「いきていく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

回転部材230をそのまま回転させていくと、フィンガー部101の後端は開いていき、フィンガー部101の先端は閉じていく。例文帳に追加

When the rotary member 230 is continuously rotated, the rear ends of the finger portions 101 are progressively opened and the front ends of the same are progressively closed. - 特許庁

幾山の「萩の露」は名曲中の名曲として知られている。例文帳に追加

Ikuyama's 'Hagi no Tsuyu' (Dew on the Bush Clover) is known as the masterpiece of masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ 定期的な研修等、役職員の社内教育は十分行われているか。例文帳に追加

Does the chief compliance officer appropriately exercise his/her invested authority?  - 金融庁

マイクロ波領域において低誘電損失の磁器を提供する。例文帳に追加

To provide porcelain low in dielectric loss in the microwave region. - 特許庁

厳しい現実に対してどう身を処していくかを決めねばならない.例文帳に追加

You must decide how to conduct yourself when face to face with stark reality.  - 研究社 新和英中辞典

いくつかの重要な利点がCs補正電子顕微鏡によって提供される。例文帳に追加

Several important advantages are offered by a Cs-corrected microscope.  - 科学技術論文動詞集

その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。例文帳に追加

The specialist predicts international tension will build up. - Tatoeba例文

自治体が市民と一体になって地域を整備していくこと例文帳に追加

of a community and its citizens, the action of working together as a single body in maintaining its region  - EDR日英対訳辞書

その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。例文帳に追加

The specialist predicts international tension will build up.  - Tanaka Corpus

Gentooでは選択可能ないくつかのシステムログツールを提供しています。例文帳に追加

Gentoo offers several system loggers to choose from.  - Gentoo Linux

の同義語であり、他のいくつかのシステムとの互換性のために提供されている。例文帳に追加

provided for compatibility with some other systems.  - JM

ここでは、KOTRA の取組と、経済自由区域についてみていくことにする。例文帳に追加

Here we examine the efforts by KOTRA and the Free Economic Zone. - 経済産業省

1996年　通信教育課程教育学部教育学科開設例文帳に追加

1996: The school installed the Department of Education within the School of Education together with the Correspondence Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は支え合って生きて行くのだと思う。例文帳に追加

I think people live helping each other.  - Weblio Email例文集

あなたはこれからどうやって生きて行くのですか。例文帳に追加

How will you live from now on? - Weblio Email例文集

教育は、従業員に対して定期的に実行されます例文帳に追加

Education programs are held at regular intervals for employees.  - Weblio Email例文集

警官が巡回区域を回っていると知って安心した.例文帳に追加

I felt safer knowing that the police officer was on his beat.  - 研究社 新和英中辞典

南洋では野生果物を食って生きておれる例文帳に追加

One might live on wild fruits in the South Sea Islands.  - 斎藤和英大辞典

彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。例文帳に追加

Does she dare to go into the forest? - Tatoeba例文

彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。例文帳に追加

He did not walk into the gym. - Tatoeba例文

彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。例文帳に追加

Does she dare to go into the forest?  - Tanaka Corpus

彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。例文帳に追加

He did not walk into the gym.  - Tanaka Corpus

最近，浜辺に犬を連れて行く人がますます増えている。例文帳に追加

Recently, more and more people are going to the beach with their dogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロ波によって動作する充填レベル測定器例文帳に追加

FILLING LEVEL-MEASURING INSTRUMENT OPERATED BY MICROWAVE - 特許庁

廃棄されていた低融点ガラスをリサイクルする。例文帳に追加

To recycle discarded low-melting-point glasses. - 特許庁

国際金融システムは、幾度となく、国際金融危機に見舞われてきました。例文帳に追加

The international financial system has experienced chronic financial crises.  - 財務省

塩化ビニールの廃棄物を処理してリサイクルを図る装置を提供する。例文帳に追加

To treat the waste of vinyl chloride for recycling. - 特許庁

不可視光線を用いて特定区域から鳥類を退去させる方法例文帳に追加

METHOD FOR EXPELLING BIRDS FROM SPECIFIC AREA BY USING INVISIBLE LIGHT - 特許庁

その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。例文帳に追加

Its potential influence cannot be overestimated. - Tatoeba例文

外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。例文帳に追加

There are a number of shops selling foreign books and periodicals. - Tatoeba例文

いくつかのウェブサイトでリメイラサービスが提供されている。例文帳に追加

A small number of Web sites provide remailer services.  - コンピューター用語辞典

随時一定期間中の利息を次期間の元金に加算していく利息例文帳に追加

of finance, the interest added to the principal, including the interest earned in former periods  - EDR日英対訳辞書

生物が生きていくためには一定の微量元素が必要である。例文帳に追加

organisms need certain trace elements to survive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

珍しい切手をたくさん集めたがいくつかは使ってしまった例文帳に追加

I collected lots of rare stamps but I used some. - Eゲイト英和辞典

外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。例文帳に追加

There are a number of shops selling foreign books and periodicals.  - Tanaka Corpus

その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。例文帳に追加

Its potential influence cannot be overestimated.  - Tanaka Corpus

doctest では、doctest 例題をデバッグするメカニズムをいくつか提供しています:例文帳に追加

Doctest provides several mechanisms for debugging doctest examples:  - Python

TarInfoオブジェクトは便利な照会用のメソッドもいくつか提供しています:例文帳に追加

A TarInfo object also provides some convenient query methods:  - Python

より良い製品を提供するためには絶えず改良していくことが必要です。例文帳に追加

We need to make continuous improvements to offer better products.  - 浜島書店 Catch a Wave

表面にタイルを取り付けていくことができる断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation panel on which tiles can be installed. - 特許庁

実践的なネット教育を実現する教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education system which provides practical network education. - 特許庁

より効率的な通信教育が行える通信教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a more efficient correspondence education system. - 特許庁

優れた育毛効果を有する育毛剤キット及び育毛方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-growing agent kit having an excellent hair-growing effect and a method for growing the hair. - 特許庁

幾日も、幾日も前に——聞えたのだ、——だが僕には——僕には思いきって言えなかった［＃「思いきって言えなかった」に傍点］のだ！例文帳に追加

I heard them - many, many days ago - yet I dared not - _I dared not speak !_  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ベッドタウンとして急拡大した地域は、地域のコミュニティが十分に形成されておらず、こうした人々が、いかにして地域社会にとけ込んでいくか、また、地域社会は、いかにしてその受け皿を用意していくか、が問われている。例文帳に追加

This group ofpeople, after having come to metropolitan areas, learned new skills and production techniques in theindustrial sector, and supported Japan's rapid economic growth, particularly in terms of production. - 厚生労働省