「いちげんろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これを部品識別番号とすることで稼働管理サーバ１０４にて一元管理を行う。例文帳に追加

This identification number is used as a component identification number to be collectively managed by the operation management server 104. - 特許庁

それは、その第一原因を、ガッサンディは前提としているのに、マクスウェルは推論しているという点です。例文帳に追加

The one postulates, the other infers his first cause.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

一元論という,特定の問題をただ1つの原理で説明しようとする考え方例文帳に追加

a way of thinking, called monism, that tries to explain certain problems using only one principle  - EDR日英対訳辞書

旅行者の受診記録は、コールセンタのデータベースに認証カードで行い一元管理される。例文帳に追加

The examination receiving record of the traveler is unitarily managed on the database of the call center by the authentication card. - 特許庁

登録情報を一元的に管理、参照でき、サービスの品質管理を定量的に行う。例文帳に追加

To quantitatively perform quality management of service by centrally managing and referring to registered information. - 特許庁

端末能力データベースサーバ４０は、端末の能力情報を一元集中管理している。例文帳に追加

A database 40 of terminal performance manages information about terminal performance unitarily and centrally. - 特許庁

各リソースの持つアクセスコントロール情報を簡素化し、かつユーザ情報の一元管理を実現する。例文帳に追加

To simplify access control information of each resource, and implement centralized management of user information. - 特許庁

検査結果の自動記録及び一元的管理をする電気器具の検査装置の提供。例文帳に追加

To provide an inspection device for an electric apparatus for performing the automatic recording and unitary management of an inspection result. - 特許庁

また、第１拠点マスタコンピュータ１０がＣＡＤ図面マスタデータを一元管理する。例文帳に追加

Further, the 1st base master computer 10 unitedly manages CAD drawing master data. - 特許庁

ハウジング２内に第１減圧弁５と第２減圧弁６とを直列に接続する。例文帳に追加

A first pressure reducing valve 5 and a second pressure reducing valve 6 are connected in series in a housing 2. - 特許庁

第１言語と第２言語の対訳用例辞書の単語間対応関係決定プログラムおよび方法例文帳に追加

WORD-TO-WORD CORRESPONDENCE DETERMINING PROGRAM AND METHOD FOR PARALLEL TRANSLATION EXAMPLE DICTIONARY OF FIRST LANGUAGE AND SECOND LANGUAGE - 特許庁

アキュムレータタンク１４０に第１減圧装置１６１を固定し、かつ、アキュムレータタンク１４０内に内部熱交換器１５０を収納して、アキュムレータ、第１減圧装置１６１及び内部熱交換器１５０を一体化する。例文帳に追加

A first pressure reducing device 161 is fixed to an accumulator tank 140, an internal heat exchanger 150 is stored in the accumulator tank 140 and then the accumulator, the first pressure reducing device 161 and the internal heat exchanger 150 are integrally assembled. - 特許庁

福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。例文帳に追加

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake. - Tatoeba例文

福島第一原子力発電所では，地震直後にすべての原子炉が停止した。例文帳に追加

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネットシステムを一元管理するミドルソフト開発手法ＩＴ国家コントロールテーブル。例文帳に追加

IT NATION CONTROL TABLE FOR MIDDLE SOFTWARE DEVELOPING METHOD FOR UNITARILY MANAGING INTERNET SYSTEM - 特許庁

現像ロール２は、像担持体３に対向して配置され、第１現像バイアスが印加される。例文帳に追加

The developing roll 2 is arranged opposing the image carrier 3, and first developing bias is applied to the developing roll 2. - 特許庁

作業記録等一元管理システム、サービスベンダのセンタシステム及び外部媒体例文帳に追加

UNITARY MANAGEMENT SYSTEM FOR WORK RECORD OR THE LIKE, AND CENTER SYSTEM AND EXTERNAL MEDIUM OF SERVICE VENDOR - 特許庁

第１言語の特許文献から効率的、適切な第２言語の抄録を作成する。例文帳に追加

To efficiently and properly prepare an abstract in second a language from a patent document in a first language. - 特許庁

情報利活用手段１６は、情報一元化管理装置１３に対象データの要求を行う。例文帳に追加

The information utilization means 16 requests object data to an information unification management device 13. - 特許庁

筐体１０の内面には、第１原像源１１と第２原像源１２とが９０度に配置され、第１原像源１１と第２原像源１２の間には、第１原像源１１と４５度の角度を成してハーフミラー１３が配置されている。例文帳に追加

A first original image source 11 and a second original image source 12 are disposed at 90° on the internal surfaces of a housing 10, and the half mirror 13 is disposed between the first original image source 11 and second original image source 12, at an angle of 45° to the first original image source 11. - 特許庁

「信」を「心が清浄になること」と定義し、あくまで主体的・一元的な「信」を説く。例文帳に追加

The school defines 'faith' as 'cleansing of mind' and teaches 'faith' which is consistently subjective and one-dimensional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タッチパネル部１３０は、第１原稿データの特定領域を選択可能である。例文帳に追加

A touch panel 130 selects the specified area of first original data. - 特許庁

自動券売機等の駅務機器のシステムプログラムデータを一元的に管理できるようにする。例文帳に追加

To unitarily manage the system program data of station service equipment such as automatic ticket-vending machine in an integrated fashion. - 特許庁

加工プロセスの一貫的かつ一元的管理・制御が可能なようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to enable consistent and unified management and control of a working process. - 特許庁

表示部６は、第１原語データと第１識別データとを関連させて表示する。例文帳に追加

The display part 6 associates the first language data with the first identification data and displays them. - 特許庁

購買プロセスの一元化と購買情報の管理を可能とし、購買処理の迅速化を図る。例文帳に追加

To perform unification of purchase processes and management of purchase information, and to speed up purchase processing. - 特許庁

また、駆動ギヤ１０及び第１減速ギヤの軸心を結ぶ仮想線Ｌ１と、第１最終ギヤ及び第１減速ギヤの軸心を結ぶ仮想線Ｌ２とのなす角度を、第１減速ギヤの小ギヤの歯ピッチの整数倍の角度に一致させている。例文帳に追加

Also, an angle formed by a virtual line L1 connecting a drive gear 10 to the axis of the first speed reduction gear and a virtual line L2 connecting the first final gear to the axis of the first speed reduction gear matches an angle obtained by multiplying an integer by the tooth pitch of the pinion of the first speed reduction gear. - 特許庁

中央管理室１０では、各監視装置２０ａ、２０ｂ、…から送られてくる画像をモニタ装置１２に表示して監視すると共に、一元管理装置１１により各監視装置２０ａ、２０ｂ、…の画像処理装置２２を一元管理する。例文帳に追加

The central management room 10 displays the images sent from each of the monitor devices 20a, 20b, etc., to monitor the images and uses the unitary management device 11 to apply unitary management to the image processors 20 of the monitor devices 20a, 20b, etc. - 特許庁

彼は 1 年前の私たちの話を一言一句繰り返したことで私を驚かせた.例文帳に追加

He astonished me by repeating verbatim our conversation of a year ago.  - 研究社 新英和中辞典

本総会の開催地域であるシルクロード地域について一言申し上げます。例文帳に追加

I would like to conclude my statement by adding my remarks on the Silk Road region where this Meeting is being held.  - 財務省

画像形成装置１０は、空調機２等とホームサーバ１１を介して一元管理されている。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 is consolidated through an air conditioner 2, etc., and a home server 11. - 特許庁

受信コイル（Ｄ１，Ｄ２）は、該コイルの周りに配置された第１減結合回路（２８）を含む。例文帳に追加

Receiving coils D1 and D2 include a first decoupling circuit 28 disposed around the coils D1 and D2. - 特許庁

ここで当時のローマの法律について一言しておく必要があると思う.例文帳に追加

I think the topic [subject] of Roman law at that time calls for some comment here.  - 研究社 新和英中辞典

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。例文帳に追加

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる構成により，複数のプロセッサがキャッシュを共有するので，キャッシュデータが一元化される。例文帳に追加

By such a configuration, cache data is centralized since the plurality of processors share the cache. - 特許庁

訳語単文データ出力処理部４０は、第１言語原語単文データを受け付けて、受け付けた第１言語原語単文データに基づいて対訳データ記憶部に記憶された第１言語単文データのいずれかを選択し、選択された第１言語単文データに関連付けられた第２言語単文データを、訳語単文データとして出力する。例文帳に追加

The translation word simple sentence data output processing part 40 receives first language original word simple sentence data, selects one of the first language simple sentence data stored in the parallel translation data storage part based on the received first language original word simple sentence data, and outputs the second language simple sentence data associated to the selected first language simple sentence data as the translation word simple sentence data. - 特許庁

（式中、ａは１〜５０の整数、ｍ，ｎ，ｑおよびｒは０〜４０の整数、Ｒ_１およびＲ_２はＨ原子、アルキル基またはアルキル基に含まれるＨ原子の少なくとも一部がハロゲン原子で置換された基を表わす。）例文帳に追加

Formula (1) where a is integer 1-50, m, n, q, r are integers 0-40, R_1 and R_2 are H atoms, alkyl radicals or radicals such that at least part of the H atoms contained in an alkyl radical are substituted with halogen atoms. - 特許庁

学習対象言語であるところの第１言語による原音声の入力を受け付け、第１言語標準音声データベースに基づいて、前記入力された音声の発音に関する問題点を抽出する。例文帳に追加

In a foreign language learning support system, input of original speeches in a first language which is the language to be learned is received and, on the basis of a first language standard speech database, problems related to the pronunciation of the input speeches are extracted. - 特許庁

第１現像ロール３０および第２現像ロールを上下に配置し，これら２本の現像ロールが感光体ドラム６０に対向するようにした。例文帳に追加

A first developing roll 30 and a second developing roll 40 are arranged above and below and opposed to a photoreceptor drum 60. - 特許庁

第１減算回路１４は、第１増幅回路１１の出力アナログ信号から、第１ＤＡ変換回路１３の出力アナログ信号を減算する。例文帳に追加

A first subtracting circuit 14 subtracts an output analog signal of the circuit 13 from an output analog signal of the circuit 11. - 特許庁

作業対象機器についての作業の受付内容，作業記録，作業確認結果などを一元管理することが可能な作業記録等一元管理システム、サービスベンダのセンタシステム及び外部媒体の提供。例文帳に追加

To provide a unitary management system for a work record or the like capable of unitarily managing work receiving contents, the work recording, work confirmation result about a work target apparatus, and a center system and external medium of a service vendor. - 特許庁

さらに、Ｂ，Ｐ，Ｚｒ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｃｒ，Ａｇ，Ｃａ，希土類元素のうちの少なくとも１種以上を含み、その含有量が０．０１原子％以上１原子％以下とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The copper alloy further contains at least one of B, P, Zr, Fe, Co, Cr, Ag, Ca and rare earth elements, and the content thereof is 0.01 atom% or more but 1 atom% or less. - 特許庁

多種多様なクライアント装置の要求を一元的に管理し、将来に伝送路利用を求められる予約系処理と、伝送路利用を即時に求められる即時系処理とを一元的に実行する。例文帳に追加

To unitarily manage various requests made by a client device, and to unitarily perform reserve processing which uses a transmission line in future, and instant processing which uses a transmission line immediately. - 特許庁

認証手段４６は、解析された通信内容に基づいて、当該アクセス要求を行ったユーザの一元的認証が済んでいなければ、一元的認証を行った後、前記通信データをウエブサーバに転送する。例文帳に追加

If the collective authentication is not performed by the user who made a request for an access, an authentication means 46 performs the collective authentication based on the content of the analyzed communication, and transfers the communication data to the web server. - 特許庁

この表面保護層４は酸素原子を０．０００１原子％〜１．０原子％の範囲で含有し、弗素原子を０．１原子％〜２５原子％の範囲で含有するアモルファスカーボンでもって構成し、その硬度を感光層３の硬度に比べて６倍〜６０倍にする。例文帳に追加

The surface protecting layer 4 comprises amorphous carbon containing 0.0001-1.0 at.% oxygen atoms and 0.1-25 at.% fluorine atoms and the hardness of the layer 4 is 6-60 times that of the photosensitive layer 3. - 特許庁