「いっかこん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

端末装置２内にネイティブコンパイラ２３があれば、実行すべきインタプリタアプリが一括コンパイルされて、得られた変換後ネイティブアプリをアプリ実行部２１が実行する。例文帳に追加

If there is the native compiler 23 located in the terminal device 2, interpreter applications to be executed are compiled collectively, and thus the obtained converted interpreter applications are executed by the execution part 21. - 特許庁

受信した各データが一定量保存されたら一括して現地事務所２１内のコンピュータ２２から統括センタ３１内のコンクリート検査管理大型データベース３３へ送信する。例文帳に追加

When a definite quantity of the respective received data are stored, they are collectively transmitted to the concrete inspection control large-scaled data base 33 in a general center 31 from the computer 32 in the field office 21. - 特許庁

服飾衣料などの少量多品種の商品１６に商品タグ１７を添付して梱包箱１５に一括して収納し、梱包箱１５の外面に出荷明細タグ１０を添付して出荷（配送）する。例文帳に追加

A commodity tag 17 is attached to commodities 16 of many kinds in small quantities such as dresses and clothes, and collectively stored in a packing box 15, and a shipping particulars tag 10 is attached to an outer surface of the packing box 15, and the box is shipped (distributed). - 特許庁

同時に数多いソフトキーを列挙し、利用者が一括して視認することができる指示受付装置、指示受付方法及びコンピュータブログラム、並びに該コンピュータプログラムを記録している記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction reception device, an instruction reception method and a computer program therefor, and a recording medium recording the computer program, which allow many soft keys to be enumerated simultaneously and enable a user to visually confirm them collectively. - 特許庁

予めコンセントを選択しておけば、選択されたコンセントに一括で電力を供給したり停止したりすることができ、電気機器の電源の消し忘れによる電力の無駄な消費を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce wasteful consumption of power by forgetfulness of turning-off of a power supply of an electric apparatus by allowing supply or a stop of the power to a selected outlet in a lump if the outlet could previously be selected. - 特許庁

ベースコンタクト７の第１及び第２の弾性片部１６，１７によって、ベースコンタクト７の主体部２７及び弾性舌片３３を一括して挟持する。例文帳に追加

Elastic piece parts 16, 17 of the base contact 7 are used to hold the body 27 and the elastic tongue strip 33 of the base contact 7 in a lump. - 特許庁

箱詰め機６を構成する吸着ユニット３７…を一体的に移動して、整列コンベア４ｄ…の整列部ｄに整列した果菜物Ａ…を、箱送りコンベア６ｄ…の装填部ｅに供給した箱体Ｂに対して一括箱詰めする。例文帳に追加

Fruit vegetables A... arranged in an arrangement unit d of arrangement conveyors 4d... are collectively boxed in box bodies B arranged in a filling unit e of box-carrying conveyors 6d... by integratedly moving suction units 37... constituting a boxing machine 6. - 特許庁

一括ゴム栓の材料としてシリコンゲル材を用いていないので、高温の環境下で長期間使用した場合に、シリコンゲル材を用いたことに起因する防水性能の低下を回避することができる。例文帳に追加

As a result, since silicon gel is not used as the material of the collective rubber stopper 30, it is possible to avoid the degradation of waterproof performance caused by using the silicon gel material when the connector is used over a long period of time under a hot environment. - 特許庁

孤立パッド及び孤立バンプの位置精度をより向上させたウエハ一括コンタクトボード用コンタクト部品及びその製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a contact component for a wafer batch contact board on which the positioning accuracy of isolation pads and isolation bumps is improved, and manufacturing method, etc., of the same. - 特許庁

ビアホール９が、コンタクト３ａ〜３ｃを一括して露出させるように形成されているため、ビアホール９と半導体基板２との間の領域には、複数のコンタクトホール５ａ〜５ｃが配置されている。例文帳に追加

Since the via hole 9 is formed to expose the contacts 3a-3c collectively, a plurality of contact holes 5a-5c are arranged in the region between the via hole 9 and the semiconductor substrate 2. - 特許庁

集計用のコンピュータ及びRFリーダ／ライタにより複数の非接触型ICカードから時刻データを一括して読込むことができ、タイムレコーダからホストコンピュータへデータを転送する装置や手間が不要となる。例文帳に追加

The time data can be read out in a batch from the plurality of non-contact IC cards by a computer for totalizing and an RF reader/writer, and any device or labor for transferring data from the time recorder to a host computer can be eliminated. - 特許庁

鱗翅目昆虫の培養細胞を使用せず、簡単な手法で、鱗翅目昆虫の生体内で一貫して組換えバキュロウイルスの調整および所望する組換えタンパク質の生産を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for consistently preparing a recombinant vaculovirus in a living body of an insect belonging to Lepidoptera using a simple procedure without using a culture cell of the insect belonging to Lepidoptera and a method for producing a desired recombinant protein. - 特許庁

許容される容量内に収まる範囲の電子コンテンツに対しては外部記憶装置に記憶させず、一括して送信先へ配送し、配送効率を向上させることが可能なコンテンツ配送システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content delivery system and method capable of improving the delivery efficiency by delivering an electronic content, if it is within the range of a permitted capacity, to a delivery designation in block without being stored in an external storage device. - 特許庁

また、耐熱性板３を樹脂部５に一括樹脂モールドするためコンタクトに穴加工を施す必要を無くしコンタクトの強度の向上を図る。例文帳に追加

Necessity of boring a hole in the contact to integrally resin-molding the heat resistant plate 3 with the resin part is eliminated to improve strength of the contact. - 特許庁

１ＣＰＵコンピュータのマルチスクリーンコントローラ１２により、プラント状態を把握するｎ面一括サイズのグラフィック監視画面２と、映像表示ウィンドウ３０１〜３０９を設ける。例文帳に追加

The graphic supervision screen 2 of a size encompassing n-screens for grasping the state of a plant by means of the multiscreen controller 12 of a 1-CPU computer, and image display windows 301-309 are provided. - 特許庁

次世代ネットワークで提供される複数のコンテンツ提供サービスに関する情報を一括管理してユーザに提供することが可能なコンテンツ提供サービス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content-providing service management system which centrally manages information relating to a plurality of content-providing services provided via a next-generation network and provides the information to users. - 特許庁

コンテンツを構成する複数のリソースのライセンス管理を一括して行うことができるライセンス管理方法及びコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a license managing method and a content distributing system for executing the license management of a plurality of resources configuring contents in a batch. - 特許庁

したがって、自然災害への対策は、貧困削減のための有力な手段であり、先進国政府や国際機関が貧困対策の一環として、ODA等を通じて発展途上国の防災対策の拡充に協力している。例文帳に追加

Thus, anti-disaster measures are required for the eradication of poverty, and governments of industrialized countries and international organizations must cooperate to improve and expand anti-disaster measures of developing countries through ODA and other schemes73. - 経済産業省

表示画面上において重なって表示される複数のアイコンを検出した場合、この複数のアイコンに代えて、代表アイコンを生成し、この代表アイコンを表示画面上に表示するとともに、代表アイコンの属性情報の表示要求があった場合、代表アイコンを構成する複数のアイコンの属性情報を一括して表示する。例文帳に追加

When a plurality of icons displayed on a display screen while being overlapped are detected, the representative icon is generated in place of these plural icons, this representative icon is displayed on the display screen and when the display of the attribute information of the representative icon is requested, the attribute information of plural icons composing the representative icon is simultaneously displayed. - 特許庁

また、グループ内のシンク機器のいずれか１つは、代表無線シンク機器として、コンテンツ送信装置から制御コマンドがブロードキャスト送信された場合に、制御コマンドを受信し、この制御コマンドに対して、グループ内の他のシンク機器の複数の応答を所定のルールに基づいて１つの応答に一括し、該一括した応答を前記コンテンツ送信装置に返信する。例文帳に追加

Furthermore, when a control command is transmitted from the content transmitting apparatus by broadcasting, any one of sync devices in the group receives the control command as a representative wireless sync device, collects a plurality of responses from the other sync devices in the group to this control command based on predetermined rules, and redirects the collected response to the content transmitting apparatus. - 特許庁

ウエハ上に多数形成された半導体デバイスの試験を一括して行うために使用されるウエハ一括コンタクトボードにおいて、 コンタクト部品３０の絶縁性フィルム３２の表面の導電性パターン３５’、３５に、多層配線基板１０におけるＧＮＤ配線又は電源配線（ＧＮＤパッド１２ｃ又は電源パッド１２ａ）を接続する。例文帳に追加

In the wafer collectively-contact board used to collectively test numerous semiconductor devices formed on a wafer, a GND wiring or a power supply wiring (GND pad 12c or power supply pad 12a) on a multilayer wiring substrate 10 is connected to conductive patterns 35' and 35 on a front surface of an insulating film 32 of a contact member 30. - 特許庁

一括請求システム１は、コンビニエンスストア２に対して取引先であるメーカ・問屋３が適宜行う代金請求をネットワークを介して受け付け、この受け付けられた複数の代金請求に係る処理、すなわち、ファクタリング会社４への引き落とし依頼を一括して行うので、コンビニエンスストアが代金請求を逐一処理しなくとも済むようになる。例文帳に追加

A batch billing system 1 receives billing that the maker or wholesaler 3 properly performs to the convenience store 2 and performs processing regarding the received bills, i.e., handles requests for transfer to a factoring company 4 together at a time, so the convenience store need not process bills one by one. - 特許庁

直鎖一価脂肪酸と三価アルコールとで構成されるポリオールエステルから成る第１の基油に炭素数１０の直鎖二価脂肪酸と炭素数４の一価アルコールとで構成されるジエステルから成る第２の基油を混合し、第１の基油に対する第２の基油の混合率を５〜５０重量％とする。例文帳に追加

The oil is obtained by mixing a primary base oil comprising a polyol ester composed of a straight chain monocarboxylic fatty acid and a trihydric alcohol with a secondary base oil comprising a diester composed of a 10C linear dicarboxylic fatty acid and 4C monohydric alcohols in a mixing ratio of the secondary to the primary base oil of 5-50 wt.%. - 特許庁

前記一括制御用コントロールレジスタ５の出力と前記一括制御データレジスタ４の出力は、第１および第２のポート回路２および３に分散している汎用端子のコントロールレジスタ２１とデータレジスタ２７にそれぞれ入力されて、複数の汎用端子の入出力状態をまとめて制御し、データを入出力する。例文帳に追加

Outputs of the control register 5 for batch control and outputs of the data register 4 for batch control are input respectively into control registers 21 and data registers 27 for the general-purpose terminals distributed over the first and second port circuits 2 and 3, to control input/output states of the plurality of general-purpose terminals en bloc and to input/output data. - 特許庁

そして更に、ＲＦ段にアップコンバートする際に、各々搬送波周波数に対応する局発信号と拡散系列との乗ぜられた信号を前記一括処理出力に乗じて１シンボル期間だけ積分し逆拡散することによって、前記ＩＦブロック一括処理出力をＲＦ段にアップコンバートし、信号電力を増幅した後、空中に送出する。例文帳に追加

In up-converting to an RF step, signals obtained by multiplying local signals corresponding to respective carrier frequency bands and the diffusion series are multiplied by the batch processing output and the multiplied output is integrated only by one symbol period and inversely diffused, so that the batch processing output of the IF block is up- converted to the RF step, signal power is amplified and then the amplified power is sent to the air. - 特許庁

熾仁親王は嘉永4年（1851年）、17歳の時に孝明天皇の皇妹・和宮親子内親王と婚約し、和宮の歌道指南役を務めたりしたが、公武合体策の一環として和宮が徳川家茂と結婚することになり婚約は破棄された。例文帳に追加

Imperial Prince Taruhito was engaged to Emperor Komei's sister, Imperial Princess Kazunomiya Chikako, in 1851 when he was seventeen years old and working as Kazunomiya's instructor in tanka (or waka) poetry; however, it was decided that Kazunomiya would marry Iemochi TOKUGAWA as part of the union of the imperial Court and the Shogunate policy, so the engagement was cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分１：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和モノカルボン酸あるいはその混合物成分２：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和一価アルコールあるいはその混合物、または炭素数２〜３０の中から選ばれる２〜６価の多価アルコールあるいはその混合物例文帳に追加

Component 2: a 14-30C linear saturated monohydric alcohol or a mixture of such monohydric alcohols, or a 2-30C di- to hexahydric polyol or a mixture of such polyols. - 特許庁

この他方のコンテナと第３のコンテナとの間に別の双方向リンクが存在し、かつその別の双方向リンク内でエラーが見つかった場合に、ファイル・システムは、第３のコンテナ内に含まれるデータの一貫性チェックを実行する。例文帳に追加

If another bidirectional link exists between the other container and a third container and if an error is found in the other bidirectional link, the file system performs a consistency check of data included in the third container. - 特許庁

半導体装置の端子の微細化に対応しつつ、ウェハレベルの半導体装置のように複数の半導体装置の端子に一括して確実にコンタクトをとることのできるコンタクタ及びその製造方法並びにコンタクト方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a contactor capable of performing the collective and sure contact to the terminals of two or more semiconductor devices such as semiconductor devices of wafer level while responding to miniaturization of semiconductor device, a manufacturing method thereof, and a contact method. - 特許庁

複数のキャリアに対して、キャリアに応じたコンテンツ配信および特定コンテンツのアクセス制御を一貫して行え、しかも利用者の使用する携帯端末機種に応じて適切なコンテンツを配信できる統合的な情報配信用のサーバー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an integral information distributing server device capable of consistently distributing contents corresponding to a carrier and controlling access to specific contents, for a plurality of carriers, and capable of distributing suitable contents corresponding to a portable terminal model used by a user. - 特許庁

複数枚の電極箔を一括、かつ容易に取り扱うことを可能にすることにより、生産性を大幅に向上することのできる固体電解コンデンサの製造方法、固体電解コンデンサ内蔵型配線基板の製造方法、および固体電解コンデンサの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor, a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor built-in wiring board, and a device for manufacturing the solid electrolytic capacitor by which productivity can be greatly improved by enabling easily and simultaneously handling of a plurality of electrode foils. - 特許庁

ストリーミング・コンテンツを、複数の端末を介したり、異なるプレイヤー・ソフトでストリーミング・コンテンツを再開したりしようとした場合であっても、中断したストリーミング・コンテンツを一貫して視聴することを可能にする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for viewing interrupted streaming contents from first to last, even if the contents pass through a plurality of terminals or are wanted to be resumed on a different player soft. - 特許庁

複数の被制御機器を一括して制御可能な学習型リモコンにおいて、被制御機器毎に専用のリモコン装置を用意しなくても、各機器の遠隔制御に必要なリモコン制御データを登録することができ、新機種や新機能にも柔軟に対応できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method used by a learning type remote controller capable of controlling a plurality of devices to be controlled in the lump that can register remote control data required for remote control of each device and flexibly cope with even a new model and a new function without the need for preparing an exclusive remote controller to each device to be controlled. - 特許庁

これにより、ユーザは、例えば１ヶ月や１年等の、長期的な時間的範囲に属する種類の異なる各コンテンツを一括して確認することができ、種類の異なる複数のコンテンツの中から所望のコンテンツを、容易かつ迅速に検索することができる。例文帳に追加

The user can thereby confirm collectively the different kinds of respective contents belonging to the same time range of a long term such as, for example, one month and one year, and can easily and quickly retrieve the desired content out of the plurality of kinds of contents. - 特許庁

コンクリート構造物におけるコンクリートの品質、施工、施工後の各種測定データ、補修・維持管理に関する情報を簡易、正確、確実に、しかも一括で管理することができ、トレーサビリティーに活用することができるコンクリート構造物とその製造方法及びその管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete structure, its manufacturing method and its management method for managing various measured data on the quality of concrete, construction and after construction of the concrete structure in a simple, accurate and reliable manner and moreover in one lot and attaining utilization in traceability. - 特許庁

成分１：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和モノカルボン酸あるいはその混合物成分２：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和一価アルコールあるいはその混合物、または炭素数２〜３０の中から選ばれる２〜６価の多価アルコールあるいはその混合物例文帳に追加

The component 2 is a 14C-30C saturated straight chain monohydric alcohol, or a mixture thereof; or a 2C-30C multivalent alcohol of divalent to hexavalent, or a mixture thereof. - 特許庁

本発明は、複数個の大型コンデンサ２を一括固定する固定具５にて固定することにより、落下、振動による大型コンデンサの揺れを防止し、ハンダ接続部３に印加される応力を緩和することによりハンダ接続部の破損を防止する大型コンデンサの固定構造とする。例文帳に追加

The fixing structure of the large-sized capacitors prevents the solder connection portion from being broken by fixing the plurality of large-sized capacitors 2 with a fixing clamp 5 for fixing them together and then preventing the large-sized capacitors from swinging owing to a fall or vibration to reduce stress applied to the solder connection portion 3. - 特許庁

例えば電解コンデンサ３３の両端電圧が下がり、電解コンデンサ３４の両端電圧が上がると、ＭＯＳＦＥＴ４１がオンしたときに電解コンデンサ３４からトランス４２の１次巻線Ｌ１に電流が流れ、同一巻線数の２次巻線Ｌ２に同電圧が生起される。例文帳に追加

For example, if both end voltage of the electrolytic capacitor 33 is reduced and both end voltage of the electrolytic capacitor 34 is elevated, a current flows from the electrolytic capacitor 34 into a primary winding L1 of a transformer 42 when MOSFET 41 is turned on, and a current of the same voltage occurs in a secondary winding L2 with the same number of winding. - 特許庁

建設作業地の複数の地域に分散配置され生コンクリート製造機を有する複数の生コンクリートプラントを一括して集中管理して、効率的な運用を可能とするネットワーク型自動化コンクリートプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a network type automatic concrete plant capable of realizing an effective operation by performing the centralized control of plural raw concrete plants arranged so as to be distributed in the plural regions of a construction site and provided with raw concrete manufacturing machines in a batch. - 特許庁

複数のＣＤ及びＭＤに記録されているデータを再生させるシステムコントローラ１１と、システムコントローラ１１により再生されたデータを一括してＨＤＤ１４内の同一のフォルダに記録させるシステムコントローラ１１と、を備える。例文帳に追加

The data recorder is provided with a system controller 11 for reproducing the data recorded in a plurality of CDs and MDs and a system controller 11 for recording the data reproduced by the system controller 11 in the same folder inside an HDD 14 altogether. - 特許庁

コンタクト２が一括シール押え付け部材６０の貫通孔６１に対して斜めに挿入されたときにコンタクト２の斜め挿入を解消する方向の回転モーメントをコンタクト２に付与する突起部６２を貫通孔６１内に設けてある。例文帳に追加

A projection part 62 which gives a rotation moment to the contact 2 in a direction to eliminate slanting insertion of the contact 2 when the contact 2 is slantingly inserted into the through-hole 61 of the one-lot seal pressing member 60, is provided in the through-hole 61. - 特許庁

シミュレータ式試験装置として、機器情報を模擬した機器データを保有する一つのシミュレータ用パソコン１３と、その機器データに対応する周辺情報を模擬した周辺データを保有する他の複数のシミュレータ用パソコンと、これら全てのシミュレータ用パソコンにシリアル伝送用変換器２１を介して一括接続され、これらの各シミュレータ用パソコンに起動指令およびデータ読み出しを行わせる一括制御用パソコン１９とを備える。例文帳に追加

The testing device is provided with a simulator personal computer(PC) 13 storing equipment data simulating equipment information, other plural simulator PCs storing peripheral data simulating peripheral information corresponding to the equipment data and a batch control PC 19 collectively connected to all the simulator PCs through a serial transmission converter for allowing these simulator PCs to read out a start command and data. - 特許庁

そのコンテナと他のコンテナとの間に双方向リンクが存在し、かつその双方向リンク内でエラーが見つかった場合に、ファイル・システムは、他方のコンテナ内に含まれるデータの一貫性チェックを実行し、この他方のコンテナと第３のコンテナとの間に別の双方向リンクが存在するかどうか判定する。例文帳に追加

If a bidirectional link exists between the container and another container and if an error is found in the bidirectional link, the file system performs a consistency check of data included in the other container and determines if another bidirectional link exists between the other container and a third container. - 特許庁

異なるキャリアの携帯電話端末を有する各ユーザがコンテンツプロバイダの提供するコンテンツサービスを利用する際に送受信する認証情報や課金情報を変換し、コンテンツサービスの利用に掛かるユーザへの課金結果を管理することにより、コンテンツプロバイダに一括してコンテンツサービス利用料金を支払う課金情報管理システム及び課金情報管理方法が可能となる。例文帳に追加

A system and a method for charging management in which contents service use charges are paid to the contents provider at a time are realized by converting authentication information and charging information sent and received when users having mobile telephone terminals of different carriers use the contents service that the contents provider provides and managing charge results to the users as to the use of the contents service. - 特許庁

一貫性のあるルック・アンド・フィールを持つユーザ・インタフェースは, 多くの人によって, コンピュータ・システムの使いやすさの重要な要素であると考えられている.例文帳に追加

A user interface with a consistent look and feel is considered by many to be an important factor in the ease of use of a computer system.  - コンピューター用語辞典