「いっかこん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

続いて、移動式型枠４，５の側部および上部に沿ってコンクリート３８を一括して打設する打設工程を行う。例文帳に追加

A placing process, in which concrete is placed collectively along the side sections and upper sections of the traveling forms 4, 5, is performed. - 特許庁

種々の電気的要素の制御をインバータモータの制御部により一括して制御し、システムのコンパクト化、省電力化を図る。例文帳に追加

To make compact the system while saving power by controlling various electric elements collectively at the control section of an inverter motor. - 特許庁

コンパイル対象プログラムの各文について、ＣＰＵの備える命令によって一括処理が行えるかどうかを判断する（ステップ２０６）。例文帳に追加

It is judged whether a batch processing can be performed on each of sentences of a program to be compiled by an instruction provided in a CPU (step 206). - 特許庁

基板上への部品の実装と回路素子等の印刷とをホストコンピュータで一括して管理して生産能率を向上させる。例文帳に追加

To enhance production efficiency by managing the mounting of a component on a circuit board, and the printing of circuit elements, or the like, collectively by means of a host computer. - 特許庁

一括防水型の防水部材に形成されたコンタクト挿入口から容易に引き抜くことができるダミープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a dummy plug which can be pulled out easily from a contact insertion port formed in an overall waterproof type waterproof member. - 特許庁

電源保護が必要な端末とそうでない端末が混在する場合にも複数の端末の電源を一括して遠隔管理すること。例文帳に追加

To collectively perform a remote control of power supplies at plural terminals even when the terminals requiring power supply protection and the one requiring no power supply protection co-exist. - 特許庁

コンビニエンスストアやスーパーマーケット等で販売されるおこわおにぎりを一貫生産する製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rice ball made of steamed glutinous rice by which a rice ball made of steamed glutinous rice for sale in a convenience store, a supermarket or the like is produced in an integrated manufacture. - 特許庁

コンディショニングディスク上における活性砥粒数の正確で一貫した測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precise and consistent measuring method of the number of active abrasive grains on a conditioning disc. - 特許庁

コンタクトパターン１１の繰り返し単位を主パターンとし、部分一括描画方法を用いて描画する。例文帳に追加

This electron drawing is performed by using a partial end batch plotting method through the use of the repeated units of contact patterns 11 as main patterns. - 特許庁

鍵やカードを一括収容して管理する管理装置において、鍵やカードの持ち去りや複製を困難なものとし、セキュリティ性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the security of a management device storing and managing keys or cards collectively, by making it difficult to take away or duplicate keys or cards. - 特許庁

厚みの異なる物品を混在させて収納しても各物品にそれぞれ設けられた無線タグのデータを一括して読取らせることができる。例文帳に追加

To provide a tagged article storage container capable of collectively reading the data on a wireless tag provided on each article even when articles of different thickness are stored in a mixed manner. - 特許庁

混合液が、下層が現像液、上層が溶液の２層に分離された後、現像が基板の面全体で一括的に進行する。例文帳に追加

After the mixed solution is divided into a lower developing solution layer and an upper solution layer, development collectively progresses on the whole surface of the substrate. - 特許庁

ファクシミリ通信の互換性を損なうことなく、片面および両面原稿が混在した同一宛先の画像データを一括送信できるようにする。例文帳に追加

To collectively transmit image data with one face and double face originals mixed to the same destination without damaging facsimile communication compatibility. - 特許庁

複合生産システムにおいて一括して最適な生産計画を立案できるプッシュ・プル混在型最適複合生産計画法を提供する。例文帳に追加

To provide a push-pull mixed optimal complex production planning method capable of forming an optimal production plan integrally in a complex production system. - 特許庁

ＲＦＩＤタグが付与された商品と付与されていない商品とが混在している客の会計演算を一括して処理できるようにする。例文帳に追加

To collectively process accounting operations for a customer including a commodity with a RFID tag and a commodity without an RFID tag. - 特許庁

これにより、エンジン部２とコンソール部１のいずれに制御信号が供給されてても一貫性を保持して動作することができるようになる。例文帳に追加

Thus operation is carried out, while keeping consistency, to whichever of the engine part 2 or the console part 1 the control signal is supplied to. - 特許庁

各顧客の情報端末装置へ表示するコンテンツを一括して管理する情報表示システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information display system which manages contents to be displayed on information terminal device of each customer together. - 特許庁

また特定日の予約データを客室毎にアイコン表示した客室状況表により、同様にフロント業務一括処理を行う。例文帳に追加

Besides, a front job batch processing is executed in the same way by the guest room state table where reservation data of a specified day is displayed by icon at every guest room. - 特許庁

高周波に対するノイズに強く、高周波特性をより向上させたウエハ一括コンタクトボード及びその製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer collectively-contact board having resistance to noise at high frequencies and improved high frequency characteristics, a method for manufacturing the wafer collectively-contact board, and the like. - 特許庁

ユーザに負担をかけることなく、一括して読み込んだページ画像データを文書毎にファイル化して記憶することを可能にする。例文帳に追加

To store page image data read collectively by creating a file for every document, without placing a burden on a user. - 特許庁

データコントローラ１１は、所定の時間間隔毎に、受信バッファ１２Ａに蓄積されたデータをメインバッファ部１７に、一括して転送する。例文帳に追加

The data controller 11 collectively transfers the data stored in the reception buffer 12A to the main buffer section 17 for each prescribed time interval. - 特許庁

絶縁膜８には、Ａｌ配線６における、コンタクト３ａ〜３ｃの直上部分を一括して露出させるビアホール９が形成されている。例文帳に追加

A via hole 9 for exposing a part of the Al interconnection 6 directly above the contacts 3a-3c collectively is formed in the insulating film 8. - 特許庁

部屋の中のどこからでもコンセント４、５、６、７、８、９への給電のオン・オフを個別に又は一括して任意に切替えることができる。例文帳に追加

The on/off of power to the sockets 4, 5, 6, 7, 8, 9 can be optionally changed over separately or in the lump from any place in the room. - 特許庁

過疎地におけるコンビニの運営の成功の鍵は「商品の一環供給体制」、「過疎地型店舗の機能」の２つである。例文帳に追加

The two keys to running a successful convenience store in a depopulated area are "a comprehensive product supply system" and "a store format suited to depopulated areas."  - 経済産業省

一括受諾は当面困難ということが明らかになったことから、ジュネーブでは「新たなアプローチ」を模索する動きが開始されている。例文帳に追加

As it was clarified that single undertaking would be difficult for the time being, the activities to find out a “new approach” have been initiated at Geneva. - 経済産業省

この食品加工流通コンビナート構想の一環として取り組んでいるのが、タイへの地場産品輸出販路開拓事業である。例文帳に追加

As part of the food processing and distribution complex initiative, Saijo has launched a project to develop Thai sales channels for its local products. - 経済産業省

ファストトラック認証とは、新製品認証の根拠法がない、若しくは適用が不適切な場合に一括処理できる制度である。例文帳に追加

Fast-track certification is a system with which the certification procedures can be handled collectively when there is no specific law to give certification to new products or when it is inappropriate to apply any existing law. - 経済産業省

そしていまや副船長となり、完全帆装の船の持ち主で、その上結婚しており、一家の主人となっていた。例文帳に追加

and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship, married besides, and the father of a family.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

インターネットを介して配信される本コンテンツで、分割購読または一括購読の配信サービスを受けられ、一括購読の際、購読期間の残存期間との関係で購読利用権のサービスを受けられる本コンテンツの購入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purchase method of book contents for receiving service of a subscription right to use in relation of a residual period of a subscription period in lump subscription, by receiving distribution service of partial subscription or lump subscription in the book contents distributed through the Internet. - 特許庁

画像形成装置２０は、複数頁分のオフセットアドレスを一括送信して、対応したコンテンツ及びリソースを一括取得しても、アクセステーブル４５とＰＤＦ文書とを受信して内部でコンテンツ及びリソースを取得してもよい。例文帳に追加

The image forming device 20 can receive the access table 45 and a PDF document and can acquire the content and the resource inside it even if offset addresses corresponding to a plurality of pages have been transmitted collectively to acquire the corresponding contents and resources collectively. - 特許庁

一括管理された分散コンピュータ資源の効率的なコンピュータ資源運用と、分散したコンピュータ資源を一括管理することによる利用者とコンピュータ資源の仲介の場の提供、利用者に提供されるべきコンピュータ資源の状態を自動的に変化させる手段及び支援補助を提供する。例文帳に追加

To efficiently operate distributed computer resources managed in a lump, to provide a field of intermediation between a user and the computer resources by managing the distributed computer resources in a lump, and to provide a means and support assistance, automatically changing a state of the computer resource to be provided to the user. - 特許庁

翌年（723年）には開墾推進政策の一環として三世一身法が発布され、期限付きではあるが開墾農地（墾田）の私有が認められた。例文帳に追加

In 723, as a part of the land cultivation promotion program, Sanze-isshin Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them for a period of three generations) was promulgated and the private ownership of newly cultivated land was approved though it had a time limit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン粒子を安定的かつ高効率に単結晶化するとともに、単結晶の結晶シリコン粒子を一括的にかつ低コストに製造することができる結晶シリコン粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing crystal silicon particles capable of stably single-crystallizing silicon particles at a high efficiency and producing single crystal silicon particles in a lump at a low cost. - 特許庁

複数のコンタクトの高さを揃えることにより、各コンタクトをインシュレータに一括圧入するか、又は、各コンタクトとインシュレータとを一体成形する。例文帳に追加

To integrally press-fit respective contacts in batch into an insulator, or integrally mold respective contacts and the insulator by equalizing the height of plural contacts. - 特許庁

端末が再生可能である全てのコンテンツを一括管理するコンテンツリストを生成してそれをユーザーに提示することで、ユーザーにコンテンツの存在場所を意識させないで検索できる機能を提供する。例文帳に追加

A terminal generates a contents list for collectively managing all reproducible contents and presents the contents list to a user to provide a function for enabling the user to retrieve required contents without being conscious of the existing position of the contents. - 特許庁

被接触電極の狭ピッチ化に対応可能であり、また、バンプとウエハ上の電極とのコンタクトが可能であるウエハ一括コンタクトボード用コンタクト部品の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method, or the like, of a contact component for a wafer batch contact board where a contact of a bump and an electrode on the wafer is made possible, and also capable of narrowing the pitch of an electrode to be contacted. - 特許庁

テレビやエアコンやオーディオなどの複数のリモコンスイッチを一括して保管が出来、且つスペアーの乾電池を収納出来るリモコンスイッチの収納ケースにする。例文帳に追加

To provide a case for housing remote control switches, which can collectively keep a plurality of remote control switches for such as a TV, an air conditioner, and an audio equipment, and can house spare dry batteries as well. - 特許庁

複数のアジテータ車のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状を、管理事務所にて一括してリアルタイムに管理可能とするアジテータ車のコンクリート品質管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling concrete quality for an agitator truck which makes properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of more than one agitator trucks controllable all together in real time in an administration office. - 特許庁

一括管理画面では、各コントローラ２０Ａ，２０Ｂから取得した監視情報がコントローラ２０Ａ，２０Ｂごとに対応付けられたアイコンとして表示される。例文帳に追加

In the batch management screen, the monitoring information obtained from each of the controllers 20A, 20B is displayed as an icon associated with each controller 20A, 20B. - 特許庁

利用者が希望するコンテンツを受信して表示するときの利便性を高め、コンテンツ表示に必要な消費電力を抑えつつ、電子新聞コンテンツ等の比較的表示データサイズが大きなコンテンツについても一括表示が可能になるコンテンツ受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content receiving system in which user friendliness is improved when receiving and displaying contents desired by a user, and while suppressing power consumption required for displaying the contents, batch display can be performed even for contents such as electronic newspaper contents in a relatively large display data size. - 特許庁

従って、混合混練機１１の容器１２内で混合と混練を一括して行なうことができるため、混合と混練を別々に行う場合とは違い、工程数を少なくできると共に、混合混練機１台で混合と混練の工程を行なうことができる。例文帳に追加

Since mixing and kneading are carried out collectively within the container 12 of the mixing and kneading apparatus 11, the number of processes is reduced and the process of mixing and kneading is carried out by one mixing and kneading apparatus as against the case of mixing and kneading separately. - 特許庁

コンテンツ情報生成部１６がコンテンツＣ１に対して、他のコンテンツＣ２，Ｃ３のＩＤ及びダイジェストと一括署名とを含む付加情報を生成すると、コンテンツ情報送信部１８は、付加情報が付加されたコンテンツＣ１を送信する。例文帳に追加

When a content information generator 16 generates the IDs of the other contents C2, C3 and additional information including the digests and collective signatures for the content C1, a content information transmitter 18 transmits the content C1 added with the additional information. - 特許庁

フォームおよびフォームへ配置したコントロール一覧表、コントロール使用法一覧表を用い、それに基づきフォームおよびコントロール表示手段、コントロールへの入力データ一括取得手段を用い、簡単にコンピュータとのユーザインターフェースを実現する。例文帳に追加

Thereby troublesome forming of the control arranged on the form, displaying of the control and forming of a data obtaining process are eliminated. - 特許庁

メモリセルＭＣ０〜ＭＣｌが所定のデータ保持状態となったかどうかの検出を行うために、一括処理単位内の各メモリセルの書き込み、消去動作の終了／未終了状態に基づき所定の電流Ｉｆａｉｌ１を流し、一括処理単位内の総電流量をＡ／Ｄコンバータ動作により検出することにより、一括動作で所定の未終了状態数を検出することを特徴としている。例文帳に追加

In order to detect whether memory cells MC0-MC1 hold the prescribed data or not, the prescribed current Ifail1 is made to flow based on write-in of each memory cell in batch processing unit and finished/unfinished state of erasure operation, and the number of the prescribed unfinished states is detected by detecting whole current quantity in batch processing unit by A/D converter operation. - 特許庁

本発明は、保守ツールより複数の制御棒個別制御装置へアプリケーションプログラムを一括ローディング／コンペアするものであり、制御棒個別制御装置は一括ローディング実行前にメモリエリアの故障診断を行うものである。例文帳に追加

The monitor loads/compares application programs en bloc from a maintenance tool to individual controllers for control rods, which diagnose a failure in a memory area before the execution of batch loading. - 特許庁