「いでんじょうほうはつげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

接続信頼性を低下させることなく、配線パターンの高密度化を低コストで実現できるプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed circuit board capable of realizing an increase in a density of a wiring pattern at a low cost without lowering connecting reliability. - 特許庁

電極途切れを抑えつつ、良好な高温加速寿命および破壊電圧を実現するセラミック電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic electronic component for achieving excellent high-temperature acceleration life and breakdown voltage while suppressing electrode discontinuity. - 特許庁

尚、キャパシタの両端電圧が所定値未満であるときは充電モードが実現され、一方、キャパシタの両端電圧が所定値以上であるときは放電モードが実現されるように切替手段を制御する。例文帳に追加

The switching means is controlled so that the charge mode is achieved when a voltage on both ends of each capacitor is less than a prescribed value while the discharge mode is achieved when a voltage on both ends of each capacitor is not less than the prescribed value. - 特許庁

半導体素子の電極と回路基板の回路とを高信頼性で接合することを可能とする半導体素子の実現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method for a semiconductor element which can joins electrodes of the semiconductor element and the circuit of a circuit board together with high reliability. - 特許庁

１つの実施形態において、個体の免疫状態を評価する方法であって、該個体における造血速度またはそれらの変異経路に沿った造血細胞の分布に依存して異なったレベルで発現される１つ以上の遺伝子の発現レベルを検出する工程を包含する、方法が提供される。例文帳に追加

There is provided, a method for assessing the immune status of individuals including a step of detecting expression levels of one or more genes expressed in different levels depending on hematopoietic rate in individuals or the distribution of hematopoietic cell along their mutation paths. - 特許庁

超音波の反射波を用いずに、動作不良を自己診断することができる超音波センサの自己診断方法を実現する。例文帳に追加

To provide a self-diagnosis method of an ultrasonic sensor capable of performing self-diagnosis of an operation defect without using a reflected wave of an ultrasonic wave. - 特許庁

本発明は、リアルタイムで音質を格段と向上し得るＰＷＭパワーアンプ及びその制御方法を実現するものである。例文帳に追加

To provide a PWM (Pulse Width Modulation) power amplifier capable of considerably improving sound quality in real time and to provide a control method thereof. - 特許庁

無線通信機能を有する複数の情報処理装置の間で通信を行うときにＲＦ信号干渉を簡易な方法で回避するまたは充分低減することができる無線通信機能付き情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an information processor with a radio communication function, which can avoid or sufficiently reduce RF signal interference by an easy method at the time of communicating among a plurality of information processors having a radio communication function. - 特許庁

支持体上に有機銀粒子、ハロゲン化銀粒子、還元剤及び硬調化剤を含有する熱現像感光材料を、２本以上の発光ビームで露光することを特徴とする熱現像感光材料の露光方法。例文帳に追加

The exposure method of a heat developing photosensitive material is carried out by exposing a heat developing photosensitive material containing organic silver particles, silver halide particles, a reducing agent and a contrasting agent on a support to two or more emission beams. - 特許庁

鼓楼（ころう）は時報を告げるために用いられた楼閣で南京市のものが著名。例文帳に追加

A koro is a rokaku used for informing people the time, and the one in Nanjing City is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報提供者が情報を供給すべき利用者本人の宛先情報を取得しなくても、利用者に対して情報を配信することができる情報配信システム、情報配信方法、及び情報配信プログラムを記録した記録媒体を実現する。例文帳に追加

To provide an information distribution system, an information distributing method and a storage medium recording an information distribution program for distributing information to a user, even if the address information of the user to whom an information provider has to supply the information cannot be obtained. - 特許庁

無人営業所を実現できるコンピューターを利用した物品配送設備及びコンピューターを利用した物品配送方法を提供する。例文帳に追加

To provide facilities and a method for article delivery using a computer, which can actualize an unmanned office. - 特許庁

長尺状の熱現像感光材料をまず長さ方向にスリットし、次いで幅方向で上刃５１と下刃５２を用いて所定長さ毎に切断して矩形シートを得る方法において、矩形の短辺側をスリット面とすることを特徴とする熱現像感光材料の切断方法。例文帳に追加

This method of cutting a heat development photosensitive material comprises first slitting the long heat development photosensitive material in the longitudinal direction and then cutting it at preset lengths in the cross direction by using an upper cutter 51 and a lower cutter 52 to obtain a rectangular sheet, wherein a rectangular short side is a slit plane. - 特許庁

ユーザ要求に応じた車両運転が実現できるように、ハイブリッド車両の車載蓄電装置の少なくとも放電を予め促進できるような充放電管理制御を実現する。例文帳に追加

To achieve a charging and discharging management control to promote at least the discharging of the in-vehicle electric storage device of a hybrid vehicle in advance in order to achieve vehicle operation in response to a user request. - 特許庁

本発明の課題は、表示駆動装置において、高表示品位で且つ低消費電力となる駆動方式を実現することである。例文帳に追加

To provide the driving method of a display driving device by which high display quality and low power consumption are realized. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で高い符号化効率を実現できるようにする階層的画像符号化方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hierarchical image coding method that realizes a high coding efficiency using a simple configuration. - 特許庁

文書内に複数方向の文字を持つ原稿であっても高い精度での文書方向の判別をおこなうことが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide the image processor which can decide a document direction with high precision even when the document has characters in plural directions. - 特許庁

これらを制御することにより、水平方向はバイリニア処理に相当する拡大表示を実現し、また、走査線を２ライン同時に走査することで、垂直方向は単純拡大表示を実現する。例文帳に追加

By controlling these switches 119, 120, enlarged display corresponding to bilinear processing can be achieved in the horizontal direction; and by simultaneously scanning two scanning lines, simple enlarged display can be attained in the vertical direction. - 特許庁

本発明は、エンターテインメント性を格段と向上し得るロボット装置及びその制御方法を実現しようとするものである。例文帳に追加

To provide a robot device capable of considerably enhancing the entertaining performance and a method for controlling the same. - 特許庁

Ｇｍ１２９遺伝子発現量の経時的変化に基づいて、生体リズムに関わる情報を取得する方法。例文帳に追加

There is provided a method of obtaining information associated with the biological rhythm based on temporal change of Gm129 gene expression amount. - 特許庁

生産性の向上および低コスト化を図ることができるとともに、薄型化を実現できる半導体装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can improve productivity and reduce a cost, and attains thinning, and its manufacturing method. - 特許庁

毛包細胞中の目的遺伝子の発現量を定量するための方法であって、配列表に記載の所定の遺伝子又はそのホモログから選択される１以上の遺伝子を対照遺伝子として用いることを特徴とする遺伝子発現定量方法を提供する。例文帳に追加

The method for determining a gene expression is a method for determining the expression amount of an objective gene in a hair follicle cell, which comprises using one or more genes selected from a fixed gene described in a sequence listing and its homolog as a control gene. - 特許庁

各データ処理部に対してＴＭＣＣ情報を最適且つ簡単に配信することができるＢＳデジタル放送受信装置を実現する。例文帳に追加

To provide a BS digital broadcasting receiver capable of performing the optimal and easy distribution of TMCC information to respective data processing parts. - 特許庁

品質の安定化および生産性の向上を実現することのできる表面実装型発光ダイオード、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface mounting light emitting diode whose quality can be stabilized and whose productivity can be enhanced, and to provide a method for manufacturing it. - 特許庁

圧延直角方向での磁束密度Ｂ_１が０．７Ｔ以上、かつ圧延方向での磁束密度Ｂ_８が１．８５Ｔ以下である方向性電磁鋼板において、圧延方向の張力付加により鉄損の改善を実現する。例文帳に追加

In the grain-oriented magnetic steel sheet having ≥0.7T magnetic flux density B_1 at the right angle to the rolling direction and ≤1.85T magnetic flux density B_8 in the rolling direction, the improvement in the iron loss is realized with the addition of tension in the rolling direction. - 特許庁

本発明は、設備の利用効率を高め、低コスト化を実現できる放射線照射方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation exposure method and a device therefor heightening the utilization efficiency of equipment and reducing the cost. - 特許庁

ストレージリソースを消費したくない環境・状況では、都度検索する方式で検索フォルダを実現するように、検索フォルダの実現方法を切り替えられるようにする。例文帳に追加

A document management method allows a method of obtaining a search folder to be changed in an environment or situation in which it is undesirable to consume storage resources, so that the search folder is obtained by a method of making a search every time. - 特許庁

純粋にアナログまたは純粋にディジタルではなく、両方の形式のハイブリッドな合成物である計算構造および技術を実現する。例文帳に追加

To realize calculation structure and technology not as a purely analog or purely digital hybrid composition but as an analog and digital hybrid composition. - 特許庁

事故発生の抑制効果を向上する警報システムおよび携帯電話を実現すること。例文帳に追加

To realize an alarm system and a mobile phone for improving a suppression effect of the occurrence of an accident. - 特許庁

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する例文帳に追加

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained.  - 金融庁

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する。例文帳に追加

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained.  - 金融庁

３つの波長の双方向伝送を実現するハイブリッド集積化された光学的素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which is hybrid-integrated for materializing a two-way transmission of three wavelengths. - 特許庁

交通状況情報の配信を、少ないデータ量で、短い処理時間で、特殊な機器なしで実現する。例文帳に追加

To distribute traffic condition information with a small data amount and short processing time and without special equipment. - 特許庁

養殖種苗となるシラスウナギを海岸で捕獲し、成魚になるまで養殖する方法しか商業的には実現していない。例文帳に追加

Therefore, the method of catching glass eels, that become the seeds for aqua farming, along the coast and farm raising them until they become mature fish is the only method that has been realized commercially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報の受信者側のシステムにおいて、暗号化又は復号化の機能を必要としないか又は最小にすることができる情報の交換を実現するための電子情報の生成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method that generate electronic information to realize information exchange where a function for encryption or decoding is not required or minimized in a system for an information recipient side. - 特許庁

光源からの光の反射領域での反射のリアルな表現を、少ない処理負荷で実現できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To realize the real expression of reflection of light from a light source in a reflection area with less processing load. - 特許庁

半導体層の表面準位によって生じる逆方向バイアス時のリーク電流を低減する半導体装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a semiconductor device which reduces reverse-bias leakage current caused by the surface level of a semiconductor layer. - 特許庁

機能情報６５０は、フィルタ機能を実現するためのデータ６５０−１と、隙間多機能を実現するためのデータ６５２−１とを含む。例文帳に追加

The function information 650 includes data 650-1 for achieving a filter function and data 652-1 for achieving a gap multifunction. - 特許庁

ＤＮＡインサート増殖およびファージディスプレイ法のためのタンパク質発現の切り離し例文帳に追加

UNCOUPLING OF DNA INSERT PROPAGATION AND EXPRESSION OF PROTEIN FOR PHAGE DISPLAY METHOD - 特許庁

インバータ制御装置のインバータ制御方式として、パルス幅変調方式では微小な通電時間を実現することが難しく、位相制御方式では、微小な通電時間を実現することはできるがスイッチング素子の発熱が問題となる。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional inverter control device that, regarding an inverter control system, it is difficult to achieve a small conduction width in a pulse width modulation system, while it is possible to achieve a small conduction width in a phase control system, but switching elements are heated in the phase control system. - 特許庁

本発明は、情報記録方法、書込制御回路及び情報記憶装置に関し、安価で大記憶容量の情報記憶装置を構成するのに適した情報記録方法及び書込制御回路と安価で大記憶容量の情報記憶装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording method suited to configuration of an inexpensive information storage device of a large storage capacity, a write control circuit, and an information storage device of a large storage capacity regarding an information recording method, a write control circuit, and an information storage device. - 特許庁

インターネットにより、迅速かつ簡便な申請及び発給処理が実現できる申請及び発給処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an application and issue-processing method which can speedily and easily realing an application and issue-processing by using the Internet. - 特許庁

縁部の形状が良好でかつ、幅広化を実現できるパターンの形成方法及びパターン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method which can form an edge with an excellent shape and increase the width, and a pattern forming device. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で使い勝手の良い通信システムを実現できる通信システム、認証通信装置、制御装置及び通信方法を実現しようとするものである。例文帳に追加

To provide a communication system, an authentication communicating device, a control device and a communication method, capable of realizing a convenient communication system simple in constitution. - 特許庁

クーポン配信を利用して渋滞発生の抑制、渋滞緩和を効果的に実現できる交通管制システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide traffic control system and method capable of effectively achieving the suppression of congestion occurrence and the reduction of congestion by using coupon distribution. - 特許庁