculiar to a wood base material, which is thrown out from the wood spherical bodies 6. - 特許庁

本発明は、プレゴン、メントン、イソメントン、メントフラン、ジヒドロカルボン、カルボメントン、２−ｓｅｃ−ブチルシクロヘキサノン、サリチル酸エチル、サリチル酸プロピル、安息香酸メチル、安息香酸エチル、安息香酸プロピル、カルベオール、ピペリトンおよびフェンチョンからなる群から選ばれた少なくとも１種または２種以上を有効成分とするアブラムシ忌避剤である。例文帳に追加

This aphid repellent contains one or more kinds of compounds selected from the group consisting of pulegone, menthone, isomenthone, menthofuran, dihydrocarvone, carbomenthone, 2-sec-butylcyclohexanone, ethyl salicylate, propyl salicylate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, carveol, piperitone and fenchone as an active ingredient. - 特許庁

記載するアルキルヒドロキシ安息香酸アルカリ金属塩反応生成物、アルキルヒドロキシ安息香酸アルカリ土類金属塩反応生成物、および過塩基性アルキルヒドロキシ安息香酸アルカリ土類金属塩反応生成物は、硫黄分が約０．１乃至１．２質量％の範囲にあり、潤滑油組成物において有効な腐食防止性清浄分散剤である。例文帳に追加

An alkylhydroxybenzoic acid alkali metal salt reaction product, an alkylhydroxybenzoic acid alkaline earth metal salt reaction product, and a perbasic alkylhydroxybenzoic acid alkaline earth metal salt reaction product each have the sulfur content in a range of about 0.1-1.2 mass% and are each used as the effective corrosion inhibitory detergent-dispersant in a lubricating oil composition. - 特許庁

（イ）ピリジン系、キナゾリン系、及びビスキナゾリン系化合物から選ばれる電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）反応媒体からなる組成において、（ロ）成分として、Ｐ−ヒドロキシ安息香酸ベンジル、Ｐ−ヒドロキシ安息香酸フェニルエチル、又は、Ｐ−ヒドロキシ安息香酸フェニルプロピルを配合した可逆熱変色性組成物。例文帳に追加

This reversible thermochromic composition comprises (A) an electron donative chromogenic organic compound selected from pyridine-based compounds, quinazoline-based compounds, and bisquinazoline-based compounds, (B) an electron acceptive compound, and (C) a reaction medium, wherein benzyl p-hydroxybenzoate, phenylethyl p-hydroxybenzoate, or phenylpropyl p- hydroxybenzoate is compounded as the component (B). - 特許庁

３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸のアルカリ金属塩を含む水性溶媒溶液を酸により酸析し、３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸を製造する方法において、水性溶媒溶液中に、アルカリ金属重炭酸塩を濃度０．３〜１０重量％にて含むことを特徴とする、３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid by acidifying an aqueous solvent solution containing an alkali metal salt of the 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid is characterized by the alkali metal bicarbonate at 0.3-10 wt.% concentration contained in the aqueous solvent solution. - 特許庁

前記感熱記録層は、ｐ−ヒドロキシ安息香酸と酸化亜鉛とが、亜鉛／ｐ−ヒドロキシ安息香酸を上記モル比で含有する水分散液、あるいは上記モル比のｐ−ヒドロキシ安息香酸の亜鉛塩が分散してなる水分散液を含む感熱記録層用塗工液を、塗工後、乾燥して得られたものであることが好ましい。例文帳に追加

The heat-sensitive recording layer is preferably obtained by coating with the coating liquid for the heat-sensitive recording layer containing the water dispersion which contains the molar ratio of the zinc/p-hydroxybenzoic acid of the p-hydroxybenzoic acid and the zinc oxide or the coating liquid obtained by dispersing the zinc salt of the p-hydroxybenzoic acid of the molar ratio, and then drying the coating liquid. - 特許庁

本発明の方法は、（ａ）アミノ安息香酸アルキルとアルコール薬剤と好適なエステル交換触媒とを含む反応混合物を用意する工程、（ｂ）補助アルコールを前記反応混合物に導入する工程、および（ｃ）アミノ安息香酸エステルを含む最終生成物混合物を生成するのに有効な条件に前記反応混合物を曝す工程を含むアミノ安息香酸エステルを製造する方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the aminobenzoate ester includes the steps of: (a) providing a reaction mixture comprising the alkyl aminobenzoate, an alcohol reagent and a suitable transesterification catalyst; (b) introducing an auxiliary alcohol to the reaction mixture; and (c) exposing the reaction mixture to conditions effective to provide an end-product mixture comprising the aminobenzoate ester. - 特許庁

溶融法により芳香族ポリカーボネートを製造するに当り、大量の不活性ガスを使用しなくても、着色がなく機械的物性に優れた高品質の芳香族ポリカーボネートを高い重合速度で製造することができ、且つ、得られる芳香族ポリカーボネートの分子量のバラツキが少なく、長期間安定的に高品質の芳香族ポリカーボネートを製造することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a long term stable manufacturing system for high quality aromatic polycarbonates by a melting method with a high polymerization rate, excellent mechanical properties and little fluctuation in molecular weight without using a large amount of an inert gas. - 特許庁

本発明は、プラノプロフェンおよびコンドロイチン硫酸ナトリウムを同時に配合する点眼剤に防腐剤としてパラベン類（特に、パラオキシ安息香酸メチル、パラオキシ安息香酸エチル、パラオキシ安息香酸プロピル又はパラオキシ安息香酸ブチルから選ばれた１種以上）を配合することにより、安全かつ高温多湿条件下で長期間安定で、さらに充分な防腐力を有した点眼剤を提供することを可能としたものである。例文帳に追加

The stable eye drops blending pranoprofen and sodium chondroitin sulfate simultaneously are obtained by blending a para-benzoate (especially, ≥1 kind selected from methyl para-oxybenzoate, ethyl para-oxybenzoate, propyl para-oxybenzoate and butyl para-oxybenzoate) so as to be able to provide the eye drops safe and stable for a long time under a high temperature and high humidity and further having a sufficient antiseptic property. - 特許庁

３−ニトロ−２−（Ｎ−ｔ−ブトキシカルボニル）アミノ安息香酸エステル類を工業的に安価に、かつ容易に製造しうる方法および該化合物を製造する際の中間体として有用な３−ニトロ−２−（Ｎ，Ｎ−ジ−ｔ−ブトキシカルボニル）アミノ安息香酸エステル類を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method capable of industrially, inexpensively and readily producing 3-nitro-2-(N-t-butoxy)aminobenzoates and obtain 3- nitro-2-(N,N-di-t-butoxycarbonyl)aminobenzoates useful as intermediates for producing the above compounds. - 特許庁

安息香酸、サリチル酸、フタル酸のような芳香族カルボン酸の存在下、第四級アンモニウム塩と過酸化水素とを、芳香族カルボン酸のカルボキシル基／第四級アンモニウムカチオン比が、０．０１〜１となるようにして接触させて、第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物を製造する。例文帳に追加

A quaternary ammonium salt is brought into contact with hydrogen peroxide in the presence of an aromatic carboxylic acid such as benzoic acid, salicylic acid or phthalic acid in the ratio of the carboxy group of the aromatic carboxylic acid/quaternary ammonium cation of 0.01-1 to produce a peroxyhydrate of a quaternary ammonium salt. - 特許庁

二－（四・六－ジメチル－二－ピリミジニルアミノカルボニルアミノスルフォニル）安息香酸メチル（別名スルホメチュロンメチル）例文帳に追加

Methyl 2-(4,6-dimethyl-2-pyrimidinylaminocarbonylaminosulfonyl) benzoate (alias Sulfometuron methyl)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルコールを添加して防黴作用を持たせる場合は、安息香酸を添加した場合と比較し、品質保持期間は短くなる傾向にある。例文帳に追加

In the case where alcohol is added for antifungal effect, quality preservation of a product tends to be shorter than the case where sodium benzoate is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に防黴剤として安息香酸が含まれない場合は、醤油液面に酵母（産膜酵母）が白く膜状に繁殖することがある。例文帳に追加

Especially, in the case where sodium benzoate as a preservative is not contained, a white film of yeast (film yeast) may be developed all over the soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内人の宇(う)治(じ)長(ちょう)次(じ)郎(ろう)(香川照(てる)之(ゆき))とともに，柴崎は測量の準備をするため劔岳を訪れる。例文帳に追加

With his guide, Uji Chojiro (Kagawa Teruyuki), Shibazaki visits Tsurugidake to prepare for the survey.  - 浜島書店 Catch a Wave

酸触媒下でのｏ—（ｐ—トリル）安息香酸とイソブチレンの反応によるｔｅｒｔ—ブチルｏ—（ｐ—トリル）ベンゾエ—トの合成例文帳に追加

SYNTHESIS OF TERT-BUTYL O-(P-TOLYL)BENZOATE BY REACTING O-(P-TOLYL)BENZOIC ACID WITH ISOBUTYLENE IN THE PRESENCE OF ACID CATALYST - 特許庁