「いっかこん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

様々な品質・材料のプラスチックの混合物であるプラスチック廃棄物の油化生成処理と該生成油の燃焼処理とを一貫してできる廃棄プラスチックの油化・燃焼処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste plastic liquefaction and combustion treatment system that can continuously liquefy plastic waste that is a plastic mixture of a plurality of qualities and materials and can combust the liquefied products through continuous operations. - 特許庁

通常の写真製版技術を用いて、Ｎ型のシリコン基板に、複数のサブミクロンの孔を一括的にサブミクロンの間隔で形成することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for forming a plurality of submicron holes altogether at the interval of submicrons on an N type silicon substrate by using a normal photoengraving technique. - 特許庁

生化学検査や免疫血清検査と血液凝固検査とを一貫してして行う装置であって、検査全体において省力化でき、しかも、装置構成を一層コンパクト化し得る血液の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood inspection apparatus for performing biochemical inspection or immune serum inspection and blood coagulation inspection consistently capable of saving the labor for the entire inspections and making the arrangement of the apparatus more compact. - 特許庁

各視点画像の左右反転，または各視点画像を結合して一括管理の可能な画像処理装置，画像処理方法，およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method, and a computer program capable of reversing the left and right sides of respective viewpoint images or connecting the respective viewpoint images for batch management. - 特許庁

複数のサービス提供サーバ２によりパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１のユーザに提供される複数のサービスを、サービス管理サーバ３が一括管理する。例文帳に追加

A service management server 3 manages the plurality of services provided for the user of a personal computer (PC) 1 by a plurality of service providing servers 2 altogether. - 特許庁

カメラマイコン１１２は、画像選択手段１１７による選択画像に写っている複数の人物の顔情報を一括で顔情報登録メモリ１１８にグループ登録する。例文帳に追加

A camera microcomputer 112 collectively registers the face information of a plurality of persons taken in an image selected by an image selection means 117 in a face information registering memory 118 as a group. - 特許庁

このイニシャライズ信号Ｉｎｉｔを複数個用い、ワード信号制御用回路Ｂ１−１を分割しても良く、メモリセル回路Ｂ２−１を一括してあるいはメモリセルブロック毎に書き込んでも良い。例文帳に追加

Using the plurality of initialization signals Init, the word signal control circuit B1-1 may be divided, and the memory cell circuit B2-1 may be written, collectively or for each memory cell block. - 特許庁

親機３０は、テレビ放送信号とＬＡＮ側の変復調器２０にて生成された下りデータ信号とを一括してミリ波帯の下り信号にアップコンバートして室内に無線送信する。例文帳に追加

A master unit 30 collectively upconverts the television broadcast signal and an outgoing data signal generated by the modulator-demodulator 20 of a LAN side into the outgoing signal of a millimeter wave band and transmits the outgoing signal indoors by radio. - 特許庁

一括送信ボタンの操作が行われると、コントローラ１から通信端末（携帯電話機２）に対して識別符号と制御用フォーマットとが電子メールで返信される。例文帳に追加

When a batch transmission button is operated, the controller 1 returns the identification code and a control format to the communication terminal (mobile phone 2) by means of electronic mail. - 特許庁

複数の弁の総検査時間の短縮が図れ、弁の設計および製作が容易で、複数の弁を一括して交換可能で、コンパクト化も図れる手動式ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a manual pump reducing total inspection time of a plurality of valves, facilitating design and manufacture of a valve, replacing the plurality of valves collectively, and being miniaturized. - 特許庁

少量多品種の商品を小売店舗などへ簡単かつ確実に一括して（単一の梱包箱に収納して）出荷する商品出荷システムおよびそれに使用されるタグを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity shipping system for easily, reliably and collectively shipping commodities of many kinds in small quantities to retailers or the like (stored in a single packing box), and a tag to be used therefor. - 特許庁

画像データをテキストデータに符号化してタグ付きテキストデータの中に埋め込むことにより、元のタグ付きテキストデータと埋め込んだ画像データを一括して管理することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

Image data are encoded into text data and embedded in text data with a tag so that original text data with a tag and the embedded image data can be managed in a batch. - 特許庁

マスターコントローラ２は、通信線４を介して複数台のショーケース３を一括して集中管理し、予め設定された所定のスケジュールに従って各ショーケース３の照明装置をオンオフ制御する。例文帳に追加

A master controller 2 integrates control of a plurality of showcases 3 through a communication line 4, in which a lighting device of each showcase 3 is put under an on/off control according to a schedule set in advance. - 特許庁

ピアツーピア型コラボレーション・コンピュータ・システム内の複数のエンドポイント間で共有空間の一貫性を維持するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING CONSISTENCY OF SHARED SPACE ACROSS A PLURALITY OF END POINTS IN PEER TO PEER COLLABORATION COMPUTER SYSTEM - 特許庁

実際に使用された薬品ラベルまたはカートンの数を、厚生省から認可された製品量等の情報とともに、一括して正確に保存し、コンピュータ管理する。例文帳に追加

To store and manage the actually used number of chemical labels or cartons collectively and accurately in a computer along with information of the quantity of products authorized by the Ministry of Health and Welfare. - 特許庁

店舗の予約待ち等のウェイティング情報をウェブサーバで一括管理し、店舗設置端末や一般の利用者が所有するコンピュータ端末や携帯端末からウェイティングリストの追加ができる。例文帳に追加

Waiting information such as the reservation waiting of the shop is managed altogether in a web server and the addition of the waiting list is performed from a shop installed terminal and a computer terminal or a portable terminal owned by a general user. - 特許庁

複数の周波数チャネルに係る送信信号を出力混合器３３Ａにより合成し、その結果得られた合成送信信号をＭＣＰＡ（多チャネル同時電力増幅器）４４Ａにより一括増幅する。例文帳に追加

Transmission signals related to a plurality of frequency channels are synthesized by an output mixer 33A and a synthetic transmitting signal obtained as a result is simultaneously amplified by an MCPA (multichannel simultaneous power amplifier) 44A. - 特許庁

半導体装置の製造工程におけるシリコンチップへのダメージの発生、及び実装工程におけるボイドの発生を一括して防止可能な半導体装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method wherein damage to a silicon chip in a manufacturing process of a semiconductor device and the generation of voids in a mounting process can be prevented collectively. - 特許庁

ひとまとまりの文書を構成する複数の原稿を集約するに当たり、縮小率の異なる複数の原稿画像が１枚の用紙あるいは数枚の用紙に混在するのを防止し、ひとまとまりの文書としての一貫性を確保する。例文帳に追加

To secure consistency as a batch of documents by preventing a plurality of original images with different reduction ratios from being mixed in a piece of paper or several pieces of paper when collecting a plurality of originals constituting a batch of documents. - 特許庁

マイクロコンピュータ１におけるＣＰＵ２，３によって夫々実行される制御プログラムを、共用バス６上に配置されるメモリ４に一括して記憶させる。例文帳に追加

Control programs to be executed by each of CPUs 2 and 3 in a microcomputer 1 are stored in a batch in a memory arranged on a shared bus 6. - 特許庁

このことにより、金型のキャビティ内部７０における混成集積回路基板７０の位置を固定し、一括してトランスファーモールドすることができる。例文帳に追加

Thus, the position of the hybrid integrated circuit substrate 70 in the inside of the cavity 70 of the mold is fixed, and a batch molding can be performed. - 特許庁

一対の絶縁線心２３及び銅電線２４を一括して包み囲んだ状態の包囲式シールド部材２５は、包囲式保護部材２６にて保護される。例文帳に追加

The surrounding-type shield member 25 which collectively surrounds the pair of insulation wire cores 23 and the copper wire 24 is protected by a surrounding-type protective member 26. - 特許庁

一方、販売者側は、顧客５からの注文を含む商品管理をコンピュータ（ホスト装置１３）で一括して効率良く、しかもリアルタイムに行うことができる。例文帳に追加

The seller can efficiently perform commodity management including the orders from the customers 5 with a computer (host device 13) in the lump on a real- time basis. - 特許庁

電解コンデンサ１において、リードタブ２２の表面に陰極箔２7と同様なエッチング箔からなる小片６が重ねられ、小片６は陰極リードタブ２２とともに陰極箔２７に対して一括して加締め６されている。例文帳に追加

In an electrolytic capacitor, a small member 6 made of etched foil like cathode foil 27 is overlapped on a surface of a lead tab 22, and the small member 6 is cramped with the cathode lead tab 22 in a body to the cathode foil 27. - 特許庁

一括表示の際のＷＥＢページのウィンドウサイズを手動操作および／または自動で指示し、また、ウィンドウ内で表示するコンテンツをも手動操作および／または自動で指示する。例文帳に追加

The window size of the WEB page is manually operated/automatically indicated when collective displaying is performed, or contents to be displayed in the window are manually operated/automatically instructed. - 特許庁

本発明の目的は、１個の母線容器から分岐母線を２方向に引出すようにしてガス絶縁開閉装置をコンパクトにできる３相一括型ガス絶縁母線を提供することにある。例文帳に追加

To provide a three-phase integrated gas-insulated bus-bar which enables drawing out branched bus-bars in two directions from one bus-bar container to make a gas-insulated switchgear compact. - 特許庁

医薬用物品をゴミなどの混入などのない状態でしかも無菌状態で、洗浄、滅菌、乾燥及び取り出しまで一貫して実施することができる洗浄装置及び受渡方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus and delivery method whereby the cleaning, sterilization, drying, and taking out of a medical article can be consistently done in a state not contaminated by rubbish and under aseptic conditions. - 特許庁

水と、モノマーと、乳化剤と、重合開始剤とを混合して乳化重合反応させることと、そして、その後に、一価の無機水酸化物を添加して所望のｐＨに調製することによって達成することができる。例文帳に追加

This polymer emulsion can be manufactured by mixing water, a monomer, an emulsifier, and a polymerization initiator, allowing emulsion-polymerization to proceed, then adding thereto a monovalent inorganic hydroxide to adjust the resultant polymer emulsion to a desired pH value. - 特許庁

非常停止の原因となった安全手段の作動が、一過性の異常によるものかどうかをより的確に判断し、安全に再起動することのできる乗客コンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device safely restartable by further precisely determining whether or not the operation of a safety means which has caused an emergency stop results from a transitional abnormality. - 特許庁

露光時間内に撮像素子から一括露光で読み出した、特定の色成分以外の色成分からなる非分割色画素データ５０２，５０３をフレーム全体のＰＳＦを用いたデコンボリューションにより個別に補正する。例文帳に追加

Pieces of non-divided color pixel data 502 and 503 which consist of color components except the specific color components read by batch exposure from the image pickup device within the exposure time are individually corrected by deconvolution using the PSFs of the whole frame. - 特許庁

髄膜炎菌の混合性結合体ワクチン内の個々の結合体を測定するために使用され得る方法を提供し、したがってワクチンの品質管理および一貫性における改良を提供する。例文帳に追加

To provide a method that is used to measure individual conjugates within combined meningococcal conjugate vaccines, and thus to provide improvements in vaccine quality control and consistency. - 特許庁

種々のメーカーが製造する調理機器や空調機器など、主に厨房で使われる多数の機器を、イーサネットなどのネットワーク規格を通じてパソコンから簡便に一括管理可能にする。例文帳に追加

To enable collective management, simply by a personal computer through a network standard such as Ethernet (R), of many apparatuses used mainly in a kitchen such as cooking appliances and air-conditioning apparatuses manufactured by various makers. - 特許庁

機器制御システムは、現在時刻を計時する時計部をコントロール装置１に有し、一括スイッチ２０が操作されたときの現在時刻に従って被制御機器Ｌ_１〜Ｌ_４の制御内容が異なるように構成されている。例文帳に追加

The apparatus control system possesses a clock part for clocking present time in a controller 1, and the control contents of controlling apparatuses L_1 to L_4 differ in accordance with the present time when a batch switch 20 is operated. - 特許庁

多数の液晶セル内に気泡を混入させずに液晶をロスなく且つ短時間で効率よく一括注入できる液晶注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal injection device capable of injecting efficiently and collectively a liquid crystal in a short time without mixing air bubbles into a large number of liquid crystal cells and without generating loss. - 特許庁

原材料から製品まで一貫して製造することができ、かつエネルギーの必要量が少なく、ＣＯ_２の発生量も少ない太陽電池用シリコンの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing solar silicon each of which can perform continuous production from a raw material into a product, requires a small energy consumption, and is small also in a CO_2 emission amount. - 特許庁

中核会社１に属する各営業所２に、運賃箱金庫４と略同一形状の金庫コンテナ８に運賃箱金庫４内の硬貨及び券類を一括回収可能なＬＲ７を設置する。例文帳に追加

An LR 7 capable of collecting coins and tickets in the fare box cashbox 4 in block in the cashbox container 8 approximately in the same shape as that of the fare box cashbox 4 is installed at each business office 2 belonging to a core company 1. - 特許庁

コントロール装置１の記憶部に格納された制御テーブルにおいては、一括スイッチ２０と被制御機器Ｌ_１〜Ｌ_４の制御内容との対応関係が時間帯ごとに区別されて記憶されている。例文帳に追加

In a control table stored in a storage part of the controller 1, the correspondence relationship of the batch switch 20 and the control contents of the controlling apparatuses L_1 to L_4 is stored distinguishingly for each time period. - 特許庁

１以上の論理ブロックを有する一回書込み多数回読取りメモリデバイスを備えたコンピュータシステム内でエラーを回復する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for error recovery in a computer system with a write-once, multiple-read memory device having one or more logic blocks. - 特許庁

太陽電池の新たな用途展開の一環として、用途にあわせて太陽電池の意匠性、特に表面色のコントロール性に優れた太陽電池ユニットとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell unit excelling in designability of solar cells, particularly, in controllability of surface colors in accordance with applications as a part of new application development of the solar cells, and to provide a method for manufacturing the solar cell unit. - 特許庁

曲面パッチで全ての面を表現することにより、面の取扱いに一貫性をもたせ、図形を記述するためのデータ量を大幅に低減し、コンピュータの演算処理の負荷を減少させる。例文帳に追加

All the faces are expressed with curved surface patch, so that the dealing of those faces can be provided with consistency, and the data quantity for describing graphics can drastically be reduced, and the load of the arithmetic processing of a computer can be reduced. - 特許庁

液晶コントローラ１５は、印字マトリックスデータと、印字パターン作成装置１４により作成された１チップ分の印字パターンデータに基づいて、一括印字可能範囲の印字データを液晶マスク８に生成する。例文帳に追加

The liquid crystal controller 15 forms printing data in the batch-printable range on a liquid crystal mask 8 based on the printing matrix data and the printing pattern data for one chip which is formed by a printing pattern forming unit 14. - 特許庁

情報処理装置の複数の構成ユニットにそれぞれ構成ユニットのID情報を書き込んだ一つのRF-IDタグを取り付け、このID情報を無線通信を用いて一括して収集する。例文帳に追加

One RF-ID tag writing ID information of each component unit is attached to each of a plurality of component units of information processors, and the ID information is collected in a lump by use of radio communication. - 特許庁

電子部品を収容した容器を加熱板に複数載置して、一括加熱することで前記容器を封止する封止装置において、加熱板の広い領域を均一な温度にコントロールする。例文帳に追加

To control a wide area of a heating plate at the uniform temperature, in a sealing device for sealing a vessel by collectively heating, by placing a plurality of the vessels for storing an electronic part on the heating plate. - 特許庁

コンパクト、省スペース、取付容易、コストダウンができ、斜面にも取付けが可能で、ピアスパンチとその付属部品が一括発注できることを課題とする。例文帳に追加

To order a pierce punch which is compact, saves a space, is easily attached, reduces the cost and can be attached on a slope and the accessory parts of which can be ordered in the block. - 特許庁

ウエハ一括コンタクトボードにおける多層配線基板の外周パッドにコネクタを容易にしかも位置ずれなく迅速に接続するための接続構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure, etc., for quickly connecting a connector with ease and without misalignment to the outer peripheral pad of a multilayer interconnection board of a wafer collective contact board. - 特許庁