「いっかこん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

三管領の一家に数えられた源氏の細川氏が、元海賊であった水軍の舟で京都に持ち込んだとされる。例文帳に追加

It is believed that kelp was brought into Kyoto by the Hosokawa family of Minamoto clan, which was included among Sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy), using vessels of Suigun (warriors battle in the sea) which had been pirates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文21年（1552年）に信玄が今川義元との関係を深めるために行なった政略結婚の一環で、義元の娘を正室として娶っている。例文帳に追加

In 1552, in a political marriage that was part of his father's plan to strengthen ties with Yoshimoto IMAGAWA, he married Imagawa's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それを認める代わりに地方自治政策の一環としての神社中心説を神社合祀政策に盛り込んだのであった。例文帳に追加

In exchange for agreeing with this measure, however, the bureau included the core shrine theory in the shrine merger policy as part of local governance policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊太郎の妻おぬいとおぬいの母親おとら、松永一家に乗り込んで松永傳次郎と傳次郎の妻と傳次郎の子供2人を殺害した。例文帳に追加

First, they killed Kumataro's wife, Onui and her mother, Otora, and then broke into Matsunaga's home and killed Denjiro MATSUNAGA, his wife and his two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月８日，北朝鮮の亡命希望者である一家５人が，中国のシェンヤン(瀋陽)にある日本総領事館に駆け込んだ。例文帳に追加

A family of five North Korean asylum seekers ran into the Japanese Consulate General in Shenyang, China, on May 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

多層配線基板及びその製造方法、並びに該多層配線基板を有するウエハ一括コンタクトボード例文帳に追加

MULTILAYER WIRING SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND WAFER BATCH CONTACT BOARD WITH THE MULTILAYER WIRING SUBSTRATE - 特許庁

配信用ホームページ６は、顧客Ｄが要求する広告コンテンツをデータベースから読み出して一括配信を可能にする。例文帳に追加

A home page 6 for delivery reads the advertisement contents demanded by a customer D from the database to enable batch delivery. - 特許庁

プレキャスト鉄筋コンクリート部材の接合部におけるグラウト材の一括充填工法及び充填用治具例文帳に追加

BATCH FILLING METHOD FOR GROUT MATERIAL AT JOINT PART OF PRECAST REINFORCED CONCRETE MEMBER, AND FILLING TOOL - 特許庁

サーバ１から複数のホストコンピュータ２ａ〜２ｎに、プリンタファームウェアのアップデートファイルを一括送信する。例文帳に追加

The update file of printer firmware is transmitted collectively to a plurality of host computers 2a to 2n from a server 1. - 特許庁

各種ドキュメントをデータベースで一元管理するコンテンツ管理サーバの初期導入や一括登録を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the batch registration and initial installation of a content management server consolidating various documents in a database. - 特許庁

一括支払管理アプリケーションソフト、該ソフトを格納する記憶媒体、及び、該ソフトを搭載するコンピュータ例文帳に追加

BATH PAYMENT MANAGING APPLICATION SOFTWARE, STORAGE MEDIUM STORED WITH SAME SOFTWARE, AND COMPUTER WHERE SAME SOFTWARE IS INSTALLED - 特許庁

エレクトレットコンデンサマイクロホン（ＥＣＭ）の一貫したラインでの自動生産を可能とし、かつリサイクル時の廃棄量を低減する。例文帳に追加

To attain automatic production of electret capacitor microphones (ECMs) on a consecutive production line and to reduce an abort amount of the ECMs at recycling. - 特許庁

プレキャスト鉄筋コンクリート部材の接合部におけるグラウト材の一括充填工法及び充填用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a batch filling method for a grout material at a joint part of a precast reinforced concrete member, and filling tools. - 特許庁

上記第一層１のフッ素ゴム混和物及び上記第二層２のフッ素樹脂を一括して架橋する耐熱耐油絶縁電線の製造方法。例文帳に追加

The fluororubber mixture of the first layer 1 and the fluororesin of the second layer 2 are cross-linked in a lot in the manufacturing method. - 特許庁

横幅の異なる物品を混在させて収納しても各物品にそれぞれ設けられた無線タグのデータを一括して読取らせることができる。例文帳に追加

To collectively read the data of radio tags provided on respective articles, respectively, even if the articles of different horizontal widths are mixed and stored. - 特許庁

チョッパ回路３の出力電圧およびインバータ回路４の動作周波数とは、マイコン２０からの制御信号により一括して制御される。例文帳に追加

The output voltage of the chopper circuit 3 and the operation frequency of the inverter circuit 4 are collectively controlled by a control signal from a microcomputer 20. - 特許庁

コンテキスト処理（Ｐ１〜Ｐ３）及び判断（Ｄ１〜Ｄ３）に必要な全データをメモリよりバッファレジスタ６０１に一括して取り込む。例文帳に追加

Data required for context processing (P1-P3) and judgment (D1-D3) are collectively fetched to a buffer register 600 from a memory. - 特許庁

複数のコンテンツに対し同一操作を繰り返すことなく、一括して削除等の処理や、送受信を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To attain processing such as deletion or transmission or reception in a batch without repeating the same operation to plural contents. - 特許庁

シリコン基板１上に電荷保持層４、電極膜５を積層形成し、一括加工によりトレンチ１ａ、１ｂを形成する。例文帳に追加

A charge holding layer 4 and an electrode film 5 are laminated and formed on a silicon substrate 1, and trenches 1a, 1b are formed by collective processing. - 特許庁

コンピュータ・ネットワーク環境における一貫性、応答性、安全性に優れた分散型シミュレーションのための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTED SIMULATION WITH EXCELLENT CONSISTENCY, RESPONSIVENESS AND SAFETY IN COMPUTER NETWORK ENVIRONMENT - 特許庁

冗長データを持つ論理ディスクドライブの一貫性回復方法、そのためのプログラム及び論理ディスクドライブを制御するコントローラ例文帳に追加

METHOD FOR RESTORING CONSISTENCY OF LOGICAL DISK DRIVE HAVING REDUNDANT DATA AND ITS PROGRAM, AND CONTROLLER FOR CONTROLLING LOGICAL DISK DRIVE - 特許庁

Ｗｅｂコンテンツを一括して画像に変換し、独自の電子透かし技術を用いて著作権の保護を行なうシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR BATCH TRANSFORMING WEB CONTENTS TO IMAGE AND PROTECTING COPYRIGHT BY USING PECULIAR DIGITAL WATERMARK TECHNIQUE - 特許庁

シリコンプロセスを利用して一括的に成形されるインクジェットプリンタヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer head formed collectively using silicon process and a method for manufacturing the same. - 特許庁

ネットワーク上のサービスコンポーネントをサービスリクエスタが利用する際に、認証、認可の共通処理を一括して行う。例文帳に追加

To perform common processing in authentication and approval collectively when a service requester uses a service component on a network. - 特許庁

ＣＰＵによる外部バスアクセスと第１のデータ転送装置による外部アクセスを、外部バスコントローラ（１２１）によって一括して制御する。例文帳に追加

An internal bus access by the CPU 2 and an external access by the device 4 are collectively controlled by an external bus controller 121. - 特許庁

ここで、基板形状測定装置１および基板ハンドリング・ロボット２は、コンピュータ３により一括制御される。例文帳に追加

The substrate profile measuring device 1 and the substrate handling robot 2 are collectively controlled by the computer 3. - 特許庁

ソースプログラム一括修正方法及びその方法における処理をコンピュータに行わせるためのプログラム例文帳に追加

SOURCE PROGRAM BATCH CORRECTION METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PROCESSING OF THE METHOD - 特許庁

花火の企画演出、確認、および点火作業を一環して行うことを可能にした花火コントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fireworks control system wherein there are consistently ensured planning/representation of fireworks, confirmation, and ignition work. - 特許庁

静止画及び動画が混在するデータを一括してアップロードできるデータ保管システムへのデータアップロード方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data upload method to a data storing system for uploading data where still images and moving images coexist in a batch. - 特許庁

また、プレイリスト管理部１００は破損箇所の多いコンテンツのみを一括削除する機能を有する。例文帳に追加

The play-list managing part 100 also has a function of deleting in block only the content having a number of defective parts. - 特許庁

ホストコンピュータ１からの印刷の実行の指示と共に送られた印字データと保存の印字データが一括して印刷される。例文帳に追加

Print data sent together with a printing execution instruction from the host computer 1 and preserved print data are printed together. - 特許庁

これにより、少なくとも１つ以上の交流コンセント回路の電圧および相回転を同時に一括して検査することができる。例文帳に追加

Hereby, the voltages and phase rotations of at least one or more alternating- current plug socket circuits can be inspected simultaneously collectively. - 特許庁

表示画像を構成するアイコン画像・音声表示等の要素データを一括して容易に変更することができ、操作性の向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone terminal device which is capable of easily and collectively changing component data, such as icon images/audio representations constituting display images, and improved in operability. - 特許庁

複数のコンテナ間に対して、一つの操作でリンクを一括設定することを可能にし、ユーザによる操作を効率化する。例文帳に追加

To enhance the efficiency of an operation by a user by making it possible to set links between a plurality of containers at once by one operation. - 特許庁

ウエハ一括コンタクトボード用多層配線基板、該多層配線基板に接続するコネクタ、及びそれらの接続構造、並びに検査装置例文帳に追加

MULTILAYER INTERCONNECTION BOARD FOR WAFER COLLECTIVE CONDUCT BOARD, CONNECTOR CONNECTING TO IT, CONNECTION STRUCTURE FOR THEM, AND INSPECTING DEVICE - 特許庁

オペレーティングシステムとアプリケーションプログラムにまたがる言語サポートの一貫した構成のための方法およびコンピュータ読取り可能媒体例文帳に追加

METHOD FOR CONSISTENT CONFIGURATION OF LANGUAGE SUPPORT BETWEEN OPERATING SYSTEM AND APPLICATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM - 特許庁

これにより、１回の露光現像により、所要高さの柱状スペーサ５ｂとコンタクトホール７がアレイ基板１１ａに一括形成できる。例文帳に追加

As a result, the columnar spacers 5b of a prescribed height and the contact holes 7 are integrally formed on the array substrate 11a by one time of the exposure and development. - 特許庁

露光済みの高コントラスト写真材料の、費用効率が高く、ロバスト性及び一貫性に優れた現像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a development method which is highly cost-effective in developing exposed high contrast photographic material and has excellent robustness and consistency. - 特許庁

三相一括式でコンパクトに構成することができる断路器付ガス絶縁計器用変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer for gas-insulated gauge with disconnector which can be configured in compact and is a simultaneous three-phase type. - 特許庁

中核会社１に、金庫コンテナ８から又は直に運賃箱金庫４から運賃及び券類を一括回収するＳＲ９を設置する。例文帳に追加

An SR 9 which collects the fares and the tickets from the cashbox container 8 or directly from the fare box cashbox 4 is installed at the core company 1. - 特許庁

そして、中核会社１では、運賃箱金庫４又は金庫コンテナ８内の運賃及び券類をＳＲ９によって一括回収する。例文帳に追加

Then, at the core company 1, the fares and the tickets in the fare box cashbox 4 or the cashbox container 8 are collected in block by the SR 9. - 特許庁

それをポインタ８で選択した矩形領域等で一括指定することで、共通性のあるコンテンツを選択する。例文帳に追加

When the contents are integrally designated by a rectangular area and the like selected by a pointer 8, the contents having commonality can be selected. - 特許庁

バンプ付きメンブレンシート及びその製造方法、バンプ付きメンブレンリング及びその製造方法、並びにウエハ一括コンタクトボード例文帳に追加

BUMP-EQUIPPED MEMBRANE SHEET AND METHOD FOR FABRICATING THE SHEET, BUMP-EQUIPPED MEMBRANE RING AND METHOD FOR FABRICATING THE RING, AND WAFER BATCH CONTACT BOARD - 特許庁

画面上に表示された複数のアイコンを、相互の相対的な位置関係を変化させながら一括して移動できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to collectively move a plurality of icons displayed on a screen with their mutual relative positional relationship being varied. - 特許庁

コンテンツの更新に際しては、一括更新モードと個別更新モードを選択可能とし、差分だけを送信する。例文帳に追加

When updating the contents, the program can select a batch update mode or an individual update mode, and send the contents by its difference only. - 特許庁