「あんそく香」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この芳香材は、安定した品質を保持し、連続微細で制御されたセル径を有し、柔軟性があり、軽量で、自重に対する吸液量が多く、吸液速度が速く、液の保持性が高く、さらには、形状成形が容易であり、効率よく芳香を発散させることができる。例文帳に追加

The aromatic material maintains the stable quality, has a continuous, fine, and controlled diameter of pores, is soft and light in weight, absorbs a large amount of liquid to the own weight at a high speed, retains the liquid well, has the shape easily molded, and emits the aroma efficiently. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアリール（ジ）エチニル安息香酸及び／又はその塩〔Ａｒ：芳香族炭化水素基；ｎ＝１〜２、Ｍ：Ｈ、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ〕を、水及び／又はプロトン性溶媒に溶解した溶液状態において吸着剤処理し、不純物を除去する。例文帳に追加

The impurity is removed by subjecting a solution state obtained by dissolving the aryl(di)ethynylbenzoic acid and/or the salt thereof, represented by general formula (1) [wherein, Ar is an aromatic hydrocarbon group; n is 1 or 2; and M is H, Li, Na or K] in water and/or a protic solvent to an absorbent treatment. - 特許庁

ナフタレンジカルボン酸類（１）、アシル化ベンゼンジオール類（２）およびアシル化安息香酸類（３）、必要に応じてベンゼンジカルボン酸類（４） を単量体として用い、これらの単量体をイミダゾール類（５） の存在下に共重合させることを特徴とする芳香族ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

The process for producing an aromatic polyester is characterized in that monomers comprising a naphthalenedicarboxylic acid of formula (1), an acylated benzenediol of formula (2), and an acylated benzoic acid of formula (3), and if necessary, a benzendicarboxylic acid of formula (4) are copolymerized in the presence of an imidazole. - 特許庁

医農薬中間体、液晶、電子材料等の機能性材料として有用なアリールエチニル安息香酸及びその誘導体を高純度で安価に提供するために有用な原料であるアリールエチニル安息香酸エステルを安定して高純度に工業的規模で製造可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an arylethynylbenzoic acid ester which is a useful raw material, stably in a high purity and in an industrial scale so as to supply an arylethynylbenzoic acid and its derivative useful as the functional materials of pharmaceutical and agrochemical intermediates, liquid crystals, electronic materials, etc., in a high purity and at a low cost. - 特許庁

安息香酸ベンジル、ケイヒ酸ベンジル又はソゴウコウを含有するアンジオテンシンII１型受容体拮抗剤、アンジオテンシンＩ変換酵素阻害剤、血圧降下剤並びに医薬、健康補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide an angiotensin II type 1 receptor antagonist containing benzyl benzoate, benzyl cinnamate, or storax, to provide an angiotensin I converting enzyme inhibitor, to provide a hypotensive agent, to provide a pharmaceutical, and to provide a dietary supplement. - 特許庁

本発明のヒドロキシルアミンの安定化方法は、保存安定剤として３，４−ジヒドロキシ安息香酸と、必要に応じ酸化防止剤を添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for stabilizing hydroxylamine is characterized in that 3,4-dihydroxybenzoic acid is added as storage stabilizer, and an antioxidant is added if necessary. - 特許庁

陰イオン界面活性剤、及び貯蔵安定性への影響を抑制できる程度の少量の亜鉛化合物や安息香酸、パラヒドロキシ安息香酸エステル等を含有する液体洗浄剤において、短い接触時間で抗菌効果を得ることができ、優れた抗菌作用を対象物に付与する抗菌液体洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial liquid detergent affording antimicrobial effects in a short contact time and imparting excellent antimicrobial actions to an object in the liquid detergent comprising an anionic surfactant and a small amount of a zinc compound so as to suppress effects on storage stability and benzoic acid, a p-hydroxybenzoic acid ester, etc. - 特許庁

食品添加剤であるカルボキシメチルセルロースナトリュウム（ＣＭＣ）を用いた粘性食品素材に、プロピレングリコール３０％安息香酸ナトリュウム１８．３％パラオキシ安息香酸プチル２．５％食品素材４９．２％の混合液を０．３８％混入して成る、食しても安全である事を特徴とする粘性潤滑ゼリー剤を提供する。例文帳に追加

The viscous lubricant jelly is obtained by mixing a viscous food material using sodium carboxymethylcellulose (CMC) being a food additive with 0.38% of a mixed liquid of 30% of propylene glycol, 18.3% of sodium benzoate, 2.5% of butyl p-hydroxybenzoate and 49.2% of a food material and is safe by eating. - 特許庁

ジュレンを酸化して、トリメチル安息香酸、トリメチルベンジルアルコールおよびトリメチルベンズアルデヒドを含む反応混合物を得る工程Ａ、工程Ａで得られた反応混合物から、トリメチル安息香酸、トリメチルベンズアルデヒドおよびトリメチルベンジルアルコールを分離する工程Ｂ、および工程Ｂで分離されたトリメチル安息香酸および／またはトリメチルベンズアルデヒドを酸化してピロメリット酸を得る工程Ｃを有することを特徴とするピロメリット酸の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing pyromellitic acid is characteirized by comprising a step A of oxidizing dulene to obtain a reaction mixture containing trimethylbenzoic acid, trimethylbenzyl alcohol and trimethylbenzaldehyde, a step B of separating trimethylbenzoic acid, trimethylbenzyl alcohol and trimethylbenzaldehyde from the reaction mixture obtained at the step A and a step C of oxidizing trimethylbenzoic acid and/or trimethylbenzaldehyde separated at the step B to obtain pyromellitic acid. - 特許庁

本発明は、（Ａ）分子内にイソシアネ−ト基を２個以上有するポリウレタン樹脂と、（Ｂ）分子内にオキサゾリジン環を２個以上有する化合物と、（Ｃ）ニトロ安息香酸、クロロ安息香酸、又は、メトキシ安息香酸から選択される１種、又は２種以上の酸性物質、（Ｄ）４−トルエンスルフォニルイソシアネ−ト（以下ＰＴＳＩと記載）とを必須成分とすることを特徴とする１液室温硬化型ポリウレタン樹脂系組成物を提供するものである。例文帳に追加

The one-pack room temperature-curable polyurethane resin-based composition comprises as essential components (A) a polyurethane resin bearing at least two isocyanate groups in the molecule, (B) a compound bearing at least two oxazolidine rings in the molecule, (C) one or more acidic substances selected among nitrobenzoic acid, chlorobenzoic acid and methoxybenzoic acid, and (D) 4-toluenesulfonyl isocyanate(PTSI). - 特許庁

ジエチレングリコールブチルエーテル安息香酸エステルなどのポリエチレングリコールアルキルエーテル安息香酸エステル類やトリエチレングリコールモノブチルエーテル，エチレングリコールモノヘキシルエーテルなどのポリエチレングリコールアルキルエーテル類を酢酸ビニル系樹脂エマルジョンに、その樹脂分１００重量部当り１〜１０重量部含有させる。例文帳に追加

This vinyl acetate-based emulsion contains 1-10 pts.wt. of polyethylene glycol alkyl benzoates such as a diethylene glycol butyl ether benzoate or polyethylene glycol alkyl ethers such as triethylene glycol monobutyl ether or ethylene glycol monohexyl ether with 100 pts.wt. of the resin component. - 特許庁

置換されていてもよい安息香酸アルキルエステルの存在下、セルローストリス（４−メチルベンゾエート）をシリカゲルに担持させた後、当該安息香酸アルキルエステルを除去することにより得られるキラル充填剤を用いることを特徴とする菊酸アルキルエステルのクロマトグラフィーによる光学分割法。例文帳に追加

The method for optical resolution of a chrysanthemumic acid alkyl ester by chromatography comprises using a chiral filler which is obtained by supporting cellulose tris(4-methylbenzoate) on silica gel in the presence of a benzoic acid alkyl ester which may be substituted and removing the benzoic acid alkyl ester. - 特許庁

過酸化水素、水酸化アルカリ及びアミノカルボン酸塩を含み、超硬材の表面に形成されたＴｉ系被膜を剥離する剥離剤であって、酒石酸カリウムナトリウム等の酒石酸塩及び安息香酸ナトリウム等の安息香酸塩のうちの少なくとも一種を１〜１０ｍａｓｓ％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The peeling agent which contains hydrogen peroxide, an alkali hydroxide and aminocarboxylates and peels the Ti-base films formed on the surface of the sintered hard material contains 1 to 10 mass% at least one among tartrate, such as sodium tartrate and benzoate, such as sodium benzoate. - 特許庁

マトリックス溶液として２，５−ジヒドロキシ安息香酸の４０ｍｇ／ｍｌ〜飽和濃度溶液を用意し、前記マトリックス溶液を、インクジェット機構を用いて分析対象試料に分注し、前記２，５−ジヒドロキシ安息香酸を結晶化させることを含む、マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析用サンプル調製法。例文帳に追加

A method of sample preparation for a matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry, comprises preparing solution of 2,5-dihydroxybenzoic acid of 40 mg/ml-saturated concentration as matrix solution, dispensing the matrix solution into an analysis object sample with using an inkjet mechanism, and crystallizing the 2,5-dihydroxybenzoic acid. - 特許庁

Ｅ−メタニコチン化合物のヒドロキシ安息香酸塩は結晶化して、Ｚ−メタニコチン化合物及び二重結合が移動した化合物などの不純物を溶液中に残存させるので、Ｅ−メタニコチン化合物のヒドロキシ安息香酸塩の形成は、Ｅ−メタニコチン化合物を精製する上で有用である。例文帳に追加

The hydroxybenzoate salt of the E-metanicotine compound crystallizes to leave impurities such as Z-metanicotine compounds and compounds in which a double bond has migrated, in solution, therefore, the formation of hydroxybenzoate salt of the E-metanicotine compound is useful in purifying the E-metanicotine compound. - 特許庁

（Ａ）α−ジケトン化合物、（Ｂ）ジアルキルアミノ安息香酸、好適にはｐ−ジメチルアミノ安息香酸、（Ｃ）脂肪族第３級アミン化合物、好適には窒素原子上に２個以上の電子吸引性基を結合した脂肪族第３級アミン、及び（Ｄ）光酸発生剤、好適にはトリハロメチル基により置換されたｓ−トリアジン化合物、またはジアリールヨードニウム塩系化合物、からなる光重合開始剤。例文帳に追加

The photopolymerization initiator comprises (A) an α-diketone compound, (B) a dialkylaminobenzoic acid, preferably p-dimethylaminobenzoic acid, (C) an aliphatic tertiary amine compound, preferably an aliphatic tertiary amine having two or more electron-attracting groups bonded to a nitrogen atom and (D) a photoacid generator, preferably an s-triazine compound substituted with a trihalomethyl group or a diaryl iodonium salt compound. - 特許庁

フェノール類とアルカリ金属化合物とを脱水反応させて、フェノール類のアルカリ金属塩を得た後、二酸化炭素と反応させてヒドロキシ安息香酸類を製造する方法において、アルカリ金属化合物と、アルカリ金属化合物に対して過剰量のフェノール類とを１６０℃以上の温度下で脱水反応させることを特徴とする、ヒドロキシ安息香酸類の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the hydroxybenzoic acid compound, comprising subjecting a phenol compound and an alkali metal compound to a dehydration reaction to obtain the alkali metal salt of the phenol compound and then reacting the alkali metal salt of the phenol compound with carbon dioxide, is characterized by subjecting the alkali metal compound with the phenol compound in an excessive amount based on the alkali metal compound at a temperature of ≥160°C. - 特許庁

２−アミノ安息香酸と分子状ヨウ素を過酸化水素の存在下に反応させ、得られた反応生成液をそのまままたは還元剤で処理した後に冷却し、析出した結晶を固液分離することで、着色原因物質が少なく精製操作を要さない、高純度の２−アミノ−５−ヨード安息香酸を得ることができる。例文帳に追加

High purity 2-amino-5-iodobenzoic acid having a reduced amount of a discoloring causing substance without requiring purification operation can be obtained by reacting 2-aminobenzoic acid with a molecular iodine in the presence of hydrogen peroxide, cooling the obtained reaction solution as it is or after treating the reaction solution with a reducing agent, and subjecting the deposited crystals to solid-liquid separation. - 特許庁

ジペンタエリスリトール(ＤＰＥ)と、安息香酸及びＣ_8〜Ｃ_18の分岐脂肪酸の両成分とを反応させ、ＤＰＥの分子内の水酸基６個のうち、上記安息香酸とのエステル結合数が１〜５個であり、且つ、上記分岐脂肪酸とのエステル結合数が１〜５個であるエステル化物を有効成分とする印刷インキ用添加剤である。例文帳に追加

The printing ink additive comprises an esterified substance as an active ingredient that is obtained by reacting dipentaerythritol (DPE) with both components of benzoic acid and an 8-18C branched fatty acid and in which the number of ester bonds with the benzoic acid in 6 hydroxy groups in the DPE molecule is 1-5 and the number of ester bonds with the branched fatty acid is 1-5. - 特許庁

アクリル酸またはメタクリル酸とヒドロキシアルキル基を有する安息香酸誘導体または桂皮酸誘導体から対応するアクリル酸またはメタクリル酸エステルを製造する方法において、アクリル酸またはメタクリル酸を対応する酸ハロゲン化物に変換し、該酸ハロゲン化物を単離せずに該安息香酸誘導体または該桂皮酸誘導体と反応させる。例文帳に追加

In this method for producing an acrylic acid ester or a methacrylic acid ester from acrylic acid or methacrylic acid and a corresponding hydroxyalkyl group-containing benzoic acid derivative or cinnamic acid derivative, acrylic acid or methacrylic acid is converted into a corresponding acid halide, the acid halide is not isolated and is reacted with the benzoic acid derivative or the cinnamic acid derivative. - 特許庁

本発明は、アルコール性ヒドロキシル基を有する化合物類とヒドロキシ安息香酸類を反応させて、ヒドロキシ安息香酸エステル類を製造するに際し、反応後の触媒除去を簡便に行うことが可能であり、着色もなく、高収率・高純度で目的化合物を得ることができる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing hydroxybenzoates by making compounds having an alcoholic hydroxy group and hydroxybenzoic acids react with each other, with which catalyst removal after the reaction is conveniently conducted, which is free from discoloring, and with which a target compound is obtained with a high yield and with high purity. - 特許庁

グリコール類を主成分とし、成分中にリン酸塩、アミン塩、ケイ酸塩、ホウ酸塩及び亜硝酸塩を含有しない冷却液組成物であって、０．５〜５．０重量％のp-tertブチル安息香酸と、０．５〜５．０重量％の２−エチルヘキサン酸とを含有し、さらに０．０５〜１０重量％の割合で安息香酸塩及び又は硝酸塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A coolant composition composed primarily of glycols and containing no phosphates, amine salts, silicates, borates nor nitrites, which comprises 0.5-5.0 wt.% of p-tert butyl benzoate and 0.5-5.0 wt.% of 2- ethylhexanoic acid and further comprises 0.05-10 wt.% of a benzoate or nitrate. - 特許庁

電気泳動にて分離されたサンプルを含んだ支持体、サンプルを塗布したマイクロプレートあるいはブロット膜、組織切片、組織アレイのいずれかにおける蛋白質の染色、あるいは脱色、または染色や脱色後の保存操作において用いられる溶液の組成中に安息香酸または安息香酸塩を含有する。例文帳に追加

Benzoic acid or benzoate is included in the compositions of a solution used in the staining or decoloring of protein, or in preservation operation after the staining or decoloring in any of a support body containing the sample separated by electrophoresis, a micro-plate coated with the sample or the blot film, the tissue slice, and a tissue array. - 特許庁

クランベリーの果実、果汁、搾汁滓の抽出液、あるいはクランベリー以外の安息香酸を含む天然由来の溶液から、優れた抗菌成分である安息香酸を効率よく分離し、食品、医薬品、化粧品、生活用品など広範囲の分野で使用可能な天然系の抗菌保存料を提供する。例文帳に追加

To provide a natural antimicrobial preservative which is useable in broad fields including foods, medicines, cosmetics and living goods by efficiently separating benzoic acid which is excellent antimicrobial ingredient from fruit and juice of Vaccinium macrocarpon, an extract of squeezed lees of Vaccinium macrocarpon or a solution derived from a natural product including benzoic acid other than Vaccinium macrocarpon. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体とシロキサン含有アリールアルキル安息香酸アミド誘導体を含有する化粧品用組成物；ジベンゾイルメタン誘導体の光安定化方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND SILOXANE-CONTAINING ARYL ALKYL BENZOIC ACID AMIDE DERIVATIVE AND METHOD FOR PHOTOSTABILIZING THE DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE - 特許庁

安息香酸アリールアルキル誘導体およびアミドベースの油によってジベンゾイルメタン誘導体を光安定化させる方法、および光防護用化粧品組成物例文帳に追加

METHOD OF OPTICALLY STABILIZING DIBENZOYL METHANE DERIVATIVE BY BENZOIC ACID ARYLALKYL DERIVATIVE AND AMIDE-BASED OIL, AND LIGHT-PROTECTIVE COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

ｐ−ヒドロキシ安息香酸誘導体、アゾール系化合物及び複素環アルキルアンモニウム塩から成る群より選択される少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする平版印刷版用湿し水組成物。例文帳に追加

This damping water composition contains at least one kind of chemical compound selected from the group consisting of a p-hydroxybenzoic acid derivative, an azole compound and a heterocyclic alkylammonium salt. - 特許庁

色相、色相安定性、熱安定性に優れるとともに、透明性に優れた芳香族ポリカーボネートを、重合速度を低下させることなく、効率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing, effectively and without lowering a polymerization rate, an aromatic polycarbonate excellent in hue, stability of hue, heat stability and further transparency. - 特許庁

安定剤は、塩酸、硫酸、リン酸、無水クエン酸、クエン酸水和物、フマル酸、リンゴ酸、マレイン酸、酒石酸、グルタル酸、ベンゼンスルホン酸、安息香酸およびサリチル酸からなる群より選択される。例文帳に追加

The stabilizer is selected form the group consisting of hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, anhydrous citric acid, hydrated citric acid, fumaric acid, malic acid, maleic acid, tartaric acid, glutaric acid, benzenesulfonic acid, benzoic acid and salicylic acid. - 特許庁

安息香酸アリールアルキル誘導体によってジベンゾイルメタン誘導体を光安定化させる方法、および光防護用化粧品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for photostabilizing a dibenzoylmethane derivative with an arylalkyl benzoate derivative and to provide a photoprotecting cosmetic composition. - 特許庁

本発明は、２，４，５−トリハロゲノ−３−メチル−６−ニトロ安息香酸類を高選択率かつ高収率で、しかも安価に製造する新規な方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new method for producing a 2,4,5-trihalogeno-3-methyl-6- nitrobenzoic acid in a high selectivity, in a high yield and at a low cost. - 特許庁

抗アレルギー薬製造上の中間体である2-ベンジル安息香酸を汎用設備を用いて、低い水素圧下の工業的に実施し易い方法で容易かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and inexpensively producing 2- benzylbenzoic acid which is an intermediate on production of antiallergic medicines by using a general-purpose facility and an industrially readily practicable method under low hydrogen pressure. - 特許庁

少なくとも１種のジエン系ゴム１００重量部に対し、シリカ１０〜９０重量部および安息香酸アンモニウム０．２〜１０重量部を配合したゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of at least one kind of diene rubber with 10-90 pts.wt. of the silica and 0.2-10 pts.wt. of ammonium benzoate. - 特許庁

少なくとも1種の安息香酸アリールアルキル誘導体によって、少なくとも1種のジベンゾイルメタン誘導体をUV照射に関して光安定化させる方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for photostabilizing at least one dibenzoylmethane derivative in respect to UV radiation with at least one arylalkyl benzoate derivative. - 特許庁

パラオキシ安息香酸エステル（防腐剤）及び２−フェノキシエタノール（防腐助剤）を使用することのない、防腐性に優れると共に使用性及び安全性にも優れた各種化粧料等の外用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for external use, which does not use a para-hydroxybenzoic acid ester (preservative) and 2-phenoxyethanol (auxiliary for the preservative), has excellent preservability, excellent usability and excellent safety, and is useful for various cosmetics and the like. - 特許庁

２−（４−ジエチルアミノ−２−ヒドロキシベンゾイル）−安息香酸ヘキシルエステルを安定に含有し、使用感に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic that stably contains 2-(4-diethylamino-2-hydroxybenzoyl)-benzoic acid hexyl ester and exhibits excellent feelings of use. - 特許庁

異物にメチル基を有する水酸化アルキルアンモニウムを加え、ヒドロキシ安息香酸及びその誘導体をメチルエステル化させ、発生した気体をガスクロマトグラフ質量分析法により分析する。例文帳に追加

Alkylammonium hydroxide having a methyl group is added to foreign matter and a hydroxybenzoic acid and a derivative thereof is methyl-esterified while the produced gas is analyzed by a gas chromatograph mass analyzing method. - 特許庁

半水和物としての４″−デオキシ−４″−エピ−メチルアミノアベルメクチンＢ１ａ／Ｂ１ｂ安息香酸塩の熱力学的に最も安定な結晶形は、調節量の水を含む有機溶媒から結晶化することにより得られる。例文帳に追加

The most thermodynamically stable crystalline form of the benzoic acid salt of 4''-deoxy-4''-epi-methylamino avermectin B1a/B1b as the hemihydrate is obtained by crystallization from organic solvents containing a controlled amount of water. - 特許庁

農業用殺虫剤である、４″−デオキシ−４″−エピ−メチルアミノアベルメクチンＢ１ａ／Ｂ１ｂ安息香酸塩の４種の結晶形のうちで、最も安定な形態及びその製造法の提供。例文帳に追加

To provide the most stable crystalline form of 4"-deoxy-4"-epi-methlamino avermectin B1a/B1b benzoic acid salt from four crystalline forms of that salt which is an agricultural insecticide, and to provide a process for preparing the same. - 特許庁

安息香酸類を配合した葉酸含有飲料において、葉酸の分解を抑制し安定化を図る方法ならびに該方法による飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing decomposition of folic acid to stabilize, in folic acid-containing beverages blended with a benzoic acid, and to provide beverages prepared by the method. - 特許庁

出発原料の２−アミノ安息香酸から、医薬中間体として有用な６−ヨードキナゾリン−４−オンを高品質、高収率、かつ安価に製造できる効率的に優れた方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process excellent in efficiency which can produce high quality 6-iodoquinazolin-4-one useful as an intermediate of drugs in a high yield at a low cost from a starting material of 2-aminobenzoic acid. - 特許庁

本発明の方法によれば、非プロトン性極性有機溶剤を用いることなく簡易な工程で安価にヒドロキシ安息香酸類を製造することができる。例文帳に追加

By the method, the hydroxybenzoic acid compound can be produced in simple processes at a low cost without using an aprotic polar organic solvent. - 特許庁

MALDI（マトリックス支援レーザー脱離イオン化）イオン源を有する質量分析装置によって、ペプチドをα−シアノ−３−ヒドロキシケイ皮酸又は３−ヒドロキシ−４−ニトロ安息香酸を用いて測定する方法。例文帳に追加

Peptides are measured through the use of α-cyano-3-hydroxy cinnamic acid or 3-hydroxy-4-nitrobenzoic acid by a mass spectrometer, having a MALDI (Matrix-Assisted Laser Desorption Ionization) ion source. - 特許庁

パワーアンプのヒートシンク３を外筺１内の側部に配置し、この外筺１の前面よりこの外筺１内の側部に芳香剤を含浸させたプレート４を挿入する収納部５を設けたものである。例文帳に追加

A reproducing device is provided with a heat sink 3 of the power amplifier is arranged at a side part in an outer case 1, and a housing part 5 in which a plate 4 impregnated with the aromatic is inserted from the front face of this outer case 1 to the side part in the outer case 1. - 特許庁

単糸繊度が細く、引っ張り強度及び初期モジュラス等の機械的物性に優れた芳香族コポリアラミド繊維を高速で安定的に製造する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for stably producing an aromatic copolyamide fiber having a fine single filament fineness and having excellent mechanical properties including tensile strength and initial modulus, at high speed. - 特許庁