「いでんじょうほうはつげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸リアーゼの発現または活性を制御することによって葉の水分蒸散を調節する方法、とりわけ、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸リアーゼの発現または活性を抑制することによって葉の水分蒸散を抑制する方法、を提供する。例文帳に追加

The method for controlling moisture evaporation of the leaf by suppressing expression or activity of a sphingosine-1-phosphate lyase in plant cells, especially to the method for suppressing moisture evaporation of the leaf by suppressing the expression or activity of the sphingosine-1-phosphate lyase in the plant cells. - 特許庁

そのため、発熱する部分では、従来の再配線が無く、面積の大きい外部電極を配置できるため、放熱性の向上が実現できる。例文帳に追加

Consequently, there is no conventional rewiring at a part where heat is generated and the external electrodes having large area can be arranged, so heat radiation can be improved. - 特許庁

通信制御のための処理負荷の低減を図り、大幅な低消費電力化が実現できる、無線端末間通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for communication among radio terminals, capable of realizing drastic low power consumption by reducing a processing load for communication control. - 特許庁

携帯型静電気除去具において、静電気によって液晶表示器が破壊されにくい液晶表示器接続方法を安価に実現する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display unit connection method in which a liquid crystal display unit is unlikely to break owing to static electricity cheaply for a portable static electricity remover. - 特許庁

熱源運転２次計画部１５は、熱負荷予測値と空調／熱源プラントモデル部１４に保持された空調／熱源プラントモデルとに基づいて、最適化手法により、熱源機器の１次運転計画を初期値としてこの近傍を探索し、熱源機器の最適な運転計画を求める。例文帳に追加

A heat source operation secondary planning unit 15 retrieves the vicinity of the primary operation plan of the equipment as an initial value by the optimizing method based on air-conditioning/heat source plant model held in an air-conditioning/heat source plant model unit 14, and obtains an optimum operation plan of the equipment. - 特許庁

アスペクト比の高い形状でも安定した離型を実現し、高品質な微細転写形状を形成する形状転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shape transferring method for stably releasing even a shape having a high aspect ratio and forming a fine transfer shape of high quality. - 特許庁

また本発明は、ＩＤ２遺伝子の発現亢進を指標とする、がん浸潤抑制用薬剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

The method for screening a medicine for suppressing cancer invasion comprises using expression enhancement of an ID2 gene as an index. - 特許庁

無機材料であるガラスで構成されたコーティング材の気泡及びクラックの発生を防止できる発光ダイオードの製造方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a method for manufacturing a light-emitting diode for preventing bubbles and cracks from occurring in a coating material composed of glass, namely an inorganic material. - 特許庁

この発明は、簡易な設備でも促進酸化法に基づく水処理を実現することができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process capable of realizing water treatment based on an accelerated oxidation method even with a simple facility. - 特許庁

１５ｄ−ＰＧＪ２（１５−デオキシ−デルタ１２，１４−プロスタグランジンＪ２）がｐｅｒ２遺伝子の発現を促進するという新知見に基づき、ｐｅｒ２遺伝子の発現を促進する１５ｄ−ＰＧＪ２、及び、１５ｄ−ＰＧＪ２を用いたｐｅｒ２遺伝子の発現を促進する方法、を提供する。例文帳に追加

The present invention provides 15d-PGJ2 (15-deoxy-delta 12,14-prostaglandin J2) of per2 gene for promoting expression of per2 gene based on a new knowledge in which 15d-PGJ2 promotes expression of per2 gene and a method for promoting expression of per2 gene by using 15d-PGJ2. - 特許庁

本方法は、更に、異なる優先順位を持つ２つのデカルト空間インピーダンス目標を実現するための制御スキームを含んでいる。例文帳に追加

The method also includes a control scheme for achieving two Cartesian space impedance objectives with different levels of priority. - 特許庁

波長多重伝送装置の双方向シャットダウンを、制御光を用いることなく実現する。例文帳に追加

To realize two-way shutdown of a wavelength multiplex transmission apparatus without using a control light. - 特許庁

ＥＳＲの低減を図り、容量出現率の向上を可能とした固体電解コンデンサ用電極箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode foil for a solid electrolytic capacitor capable of improving a capacity appearance rate by reducing ESR (equivalent series resistance), and a manufacturing method thereof. - 特許庁

これらの情報と実際の収入などから原価換算処理６０で患者疾患収支情報３２を作成し、原価計算結果出力処理７０で患者別原価計算表８０、医師別原価計算表８１、疾患別原価計算表８２の少なくとも一つを出力するようにした。例文帳に追加

From these pieces of information and an actual income, patient disease income and expenditure information 32 is created by cost conversion processing 60, and in cost calculation result output processing 70, at least one of a cost by patient calculation table 80, a cost calculation table by doctor 81, and a cost calculation table by disease 82 is outputted. - 特許庁

吸込口体の幅方向のコンパクト化を実現することができる電気掃除機の吸込口体を提供する。例文帳に追加

To provide a widthwise compact inlet port body of vacuum cleaner. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置、制御方法、その制御方法をコンピュータで実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CONTROL UNIT OF HYBRID VEHICLE, CONTROL METHOD, PROGRAM THAT ACTUALIZE ITS CONTROL METHOD BY COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS ITS PROGRAM - 特許庁

リーン雰囲気下におけるＮＯｘ浄化性能を向上させ、かつ三元触媒としての機能を十分に発現できる排気ガス浄化用触媒及びそのＮＯｘ浄化作用が特に有効に発現できる使用方法を提供。例文帳に追加

To provide an exhaust emission purifying catalyst capable of enhancing NOx purifying capacity in a lean atmosphere and sufficiently developing a function as a ternary catalyst and a use method capable of especially effectively developing the NOx purifying action thereof. - 特許庁

特に緑内障を予知する刺激及び方法を提供して、確実で早い検査方法を実現すること。例文帳に追加

To achieve a method of sure and speedy examination by providing a stimulus and method for specifically predicting glaucoma. - 特許庁

本発明の目的は、効率よい洗浄方法を実現するための洗浄ノズルとこれを用いた新規な洗浄方法の提供、およびこの洗浄方法を具体化するための洗浄装置の提供にあり、さらに該洗浄方法を用いる電子部品の製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a novel method of cleaning using a cleaning nozzle for realizing an efficient method of cleaning, a novel device for cleaning to embody the method of cleaning and further a method of manufacturing an electronic part using the method of cleaning. - 特許庁

また、本発明の電界電子放出源に形成した炭素繊維１０は、従来の陰極基板を活性化せずに形成した電界電子放出源の炭素繊維の径よりも太く、優れた電子放出特性が得られる。例文帳に追加

In addition, a carbon fiber 10 formed into this field electron emitting source has a thicker diameter than that of the carbon fiber of the conventional field electron emitting source formed without activating the cathode substrate, and excellent electron emitting characteristics can be obtained. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で短時間かつ正確に復号化処理を行い得る画像復号化装置及び画像復号化方法を実現するものである。例文帳に追加

To realize an image decoding apparatus and image decoding method which enable decoding processing to be accurately performed in a short period of time in simple constitution. - 特許庁

製造が容易になり、静電容量の出現率が高く、周波数特性を向上できる固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which a solid electrolytic capacitor which has a high frequency of capacitance appearance and can be improved in frequency characteristics can be manufactured easily. - 特許庁

少ないメモリ量と処理時間で実現でき、白紙上に画像がある原稿に対しても適切な下地レベル検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate level detection method that can be realized with a small memory capacity and in a short processing time and is appropriate even to an original with an image on white paper. - 特許庁

真空排気を行うロードロック室において短時間で均一に被処理基板の加熱処理が実現できる真空成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of vacuum film deposition, which uniformly heat a substrate to be treated in a short time in a load lock chamber for evacuation. - 特許庁

本発明は、従来と比して一段と電子番組ガイド情報の利便性を向上し得るテレビジョン受像機を実現しようとするものである。例文帳に追加

To provide a television receiver wherein convenience of electronic program guide information can be furthermore enhanced in comparison with that of prior arts. - 特許庁

長手方向の異常振動を抑制して、大入力に対して異常のない音波放射の実現化を図った電気音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer that suppresses abnormal vibrations in the length direction, so as to realize radiation of sound waves which will not cause defects with respect to large inputs. - 特許庁

本発明は、Ｇ_ｓα遺伝子の異常発現に関連した脂肪代謝における障害の評価および治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating and treating impediment to fat metabolism concerning to occurrence of abnormality of G_sα gene. - 特許庁

このシステムの方法は、全表面にわたって放射輝度伝達シェーディングが十分な精度の色を実現することを保証する。例文帳に追加

The method of the system ensures that radiance transfer shading produces colors of sufficient accuracy all over the surface. - 特許庁

本発明は、オペレータの作業効率を格段と向上することができる情報送出装置、情報送出方法、プログラム及び記録媒体並びに表示制御装置及び表示方法を実現しようとするものである。例文帳に追加

To realize an information sending apparatus, an information sending method, a program, a recording medium, a display controller, and a displaying method which greatly improve the working efficiency of an operator. - 特許庁

本発明は、ネットワーク上の各電子機器ごとに統一的に時刻を管理し得る制御装置、制御方法及び記録媒体を実現するものである。例文帳に追加

To realize a controller, a control method and a recording medium by which time can unifiedly be managed by each electronic device on a network. - 特許庁

チップ型サージアブソーバ及びその製造方法において、低容量化及び低電圧放電化を図ると共に高サージ寿命を実現すること。例文帳に追加

To provide a chip type surge absorber and its manufacturing method realizing a lower capacity, a lower-voltage discharging and a high surge life. - 特許庁

コンピュータシステムを用い、機密性を保持しつつ、受発注者間で加工図形情報を送受信する方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a method by which an order and an order recipient send and receive processing figure information by using a computer system while keeping the secrecy. - 特許庁

本発明は、電界放出表示装置に関し、特に高真空度を実現する電界放出表示装置に関する。例文帳に追加

To relate to an electric field emission display apparatus, and especially provide the electric field emission display apparatus to realize high vacuum. - 特許庁

耐湿性と耐腐食性の両方の特性に優れるというような、単一の樹脂では実現できない機能を実現する半導体素子の実装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging method for a semiconductor device for providing a function, which can not be provided with a single resin, such as improvement in both characteristics of humidity resistance and corrosion resistance. - 特許庁

低コストでシステムを構築でき、かつ、システム内のトラフィックを増加させることなく、発言権が解放されたタイミングで発言権の取得が可能な、携帯情報機器およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information apparatus and a control method therefor, with which a system can be structured inexpensively and the right to speak can be obtained with a timing, wherein the right to speak is made free without increasing the traffic in the system. - 特許庁

燃料電池システムの使用に際し、突然の電源断などが発生することのない電子機器の消費電力制御方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for controlling power consumption of an electronic device, which secures no occurrence of a sudden shutdown of power, when a fuel buttery system is to be used. - 特許庁

材料の歩留り向上と加工時間の短縮とを図る事で、製造コストを十分に低減できる製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for sufficiently reducing manufacturing cost by improving a material yield and shortening a machining time. - 特許庁

鋳込みままの状態での丸鋳片の真円度悪化防止と鋳片表面割れ防止を実現できる鋼の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel by which the prevention of deterioration in circularity of a round cast billet and surface crack on the cast billet in as-cast condition can be realized. - 特許庁

安全性、信頼性を維持しつつ、情報伝達の迅速化や情報の共有化を図った水道事業システムを実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize a water service business system for maintaining safety and reliability, and for realizing the quickening of information transmission or the sharing of information. - 特許庁

出現頻度カウント手段４は、各キーワードのテキスト情報１ａ中での出現頻度を計算する。例文帳に追加

An appearance frequency counting means 4 calculates appearance frequency in text information 1a of the respective keywords. - 特許庁

従来の回路方式では実現できなかった高い充電電圧安定度を可能にするコンデンサ充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor charger capable of attaining high charging voltage, which a conventional circuit method was incapable of realizing. - 特許庁

本発明の方法により製造された回路基板は、より高密度、高解像度で、高耐久かつ低消費電力の記録ヘッドを実現できる。例文帳に追加

To provide a circuit board which realizes a recording head of higher density, higher resolution, higher durability and lower power consumption. - 特許庁

非破壊測定を実現することで、製品用半導体ウェハに利用可能な荷電キャリア寿命測定方法及び測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring a charge carrier lifetime, usable to a semiconductor wafer used for products by realizing a non-destructive measurement, and its measurement apparatus. - 特許庁

そして、台数制御装置１０は、各熱源機制御装置９から送信された熱源機情報に基づいて、各熱源機３が最適運転範囲内で運転されるように、台数制御及び温水負荷の割り当てを行う。例文帳に追加

On the basis of the heat source machine information transmitted from each heat source machine control device 9, the number-of-machines control device 10 controls the number of machines and performs the hot water load allocation, such that each heat source machine 3 is operated within the optimum operation range. - 特許庁

より汎用性が高く、かつ拡張が容易なモダリティの制御を実現できる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of realizing modality control that has higher versatility and is easy to expand, a controlling method of the information processor and a program. - 特許庁