「いでんじょうほうはつげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ページ記述言語取得部１１５は、画像処理装置１０２の画像処理部１０９で処理可能なページ記述言語の情報を取得する。例文帳に追加

Also, a page description language acquisition unit 115 acquires the information of page description language which can be processed by an image processing unit 109 of an image processor 102. - 特許庁

車間距離の安定化は、先行車からの加減速情報を適切に積算し後方にリレー伝達させる分散制御法で実現される。例文帳に追加

The stabilization of distances between vehicles is achieved by a distributed control method properly accumulating acceleration/deceleration information from preceding vehicles to make relay transmissions backward. - 特許庁

糸状菌由来グルコースデヒドロゲナーゼを組換え体で高発現するための方法例文帳に追加

METHOD FOR HIGHLY EXPRESSING FILAMENTOUS FUNGUS-ORIGINATED GLUCOSE DEHYDROGENASE IN RECOMBINANT - 特許庁

糸状菌由来グルコースデヒドロゲナーゼを組換え体で高発現するための方法例文帳に追加

METHOD FOR HIGHLY EXPRESSING FILAMENTOUS FUNGUS-ORIGINATED GLUCOSE DEHYDROGENASE WITH RECOMBINANT - 特許庁

ディスカッションエリア２６４に表示される各メンバの発言には、発言内容の分類を表す色情報２６５が付属している。例文帳に追加

Pieces of color information 265 showing the classification of remarks are attached to each member's remarks displayed in a discussion area 264. - 特許庁

単方向赤外線データ配信方式でのコンテンツ配信と無線電波通信でコンテンツ関連情報の送受信を実現するハイブリッドな双方向ワイヤレス通信を実現するコンテンツ配信方法とその携帯端末とその通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution method for realizing hybrid two-way wireless communication for realizing transmission/reception of content related information, in content distribution adopting single direction infrared ray data distribution method and wireless radio wave communication, and also to provide a mobile terminal thereof and a communication system thereof. - 特許庁

簡単な構成で情報保持動作の安定化を実現した不揮発性メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile memory in which stabilization of information holding operation is realized with simple constitution. - 特許庁

簡単な構成で情報保持動作の安定化を実現した不揮発性メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile memory in which stable information holding operation is realized with simple constitution. - 特許庁

さらに、汎用のＷｅｂサーバ及び汎用の情報端末を用いて実現できる構成を有している。例文帳に追加

This elevator system is realized by using a general Web server and a general information terminal. - 特許庁

優れたスループットを実現できる配線構造体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure capable of achieving excellent throughput and a method of manufacturing the same. - 特許庁

加熱ドラムの幅方向の温度分布の発生を抑制し、熱現像後の熱現像材料で濃度ばらつきのない画像を得ることができしかも低コストで実現できる熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developing device which can suppress the generation of a temperature distribution along the width direction of a heat drum and obtain an image with no density variance with a heat developed material after heat development and can be realized at a low cost. - 特許庁

簡略な方法で燃料電池電源システムの発電部分における必要以上の発熱を抑制し、安定な発電を実現すること。例文帳に追加

To stably generate power by suppressing unnecessary heat generation in the power generating part of a fuel cell power supply system by a simple method. - 特許庁

会議における発言者の発言を支援するための文言情報を、迅速に提示することができる会議支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meeting support system that can promptly present wording information for supporting speakers' utterances at a meeting. - 特許庁

比較的短時間に比較的安い料金で配信サービスを実現できる情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information management method which is capable of relatively rapidly realizing a delivery service at a relatively inexpensive charge. - 特許庁

蒸発源並びに有機ＥＬデバイス製造装置及び有機ＥＬデバイス製造方法例文帳に追加

EVAPORATION SOURCE, ORGANIC EL-DEVICE MANUFACTURING DEVICE AND ORGANIC EL-DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

白血病患者由来の血液検体においてＤＯＣＫ１８０の発現が正常であるＣＤ３４陽性細胞を検出する方法である。例文帳に追加

The method is employed for detecting a CD34 positive cell having a normal development of DOCK180 in a blood sample deriving from a leukemia patient. - 特許庁

また、装飾枠６０は、四方連携状に形成されているので高い強度が実現される。例文帳に追加

The frame 60 is formed of four-side connection, thereby realizing greater strength. - 特許庁

財務データの反映と繰越処理を簡易な運用で実現し、集計方法や様式の整合を保つ申告書作成方法を得ること。例文帳に追加

To provide a declaration preparation method for keeping a tabulation method and a form consistent, by achieving reflection of financial data and carry-over processing by simple operation. - 特許庁

テレビコマーシャルでは実現していなかった広告効果を定量的に測定する新たな広告方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a new advertisement method for quantitatively measuring an advertisement effect that cannot be realized by a television commercial. - 特許庁

プラズマＣＶＤ法により不純物元素を有する非晶質半導体を形成する方法において、パッシェンの法則で最小放電開始電圧を満たす圧力及び電極間隔において、パルス変調した放電開始電圧を電極に印加することより、抵抗率の低い不純物元素を有する非晶質半導体を形成する。例文帳に追加

Thus, an amorphous semiconductor including an impurity element with low resistivity is formed. - 特許庁

ＧＵＩ開発装置、その制御方法を実現するためのプログラム、および電子音楽装置例文帳に追加

GUI DEVELOPMENT DEVICE, PROGRAM FOR ACHIEVING CONTROL METHOD, AND ELECTRONIC MUSIC DEVICE - 特許庁

本発明は、干渉信号電力の測定精度の向上を実現可能な干渉信号電力測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interference signal power measuring method capable of improving accuracy in the measurement of interference signal power. - 特許庁

従来では実現が困難な、徐放特性、溶出特性およびマイクロカプセル強度を有するマイクロカプセルを実現する。例文帳に追加

To provide microcapsules having a sustained release property, a leaching property and microcapsule strength difficult to ensure so far. - 特許庁

広い温度範囲で十分な接着性とコスト面の両方を実現した太陽電池モジュールの構造体および設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a setting method of a solar cell module that is sufficient in adhesion properties and cost over a wide temperature range. - 特許庁

利用者本人を確実に把握でき、かつ、利用者にとっても個人情報の管理を自分で行う必要がない方法およびシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a method and a system which can securely grasp a user oneself and eliminate the need to manage personal information by the user. - 特許庁

地上波デジタル放送における安全なメッセージ認証を実現できるデジタル放送用コンテンツ配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution device for digital broadcasting capable of authenticating a message safely in digital terrestrial broadcasting. - 特許庁

本発明の目的は、省スペース化が実現される情報処理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an information processing system for achieving space saving thereof. - 特許庁

汎用性の高いＦＤＤ／ＴＤＤ方式共用のマルチバンド高周波回路を実現する。例文帳に追加

To realize a versatile multiband high frequency circuit for both FDD and TDD systems. - 特許庁

放電電極及び電極組立体の簡単化、イオン発生装置の無衝撃化、放電電極の掃除・交換の容易化等を実現する。例文帳に追加

To realize simplification of a discharge electrode and an electrode assembly, rendering an ion generator shockless, facilitation of cleaning/replacement of the discharge electrode or the like. - 特許庁

正常な書込動作が実現できるセグメント書込み手法を用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device using a segment writing method capable of realizing normal writing operation. - 特許庁

電子データに付与される履歴情報は最新使用履歴情報のみであるため、データ容量の少ない電子データを実現することができる。例文帳に追加

Since the history information given to the electronic data is only the latest used history information, electronic data with less data capacity can be realized. - 特許庁

知識が実世界メディアで発信された場合に、知識伝播追跡情報記録を実現する。例文帳に追加

To materialize knowledge propagation tracing information recording when knowledge is transmitted in real world media. - 特許庁

そして次のテロップ出現情報が見つかった場合はS504に移行し、そのテロップ出現情報にある出現時刻の映像をシークしてテロップ映像が重畳して表示されているその映像で一時停止状態とする。例文帳に追加

Then, when the next telop appearance information is found, transition to S504 is made, and the video reproducing device pauses at the video for superposingly displaying telop video by seeking the video at appearance time in the telop appearance information. - 特許庁

ＳＩＭＬＰＥのフレームワークをベースに情報収集から情報配信を実現し、ユーザのプレゼンス状態及びポリシー情報に応じて適切な情報配信を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve information distribution from the collection of information based on the framework of a SIMLPE and achieve appropriate information distribution according to a user's presence state and policy information. - 特許庁

誘電体バリア放電蛍光ランプの発光を減じることなく良好な始動特性を実現する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge fluorescent lamp realizing good starting characteristics without reducing light emission. - 特許庁

コンテンツ配付制御方法とその配付制御方法で用いられるコンピュータ装置とその装置の実現に用いられるプログラム記録媒体例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION CONTROL METHOD, COMPUTER SYSTEM USED FOR THE METHOD AND PROGRAM RECORDING MEDIUM USED TO REALIZE THE SYSTEM - 特許庁

地図情報の配信に要する通信量を削減できる電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of reducing the communication traffic required in the distribution of map information. - 特許庁

植物を傷めることなく、かつ、現場での施工性を向上することができる植栽マットの育成方法、搬送方法および植栽マットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising and transporting a planting mat for improving operability in site without damaging plants, and to provide a planting mat. - 特許庁

犯罪発生時の責任を明確化出来る情報収集環境を実現する例文帳に追加

We prepare a system for collecting information so that we can clarify responsibilities in the event of a crime.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ハードウェア記述言語で記述されたシステムＬＳＩの回路部品、及びその検証方法、検証支援回路、システムＬＳＩの製造方法例文帳に追加

CIRCUIT COMPONENT FOR SYSTEM LSI WRITTEN IN HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGE, VERIFICATION METHOD THEREFOR, VERIFICATION SUPPORT CIRCUIT AND MANUFACTURING METHOD FOR SYSTEM LSI - 特許庁

このようにして、２値信号を用いても、位相反転法による高調波イメージングが実現できる。例文帳に追加

Thus, the high-harmonic imaging by the phase inversion method is realized by the binary signal. - 特許庁

半導体装置の表面からの放熱性を向上し、高出力動作を実現できるようにする。例文帳に追加

To improve heat dissipation from the surface of a semiconductor device and to achieve high-power operations. - 特許庁

発言者の発言内容を、聞き手が容易に、且つ正確に理解することができる会議システム、情報処理装置、会議支援方法、情報処理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system, an information processor, a conference supporting method, an information processing method and a computer program, for enabling a listener to easily and accurately understand the speech contents of a speaker. - 特許庁

高濃度で、熱現像処理前および熱現像処理後の経時での濃度低下が小さく、処理した際に発生する搬送不良、濃度むらを改良した熱現像感光材料、および画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material having high density, ensuring slight lowering of density with time before heat development and after heat development and improving defective transport and unevenness in density caused when processed and to provide an image recording method. - 特許庁

一介の地方の城下町から巨大都市への大改造を実現した人物は、徳川家康であった。例文帳に追加

It was Ieyasu TOKUGAWA who transformed a regional castle town into a huge metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス