「いでんじょうほうはつげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、周方向中心位置Ｐ２では、高い磁力を実現することが可能となっている。例文帳に追加

This allows a high magnetism to be realized at the central position P2 in the circumferential direction. - 特許庁

情報の登録や更新をネットワークを介してオンライン上で行われ、会員情報の管理と販売管理を実現している。例文帳に追加

Information is registered and updated on-line through the network to realize the member information management and the sales management. - 特許庁

広い周波数範囲で高い精度の周波数偏差の検出を実現した周波数偏差検出器および周波数偏差検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency deviation detector and a frequency deviation detection method which highly precisely detect frequency deviation in a wide frequency range. - 特許庁

ネットワークを介して複数の端末に接続されたＷＥＢ会議システムであり、各端末に対して発言情報、チャット情報、表示資料情報を配信すると共に、発言情報、チャット情報は資料と関連付けられ、時系列情報として保存する。例文帳に追加

The WEB conference system is connected to a plurality of terminals through a network and distributes uttered information, chat information, and display material information to the respective terminals, and relates the uttered information and chat information to materials and saves it as time-series information. - 特許庁

表面品位不良を抑制し、安定した温感効果の発揮と生産性の向上とを同時に実現できる便座の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toilet seat, which controls disadvantage in quality on the surface and can stably provide thermal sensation effect while improving productivity at the same time. - 特許庁

撮像装置は、電子放出源がマトリクス状に配置される電子放出源アレイ２５０と、電子放出源アレイ２５０に対向保持される光電変換膜２３０とを有し、映像信号出力期間毎に水平走査ライン２５７を順次選択し、当該選択された水平走査ライン２５７に含まれる電子放出源から光電変換膜２３０に電子を放出して映像信号を読み出す。例文帳に追加

The imaging apparatus includes an electron emission source array 250 with an electron emission source arranged in a matrix shape, a photoelectric conversion film 230 faced and retained by the electron emission source array 250, sequentially selects a horizontal scanning line 257 for every video signal output period, then emits electrons to the photoelectric conversion film 230 from the electron emission source contained in the selected horizontal scanning line 257 to read out a video signal. - 特許庁

本発明の目的は、十分な最高濃度を有し、鮮鋭性が良好で、高温高湿下の保存安定性が改良された熱現像感光材料の提供であり、更には保護層及び／又はバッキング層に熱源を接触させて熱現像感光材料を現像した場合でも、濃度ムラの少ない熱現像感光材料の画像記録方法及び画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having a sufficient maximum density, good sharpness and improved shelf stability at high temperature and high humidity and to provide an image recording method and an image forming method for the photosensitive material by which little unevenness in density is ensured even when the photosensitive material is developed by bringing a heat source into contact with a protective layer and/or a backing layer. - 特許庁

ジュール熱の発生を抑制した状態での電位差計測法による計測を実現する。例文帳に追加

To perform measurement by a potential difference measuring method in the suppressed state of generation of joule heat. - 特許庁

残留塩素濃度だけによる浴槽水の評価では実現できない簡便かつ正確で日常的に応用できる浴槽水汚染度の評価方法を提供し、適切なレジオネラ汚染に対する管理体制を実現する。例文帳に追加

To provide a simple, accurate and usually-applicable evaluation method of the degree of contamination of bathtub water, which cannot be realized by evaluation of the bathtub water only by a residual chlorine concentration, and a proper management system to legionella contamination. - 特許庁

大気中及び真空中の両方で十分な摩擦特性を発現し得る摺動材を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding material exhibiting sufficient friction properties in both of air and a vacuum. - 特許庁

電気信号による光変調を用い、波長多重方式を容易に実現可能とする。例文帳に追加

To easily realize a wavelength multiplexing system by using optical modulation by means of an electric signal. - 特許庁

TRPM2遺伝子を定常的に高発現している細胞を単離することができる方法、及びこの方法により得られるTRPM2遺伝子定常発現細胞などを提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolating cells highly expressing a TRPM2 gene steadily, and the cells expressing the TRMP2 gene steadily obtained by the method. - 特許庁

本発明はつけまつげ包装ケースを形成するケース本体１０に装着される保管台３０のつけまつげ保管溝３１に保管されたまつげを、出荷時には保護フィルム３４がつけまつげ１００の接着部１０１を静かに押すと共に、開放後にはカバー２０が接着部１０１を静かに押して固定維持された状態で保管する。例文帳に追加

In the false eyelash stored in a false eyelash storing groove 31 of a storing bed 30 mounted on a case body 10 forming the false eyelash packaging case, a protective film 34 gently presses an adhesive part of the false eyelash 100 in shipping, and after opening, a cover 20 gently presses the adhesive part 101 to store the false eyelash in the fixed and maintained state. - 特許庁

画像に含まれる身体形状を判定する方法及び非接触型ポインティング・デバイスの実現方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING BODY SHAPE INCLUDED IN IMAGE AND METHOD FOR REALIZING NON-CONTACT POINTING DEVICE - 特許庁

オンウェーハ状態で高速及び高周波特性評価が安価にできる半導体集積回路及びその評価方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a semiconductor integrated circuit and its evaluation method capable of inexpensively evaluating high-speed and high-frequency characteristics in an on-wafer state. - 特許庁

再生制御情報生成部１６は、管理テーブル１７に基づいて、SMIL等の汎用記述言語で再生制御情報を生成する。例文帳に追加

A reproduction control information generation part 16 generates reproduction control information in general-purpose description language such as SMIL based on the management table 17. - 特許庁

str[start:end] 中にsubstr が最初に出現する場所を返します。 このとき指定された検索方向 direction (direction == 1 は順方向検索、 direction == -1 は逆方向検索) で検索します。例文帳に追加

Return the first position of substr in str[start:end] using the given direction(direction == 1 means to do a forward search,direction == -1 a backward search). - Python

電子ペーパーに適用可能であって、比較的高速な画像表示を実現しつつ、明るいカラー表示を実現することができる反射型の表示方式を採用した表示装置及び表示駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a display driving method which are applicable to electronic paper and employ a reflection type display system capable of realizing bright color display while realizing relatively fast image display. - 特許庁

オゾン発生装置において、好適に異常放電を検出し、安定した動作を実現する。例文帳に追加

To attain stable operation in an ozone generator by suitably detecting an abnormal electric discharge. - 特許庁

本発明は、表示領域が大画面化しても低消費電力を実現した半導体装置の構造およびその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a semiconductor device and its manufacturing method which realize a low power consumption even for large screen size of a display. - 特許庁

本発明は、低消費電力化を実現でき、画素間の輝度を揃えて高画質化を実現でき、簡単なゲート電極構造と製造方法によって大型の表示装置を容易に製造することができる電界放出型表示装置とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a field emission display device and its manufacturing method, capable of achieving low power consumption and high picture quality by keeping the brightness of each pixel uniform, while enabling a large display device to be easily manufactured using a simple gate electrode structure and a simple manufacturing method. - 特許庁

体積放電型のプラズマ放電を実現して放電体の発熱を抑制できる、非平衡プラズマ発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-equilibrium plasma generator realizing volume discharge type plasma discharge and suppressing heat generation of a discharging body. - 特許庁

異周波セル間のハンドオーバ直後でも安定した通信を実現できる移動通信システムにおけるハードハンドオーバ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard hand-over method in a mobile communication system, with which stable communication can be achieved, even immediately after handover between different frequency cells. - 特許庁

ここに開示する典型的な手法は、高電圧源（３１０）との接触を防止して、高電圧源（３１０）との接触によって生じる状態を制御するか、又は高電圧源（３１０）との接触の影響を無効にするための方法である。例文帳に追加

A typical technique disclosed here is a method for preventing contact with a high-voltage source (310), controlling a condition produced by contact with a high-voltage source (310), or invalidating the effects of contact with a high-voltage source (310). - 特許庁

本発明は、ユーザの個人情報あるいはその個人情報が示す統計情報を提供するときにあって、プライバシ侵害を防止できるような形で、それらのユーザ情報を提供できるようにする新たな技術の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which allows user information to be provided while preventing infringement of privacy in providing personal information of a user or statistical information expressed by the personal information. - 特許庁

患者と正常人で発現差のある遺伝子を用いて、卵巣子宮内膜症を検出、治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of detecting and treating ovarian endometriosis by using differentially expressed genes between the patients and normal persons. - 特許庁

本発明は、表現力豊かで臨場感のある興趣に富んだグリーティングカードサービス等のメッセージ情報サービスが容易に実現できる、データ生成方法及びデータ生成方法装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a data-generating method and a data-generating device, capable of easily realizing a message information service, such as a greeting card service in which abundant expressive power and rich in savar having presence. - 特許庁

素早い納期を実現でき、生産性の向上を図ることができる優れた件名対応分電盤製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a superior method of manufacturing a distribution switchboard corresponding to an object which actualizes the early date of delivery and improve the productivity. - 特許庁

特定組織や研究に限られないで普遍的に遺伝子発現標準化に有用に使用することができる、既存遺伝子より優れた新しい内部標準遺伝子を発掘するための遺伝子発現データの処理方法と、前記の方法によって発掘された内部標準遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide method for processing gene expression data for searching novel inside standard genes more excellent conventional genes, which can be universally and usefully used for standardizing gene expression without being limited to a specific organization or a study and the inside standard genes searched by the method. - 特許庁

被験体由来の試料中のミンディン又はその遺伝子の発現量を測定することを特徴とする慢性腎疾患の判定方法。例文帳に追加

This method for judging the chronic kidney disease is characterized by measuring the expression amount of mindin in a sample originating from an examination target or the gene thereof. - 特許庁

遺伝子発現の差異から短期間で被検物質の齧歯類に対する発がん性を予測する、簡便な発がん性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for predicting carcinogenesis, which predicts carcinogenesis of a test substance to rodents in a short period based on difference in gene expression. - 特許庁

上下の配線パターン間において信頼性の高い電気接続を実現できる回路部品内蔵モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a module comprising a built-in circuit component with which realizes highly reliable electrical connection between the upper and lower wiring patterns. - 特許庁

第１のデジタル情報コンテンツに付随する第２のデジタル情報コンテンツとして最新のデータを配信可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system capable of distributing latest data as a second digital information content attached to a first digital information content. - 特許庁

充填剤を増量することなく、同充填剤の陥没現象の発生を抑制することのできるプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a printed wiring board, which can suppress sink on of a filler without increasing the amount of the filler. - 特許庁

配置が自由で開放的な売場を実現することが出来る盗難防止装置の提供。例文帳に追加

To provide an anti-theft device which can actualize a free-arrangement open sales floor. - 特許庁

ＮｏｔｃｈリガンドのＤｅｌｔａ１及び／又はＤｅｌｔａ２遺伝子の発現増強と、Ｊａｇｇｅｄ１及び／又はＪａｇｇｅｄ２遺伝子の発現抑制下にある樹状細胞を有効成分として用いる免疫療法剤、更に、上記遺伝子の発現ベクター、ｓｈＲＮＡ発現ベクター、これ等のベクターＤＮＡをパッケージングにより得られるウイルス、Ｄｅｌｔａ１とＩｇＧのＦｃとの融合タンパク質等を用いる免疫療法剤。例文帳に追加

Furthermore, the immunotherapeutic agent uses the expression vector of the gene, shRNA-expressing vector, virus obtained by packaging the vector DNAs, a fused protein of Delta1 with Fc of IgG, or the like. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で、ユーザとの間で適切なインタラクションを行い得るロボット装置及びその制御方法を実現するものである。例文帳に追加

To obtain a robot device and its facial expression control method capable of performing appropriate interaction between the robot and a user with a simple configuration. - 特許庁

各組織に関連する情報について、各組織の情報管理方針を反映した情報の開示を実現することのできる階層データ管理装置、階層データ管理方法および階層データ管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchy data control device, a hierarchy data control method and a hierarchy data control program capable of disclosing information reflected with an information control policy of each organization, as to the information related to the each organization. - 特許庁

情報検索装置は、この出現頻度情報に基づいて、所望の話者が所望の頻度で会話している部分等を検索する。例文帳に追加

The information retrieval device retrieves a section etc. where a desired speaker performs conversation with a desired frequency, based on the appearance frequency information. - 特許庁

情報検索装置は、この出現頻度情報に基づいて、所望の話者が所望の頻度で会話している部分等を検索する。例文帳に追加

An information retrieving device retrieves a part, etc., where a desired speaker converses at a desired frequency according to the appearance frequency information. - 特許庁

RSH遺伝子又はppGpp合成酵素をコードする遺伝子を植物体内で過剰発現させることを特徴とする貧栄養耐性植物の作出方法。例文帳に追加

The method for producing an oligotrophication-resistant plant includes over-expressing a gene encoding RSH gene or ppGpp synthetase in a plant body. - 特許庁

簡便なアルゴリズムでセル間の配線における消費電力を低減することができる半導体装置のレイアウト設計方法を実現する。例文帳に追加

To obtain a layout designing method of semiconductor device in which power consumption in the interconnect between cells can be reduced by a convenient algorithm. - 特許庁

情報送信元装置では、一定時間内に情報受信先装置からのＡＣＫ情報を受け取れなかった場合に、最新のデータ情報を送信することで遅延を生じさせないリアルタイム・伝送を実現する。例文帳に追加

When ACK information from the information receiving destination device is not received within fixed time, the information transmitting source apparatus transmits the latest data information to realize the real time transmission in which delay does not occur. - 特許庁

赤外線カメラ１１により得られた赤外画像情報は、熱源検知装置１３に伝達される。例文帳に追加

Infrared image information obtained by an infrared camera 11 is transmitted to a heat source detecting device 13. - 特許庁

二次電池の劣化状態を推定する方法と、その方法を実現可能な判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of estimating a deterioration state of a secondary battery and a determining device capable of realizing the method. - 特許庁