「いっかこん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＨＤＤの起動完了後、ストレージコントローラはＳＳＤを一括起動する。例文帳に追加

After the startup of HDDs is complete, the storage controller collectively starts up the SSDs. - 特許庁

ＩＣ構造等の半導体装置のコンピュータ管理による一貫生産技術を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated manufacturing technique under control of a computer on a semiconductor device with IC structure and the like. - 特許庁

申込者が複数の者の入場券を一括して申し込んだ場合の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience when an applicant applies for admission tickets for a plurality of persons in a batch. - 特許庁

生産スピードを向上できるアモルファスシリコン薄膜の一括生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a batch forming system for an amorphous silicon thin film, which can improve a production speed. - 特許庁

フィーダバンクの一括交換をする場合においてウェットコンタクト防止を低コストで実現できる。例文帳に追加

To achieve wet contact prevention at low cost when a feeder bank is wholly replaced at a time. - 特許庁

ネットワーク上に接続された各機器のコンテンツ情報を一括管理する。例文帳に追加

To provide a contents management unit that collectively manages contents information of each apparatus connected over a network. - 特許庁

エンジン部とコンソール部とが分離されていても、一貫性を保持して動作できるようにする。例文帳に追加

To operate, while keeping consistency regardless of the separation of engine part and console part. - 特許庁

複数データの一括コピー及びペースト方法、装置、およびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

BATCH COPY AND PASTE METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR A PLURALITY OF PIECES OF DATA - 特許庁

一括処理と逐次処理とが混在する場合に適するデバイスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a device suitable for the case in which a batch process and a sequential process are mixed. - 特許庁

コンピュータ支援設計ツールのデータモデルの一貫性を確認するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONFIRMING CONSISTENCY OF DATA MODEL IN COMPUTER-AIDED DESIGN TOOL - 特許庁

壁に埋め込んだ鉄の枠と木製の屋根に嵌め込まれたガラスの板で仕切られた一角がある。例文帳に追加

A single pane of glass cut off one corner of the room, in an iron framework let into the rock wallsand the wooden roof above;  - G.K. Chesterton『少年の心』

学習リモコン装置２００は、入出力選択部２０２で一括波形データの受信モードを判定し、一括送信されたリモコン波形データを受信部２０９で受信して、一括波形データ解析部２０３により一括波形データを解析してリモコン波形データをデータ格納領域Ａ２０４に記憶する。例文帳に追加

A learning remote controller 200 judges the reception mode of batch waveform data by an input/output selection part 202, receives the remote control waveform data by a reception part 209, analyzes the batch waveform data by a batch waveform data analytic part 203 and stores the remote control waveform data in a data storage area A204. - 特許庁

学習リモコンシステムにおいて、リモコン波形出力装置１００は、出力選択部１０２でのリモコン波形データの送信モード判定に従い、一括波形データの送信モードの場合は、データ格納領域Ａ１０４に格納された一括波形データを読み出して一括波形出力部１０３より出力選択部１０２を経て送信部１０８から一括送信する。例文帳に追加

In the learning remote control system, a remote control waveform output device 100 reads batch waveform data stored in a data storing area A104 in the case of the transmission mode of batch waveform data according to the transmission mode judgment of the remote control waveform data by an output selection part 102 and batch transmits it from a transmission part 108 via the part 102 from a batch waveform output part 103. - 特許庁

コンタクトが一括シール部材のコンタクト挿入向き手前側にある一括シール押え付け部材の貫通孔に対して斜めに挿入された場合であっても、一括シール部材の損傷を回避することができる防水構造及びこの防水構造を備えた防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for avoiding damages of a one-lot seal member even when a contact is inserted obliquely into a through-hole of a one-lot seal pressing member at the front side in insertion direction of the contact of the one-lot seal member, and a waterproof connector having this waterproof structure. - 特許庁

配布経路１６上の複数の場所で、一貫性検査ステーション２４がコンテンツを検査し、埋め込まれたアプレット１８を利用してディジタルコンテンツの一貫性が改ざんされているか否かを判断する。例文帳に追加

Integrity testing stations 24 examine the contents at plural locations along the distribution channel 16, and determine whether or not the integrity of the digital contents has been tempered with, by using the embedded applet 18. - 特許庁

そして、ユーザが、このリストの中から、複数のコンテンツを選択して、削除を指示すると、ＨＤＲは、選択されたコンテンツを一括で削除する。例文帳に追加

Then, if the user selects a plurality of contents from the list and instructs deletion, the HDR deletes the contents selected at a time. - 特許庁

一貫した前景を有する混合ラスタコンテンツ形式で表示すべく、ディジタル画像のセグメンテーションを行う方法の提供。例文帳に追加

To carry out segmentation of a digital image so as to display it in a mixed raster content form having a consistent foreground. - 特許庁

高剪断混合技術の産業への有効な応用では、２００kg程の大量の材料を一括処理できる混合装置が望まれる。例文帳に追加

To provide a mixing apparatus capable of batched processing a large amount of materials about 200 kg in an effective application for an industry of high shear mixing technologies. - 特許庁

ネットワーク上に存在するコンテンツのリストを一括して、かつ利用し易い状態で表示できるコンテンツ管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a contents management device for displaying the list of contents existing on a network in a batch in an easily available status. - 特許庁

認証方法に基づいて、コンピュータおよびコンピュータネットワーク中の様々なリソースにわたり、アクセスを一貫して制御する。例文帳に追加

To consistently control access over various resources on a computer and a computer network according to an authenticating method. - 特許庁

反転させたコンテナの開口部を閉じ、前記搬送トレイの積層体を該コンテナを介して一括輸送または保管する。例文帳に追加

The opening of the inverted container is closed, and the laminated body of the trays are shipped in aggregate or stored via the container. - 特許庁

ネイティブコンパイラ２３，２９は、インタプリタアプリを一括コンパイルして、該インタプリタアプリと同機能の変換後ネイティブアプリを得る。例文帳に追加

Native compilers 23 and 29 collectively compile the interpreter applications, to obtain converted native applications, having the same function as the interpreter applications. - 特許庁

低荷重のコンタクトでウエハ全面のパッド表面の酸化膜を確実に破り、ウエハ一括で安定なコンタクトを得る。例文帳に追加

To reliably break an oxide film of a pad surface on the entire surface of a wafer with a contact of a low load to obtain a stable contact in the wafer in a lump. - 特許庁

そして熱酸化し、シリコンからなる各構造体を酸化シリコンに置き換えることにより、各光学素子を基板面上に一括形成する。例文帳に追加

Each structure subjected to thermal oxidation and made of silicon is substituted for silicon oxide, thereby forming respective optical elements on the substrate surface in a lump. - 特許庁

この後、コンピュータからのデータ転送要求を受けると、Ｓ５で記憶されている情報を一括してコンピュータに送信する（Ｓ９）。例文帳に追加

After that, a data transfer request from the computer is received, the information stored in S5 is transmitted to the computer in block (S9). - 特許庁

未婚層は個人的な楽しみとして、既婚層は子供とのコミュニケーションの一環としてゲームをやっている人は多い。例文帳に追加

Unmarried people play games for personal enjoyment, while many married people play them as a way to communicate with their children.  - 経済産業省

装置内コンポーネントそれぞれに、コンポーネント種別とコンポーネントレビジョンで構成される識別コードを付加することにより、装置内のコンポーネント構成、コンポーネントのレビジョン情報を一括して管理する。例文帳に追加

An identification code composed of a component classification and a component revision is added to the respective components in the device to collectively control the component constitution in the device and the revision information on the components. - 特許庁

システムコントローラ3は、既に一括プロテクトが設定されたファイルを検索する第１の選別機能と、該一括プロテクトが設定済みのファイルを除いた残りのファイルを検索する第２の選別機能と、該残りのファイルに一括プロテクトを設定する機能を具えている。例文帳に追加

The system controller 3 has: a first selection function of retrieving a file already set with the lump-sum protection; a second selection function of retrieving the residual files except the files already set with the lump-sum protection; and a function of setting the lump-sum protection to the residual files. - 特許庁

すなわち『無量義経』一巻を開経とし、『妙法蓮華経』八巻二十八品を根幹部分とし、『仏説観普賢菩薩行法経』一巻を結経とする三部をもって、羅什訳の『法華三部経』は完結する。例文帳に追加

"Hokke Sanbu-kyo" translated by Kumarajiva is composed of the three following parts; one volume of "Muryo gikyo" (Sutra of Immeasurable Meanings) as the opening part of the sutra, twenty-eight chapters in eight volumes of "Myoho-renge-kyo" (the Lotus Sutra) as the main sutra, and one volume of "Bussetsu Kanfugen bosatsu Gyoho-kyo" (Sutra of Meditation on the Bodhisattva Universal Virtue) as the closing part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に部位特異的リコンビナーゼの一過性発現による細胞内DNA組換え、およびマスタージーンの一過性発現による任意の異系列細胞への誘導に有用である。例文帳に追加

Particularly, it is useful for intracellular DNA recombination by the transient expression of a site-specific recombinase and induction of the master gene into an arbitrary heteroseries cells by the transient expression of the master gene. - 特許庁

入出力ポート回路１は、それぞれ汎用端子を有する第１のポート回路（ＰＯＲＴ０）２および第２のポート回路（ＰＯＲＴ１）３と、一括制御用コントロールレジスタ５と一括制御データレジスタ４から構成される。例文帳に追加

The input/output port circuit 1 comprises the first port circuit (PORT0) 2 and second port circuit (PORT1) 3 each having a general-purpose terminal, a batch controlling control register 5, and a batch control data register 4. - 特許庁

そして、後処理装置１００のコンパイラトレイに最大一括排出枚数の用紙が蓄積されるごとに、ＩＯＴ制御部２０２から後処理装置１００に対して一括排出指示を出す。例文帳に追加

The command for simultaneous discharging is outputted to the after-processing device 100 from the IOT control part 202 every time when the maximum simultaneous discharge number of sheets are accumulated on the compiler tray of the after-processing device 100. - 特許庁

一括して印刷する場合の消費電力量を表示することにより、一括印刷するように印刷条件を設定して省エネルギを図ることができる画像形成装置、画像形成方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and a computer program for setting print conditions for batch printing and saving energy by displaying electric power consumption when performing batch printing. - 特許庁

デジタルテレビ１において一括ダビング処理を行うとき、ダビングリスト編集部３１がユーザからの指示に基づいて一括ダビングを行う映像コンテンツが登録されたダビングリスト３３を作成する。例文帳に追加

In a digital television 1, when the batch dubbing process is performed, a dubbing list editor 31 creates a dubbing list 33 in which video content to be dubbed by the batch dubbing process is registered, based on an instruction from a user. - 特許庁

よって、各営業所２では、運賃箱金庫４の運賃及び券類を一括回収する際、ＬＲ７という機械によって金庫コンテナ８に一括収納する。例文帳に追加

Thus, at each business office 2, fares and the tickets in the fare box cashbox 4 are stored in block in the cashbox container 8 by a machine called the LR 7 when the fares and the tickets in the fare box cashbox 4 are collected in block. - 特許庁

次に、ステップＳＰ１０３において、制御部２は、前回のデータ消去動作における一括書き込みパルスの最終電圧値に基づいて、今回のデータ消去動作における一括書き込みパルスの開始電圧値を設定する。例文帳に追加

Next, a control section 2 sets a batch write pulse start voltage value in data erasing operation of this time based on the last voltage value of the batch write pulse in data erasing operation of the previous time in a step SP103. - 特許庁

磁気センサはパターン幅が６μｍである人工格子型巨大磁気抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４をシリコン基板１５の主面１５ａに一括形成（一括成膜）することによりフルブリッジ回路を構成した。例文帳に追加

In the magnetic sensor, a full-bridge circuit is constituted by collectively forming (collectively depositing) the artificial lattice type giant magnetoresistive elements R1-R4 of a pattern width of 6 μm on a main surface 15a of a silicon substrate 15. - 特許庁

後処理装置のコンパイラトレイに蓄積した用紙束をスタックトレイへ一括排出する際、用紙束の乱れを抑えつつも、できるだけ多くの枚数を一括排出できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously feed out a bundle of paper sheets as much as possible while inhibiting the disordering of the bundle of paper sheets when the bundle of paper sheets accumulated on a compiler tray of an after-processing device are simultaneously discharged to a stack tray. - 特許庁

管理されたデータは、リモコン側送信データ制御部１ｃで、一括に送信できるデータに最適化され、調整対象機器３に一括で送信する。例文帳に追加

The managed data is optimized to data that is transmitted collectively at a transmission data control unit 1c on the remote control side and transmitted collectively to the coordination object apparatus 3. - 特許庁

複数のコンテンツサーバを有するコンテンツ管理システム内において、コピーや移動等のコンテンツ操作が発生してもコンテンツ識別情報の一貫性を維持する。例文帳に追加

To keep the consistency of contents identification information even when contents operation such as copy or movement is generated in a contents management system having two or more contents servers. - 特許庁

複数のコンテンツの中から利用者が所望する関連性を有するコンテンツを抽出して一括して送信することができるコンテンツ送信装置、コンテンツ送信方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content transmission device, a content transmission method and a program, allowing extraction of a content having relevance desired by a user from a plurality of contents, and allowing lump-sum transmission. - 特許庁

複数のコンセント４、５、６、７、８、９への給電のオン・オフをコンセント毎に個別に又はコンセント全てを一括して切替える切替手段と、前記切替手段を遠隔操作するリモコン３とを備えた。例文帳に追加

This socket strip has a switch separately turning on/off the power to a plurality of sockets 4, 5, 6, 7, 8, 9 every socket or turning all sockets in the lump; and a remote controller 3 conducting the remote control of the switch means. - 特許庁

本発明は、ユーザがコンテンツを消去する際に、消去対象として選択されたコンテンツに関連付けられたコンテンツのうち古いコンテンツのみを一括選択して消去対象コンテンツとし、簡便な操作で複数のコンテンツを消去可能なコンテンツ処理装置をする。例文帳に追加

In this content processing apparatus when the user deletes contents, only the old contents are collectively selected as ones to be deleted out of contents associated with contents selected as ones to be deleted and thereby the user can delete a plurality of contents by an easy operation. - 特許庁

自社従業員にTOEIC受験を義務化する昨今の企業の動きは、トータル人事制度の一環であると考えられる。例文帳に追加

Today's corporate trend of companies' mandating their employees to take the TOEIC test can be considered part of the total evaluation system in human resources. - Weblio英語基本例文集

我々は、鉄道コンテナ利用によるトラックとの共同一貫輸送を行い、物流コスト低減を目指している。例文帳に追加

We're trying to reduce distribution costs by performing intermodal transportation with trucks that use railroad containers. - Weblio英語基本例文集