| 例文 (999件) |
いでんじょうほうはつげんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13309件
本発明の目的は、より簡易な方法で、より高い精度の消費エネルギーの推定を実現することにある。例文帳に追加
To more highly accurately estimate energy consumption according to a more simplified method. - 特許庁
搬送される熱現像感光材料の画像形成層の向きの如何に拘わらず、自動熱現像機で処理して安定な写真性能が得られ、露光後の搬送方法を選ばない熱現像画像形成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a heat-developed image forming method in which stable photographic performance is ensured by processing with an automatic heat processing machine independently of the situation of the image forming layer of a heat developable photosensitive material conveyed and any conveying method may be adopted after exposure. - 特許庁
自動化を図り、また低コストを実現することができる紙葉類搬送方法及び装置を提供する。例文帳に追加
To provide a conveying method of paper sheets and a device therefor, capable of attaining automatization and cost reduction. - 特許庁
造血幹細胞に定常磁場曝露を行うことを特徴とする遺伝子発現の制御方法。例文帳に追加
The method for regulating the gene expression includes carrying out exposure of the hematopoietic stem cell to a steady magnetic field. - 特許庁
熱源領域抽出部１４１は、取得された画像から熱源領域を抽出し、目標判定部１４２は、上記取得された位置情報に対応する地図情報を用いて、抽出された熱源領域から熱源を予測することで追跡対象の熱源目標を判定する。例文帳に追加
A heat source region extracting part 141 extracts a heat source region from the obtained image, and a target determination part 142 uses the map information corresponding to the obtained positional information and determines the heat source target of the tracking target by predicting the heat source from the extracted heat source region. - 特許庁
本発明の課題は使用時に画像欠陥を生じないようにシート状熱現像感光材料を裁断して包装する方法を提供することである。例文帳に追加
To provide a method for packaging a sheetlike heat developable photosensitive material after cutting so that image defects are not caused during use. - 特許庁
双方向テレビ番組ガイドは、双方向テレビ番組ガイド機器上で実現される。例文帳に追加
The interactive television program guide is implemented on interactive television program guide equipment. - 特許庁
本発明は、無駄なくプリンタ記述言語の増設を行うことができるプリンタ記述言語対応ソフト増設方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method for additionally installing a software for a printer description language whereby printer description languages can be added without wasting. - 特許庁
現像時の熱収縮および熱現像機中での搬送性が改良された熱現像感光材料とその処理方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a heat-developable photosensitive material improved in heat contraction at the time of development and conveyability during heat development. - 特許庁
微細配線を実現することができる「配線基板の製造方法」を提供すること。例文帳に追加
To provide the manufacturing method of a wiring board capable of realizing fine wiring. - 特許庁
従来にはない画面の表示方法により、面白味を増すことができる遊技機を実現する。例文帳に追加
To realize a game machine which can increase amusement by a display method for screens, which is not employed in a conventional game machine. - 特許庁
情報管理部３０２は電子会議室毎に発言文書情報を、発言情報格納部３１１に格納して管理し、システム未読管理情報を未読管理情報格納部３１２に格納して管理する。例文帳に追加
An information managing part 302 stores and manages spoken document information in a spoken information storing part 311 for each electronic conference room, and stores and manages system unreading management information in an unreading management information storing part 312. - 特許庁
普段は厚化粧しない場合が多いが、祭り等で巫女舞を奉納する場合は上記の稚児と同じ理由で厚化粧する場合がある。例文帳に追加
Miko (shrine maidens) usually do not wear atsugesho, but when they dedicate mikomai (a female Shinto dance where young girls each carry a small baton with a bell) during festivals, they sometimes wear atsugesho for the same reason as chigo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
低コストで実現可能な半導体シリコン材料の再生方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for regenerating a semiconductor silicon material which can be achieved at a low cost. - 特許庁
参加者端末は、音声ファイルと、該音声ファイルが各発言のどの発言に対する発言であるか、或いは独立した発言であるかを特定する情報と、発言が賛成意見、質問等をも含む通常意見、及び反対意見のいずれかであるかを特定する情報と、会議番号、及び発言番号を含む制御情報とをシステムサーバに送信する。例文帳に追加
A member's terminal transmits a speech file, information specifying which utterance the speech file corresponds to or indicating that the speech file corresponds to independent utterance, information specifying which of an approving opinion, a normal opinion including a question etc., and an opposite opinion the utterance is, and control information, containing the conference number and an utterance number to the system server. - 特許庁
来年２月には国連ミレニアム開発目標（ＭＤＧs）の実現状況に関する報告書が出ます。例文帳に追加
a report on the status of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be released early next years. - 厚生労働省
簡単で高周波数での試験を実現したテストシステム及びテスト方法を提供する。例文帳に追加
To provide a test system and a test method which are simple and by which a test in high frequency is achieved. - 特許庁
基板の限定がなく、簡易な方法で、窒化物半導体薄膜の分極方向を制御することができる反応スパッタリング法を実現する。例文帳に追加
To materialize a reactive sputtering method for controlling a polarization direction of a nitride semiconductor thin film by a simple method without being restricted in substrates. - 特許庁
非破壊かつオンラインで金属層の結晶粒径及び粒径分布を評価する方法を実現する。例文帳に追加
To achieve a method of evaluating a crystal particle size and a particle size distribution in a metal layer nondestructively and online. - 特許庁
フォールディング補助タンパク質の共発現を伴うｉｎｖｉｔｒｏ翻訳系でのタンパク質の発現方法例文帳に追加
METHOD FOR EXPRESSION OF PROTEIN IN invitro TRANSLATION SYSTEM WITH COEXPRESSION OF FOLDING HELPER PROTEIN - 特許庁
重要発言区間との差異を少なく抽出発言区間を抽出できる議事録作成システム及び議事録作成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a conference minutes taking system and a conference minutes taking method by which an extraction remark segment can be extracted with less difference from an important remark segment. - 特許庁
通常の変調方式では、ヒルベルト変換器の構成が複雑で実現困難。例文帳に追加
To solve a problem of a conventional modulation system wherein the configuration of a Hilbert converter is too complicated to realize it. - 特許庁
ルツボで気化された蒸着物質による噴射ノズルの詰まりまたはスプラッシュ現象を防止して，基板に形成される有機物層の均一度を高めることができる蒸発源の加熱制御方法，蒸発源の冷却制御方法および蒸発源の制御方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a regulating method for heating a vapor source capable of improving the uniformity of an organic substance layer formed on a substrate by preventing an injection nozzle from being plugged or splashed by a vapor-depositing substance evaporated in a crucible, to provide a regulating method for cooling the vapor source, and to provide a method for regulating the vapor source. - 特許庁
利用者識別情報付与手段８２は、利用者が発言した音声もしくはその音声の内容を表す情報を含む発言内容情報に、その利用者を識別する情報である利用者識別情報を付与する。例文帳に追加
A user identification information adding means 82 adds user identification information as information for identifying the user to speech content information including information showing the voice of the user or the content of the voice. - 特許庁
標的内因性遺伝子の発現が抑制されたＥＳ細胞の選抜方法及び該選抜方法を利用したトランスジェニック動物の作製方法例文帳に追加
METHOD FOR SELECTING ES CELL WITH EXPRESSION OF TARGET ENDOGENOUS GENE SUPPRESSED AND METHOD FOR PREPARING TRANSGENIC ANIMAL USING THE SELECTION METHOD - 特許庁
属性情報データベースを用いずに顧客属性に応じて配信する情報を選択して配信するシステム及び方法の実現のはかる。例文帳に追加
To actualize a system and a method for selecting and distributing information to be distributed according to customer properties without using any attribute information database. - 特許庁
本発明は、エンターテインメント性を向上させ得る撮像装置及びその方法並びに画像表示装置及びその方法を実現するものである。例文帳に追加
To realize an image pickup device, capable of enhancing entertainment properties and its method, and to provide an image display device and its method. - 特許庁
簡易、且つ正確に転換できるハードウエア記述言語に転換する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for converting into a hardware description language convertible easily and accurately. - 特許庁
本発明はロボットシステムにおいて、行為に基づいてタスクを実現することができる行為に基づくタスク実現方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of achieving a task based on action, with which a task can be achieved based on action in a robot system. - 特許庁
電源異常を検出して警報音を発生する携帯電話機を簡単な構成で実現する。例文帳に追加
To realize a cellular phone generating warning sound by detecting abnormality of a power source in simple constitution. - 特許庁
ｓｉＲＮＡによる遺伝子発現抑制効果を、迅速かつ簡便に評価する方法の提供。例文帳に追加
To provide a method for quickly and conveniently evaluating a gene expression inhibiting effect by a siRNA. - 特許庁
サーバ２０は、カテゴリ情報や発言情報等を蓄積するデータベース４０を有している。例文帳に追加
The server 20 has a database 40 for storing category information and speech information. - 特許庁
自動化に適し、低コストを実現することができる紙葉類搬送方法及び装置を提供する。例文帳に追加
To provide a carrying method of paper sheets and a device therefor, suitable for automatization and capable of attaining cost reduction. - 特許庁
小型化を実現することができるウェーハフレームの搬送装置および搬送方法を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus and method for transfer of a wafer frame, capable of achieving miniaturization thereof. - 特許庁
発言格納部１２は入力された発言と、付与された属性情報を（発言種類符号と参照発言符号）発言データベース１３へ格納する。例文帳に追加
A comment storage part 12 stores input comments and attribute information assigned thereto to a (comment kind mark and reference comment mark) comment database 13. - 特許庁
炭素繊維膜表面に凹凸形状をもつ大電流放出が可能な電界電子放出源およびその電界電子放出源を容易で低コストに製造する方法又はその電界電子放出源を用いたマグネトロンを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a field electron emitting source having an irregular shape on a carbon fabric film surface, capable of emitting a high current, a method for easily manufacturing the field electron emitting source at a low cost, and a magnetron using this field electron emitting source. - 特許庁
であり、プラズマジェットの熱源の温度は約１，０００℃であり、熱源は、工場の余剰熱源、その他、太陽光や風力、水力発電等、二酸化炭素の排出が少ない方法による。例文帳に追加
Where the temperature of plasma jet at a heat source is about 1,000°C and the energy sources are surplus heat at a factory etc., sunlight, wind energy, hydraulic power generation, etc., being less in discharge of carbon dioxide. - 特許庁
本発明は、従来のベクターでは発現させることが困難であったタンパク質も効率的に発現することができる発現ベクター、該発現ベクターを導入して得られる形質転換体、該発現ベクターを用いたタンパク質製造方法等を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide an expression vector efficiently expressing a protein the expression of which has been difficult by a conventional vector: to provide a transformant obtained by introducing the expression vector: and to provide a method or the like for producing the protein by using the expression vector. - 特許庁
この方法は、製紙スライムの抑制および消臭を経済的なコストで実現することができる。例文帳に追加
The method enables the reduction of the papermaking slime or deodorization to be achieved at an economical cost. - 特許庁
この発明は、粉末原料を粉状に安定して定量放出することができる粉末原料供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a powder raw material supplying apparatus capable of quantatively discharging powder raw material in a stably powdery state. - 特許庁
光合成に重要な、ルビスコ酵素タンパク質を、試験管内発現系で効果的に発現させる方法の提供。例文帳に追加
To provide a method for effectively synthesizing Rubisco enzyme protein important for photosynthesis in in vitro expression system. - 特許庁
小型化及び多ピン化を実現することができる半導体パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of a semiconductor package, capable of achieving miniaturization and increasing the number of pins. - 特許庁
タンパク質のｉｎｖｉｔｒｏ発現用の線状ＤＮＡ断片の作製方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING LINEAR DNA FRAGMENT FOR IN VITRO EXPRESSION OF PROTEIN - 特許庁
放電破壊耐圧が向上し、放出電流性能に優れた電子放出源及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide an electron emission source which improves discharge breakdown-resistant voltage and is excellent on emitted current performance, and its manufacturing method. - 特許庁
各フィラメントから同量の蒸発材料を確実に蒸発させることのできる蒸発源を製造するための蒸発源製造装置および蒸発源製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a device and a method for manufacturing an evaporation source capable of reliably evaporating an evaporation material of the same quantity from each filament. - 特許庁
異常プリオン蛋白質発現抑制方法は、プリオン感染哺乳動物細胞における異常プリオン蛋白質の発現を抑制する方法であって、Ｇａｂｒｂ１の発現又は作用、或はＧａｂｒｂ１を含むＧＡＢＡ_Ａ受容体の作用を阻害的に調節するＧａｂｒｂ１調節物質を用いる。例文帳に追加
The method for suppressing expression of the abnormal prion protein suppresses expression of the abnormal prion protein in a prion-infected mammalian cell and uses the Gabrb1 regulating substance to inhibitorily regulate the expression or action of Gabrb1 or action of the GABA_A receptor containing the Gabrb1. - 特許庁
本発明により、被験者において精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸の発現量が、統計学的に健常人の発現量の範囲内にあるかを解析する方法が提供された。例文帳に追加
A method for analyzing whether the expression level of a nucleic acid specifying a gene whose expression level is changeable with schizophrenia in a testee is statistically in a range of expression level of a normal person. - 特許庁
本発明により、被験者において精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸の発現量が、統計学的に健常人の発現量の範囲内にあるかを解析する方法が提供された。例文帳に追加
The method for analyzing whether or not the expression level of the nucleic acid specifying the gene changing the expression level with the schizophrenia in a subject is statistically within the range of the expression of a normal human is provided. - 特許庁
金属超微粒子を利用して導電性を発現させる方法に関し、詳しくは従来必要であった焼成工程を必要とせずに高い導電性を得る事ができる導電性発現方法および導電性部材を提供することにある。例文帳に追加
To provide a conductivity developing method wherein high conductivity can be obtained by utilizing ultra-fine metal particles without requiring a conventionally required baking method, and to provide a conductive member. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
