「いわぼたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

二　ずい道支保工の補強作業又は補修作業が行なわれている箇所で、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ例文帳に追加

(ii) Places where the work to reinforcing or repairing tunnel shoring is being carried out and where it is liable to cause dangers to workers due to cave-in or falling of rocks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソフトウエアの不正使用を防止したクライアント−サーバーネットワークおよびクライアント−サーバーネットワークにおけるソフトウエア不正使用防止方法例文帳に追加

CLIENT SERVER NETWORK PREVENTING SOFTWARE FROM ILLEGALLY BEING USED AND SOFTWARE ILLEGAL USE PREVENTING METHOD IN CLIENT SERVER, NETWORK - 特許庁

ターボ復号部６０では、通常のターボ復号が行われ、第２ＡＰＰ復号部６４により計算される外部情報がＧＳ復号部５０に送られる。例文帳に追加

A normal turbodecoding is conducted at the turbo-decoding portion 60, and the outside informations calculated by the second APP decoding portion 64 is sent to the GS-decoding portion 50. - 特許庁

美化用具に落下予防紐を装着し、前記落下予防紐の前記美化用具に装着された側とは別の側を所定場所に固定して用いることを特徴とする。例文帳に追加

A falling preventing cord is mounted on the beautification tool, a side of the falling preventing cord different from the side mounted on the beautification tool is fixed to a prescribed place and it is used. - 特許庁

機構盤の中枠に対するズレを防止するとともに、機構盤の上部と外枠との間に遊技球が入り込むのを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing deflection of a mechanism board from a middle frame and preventing the entering of a game ball between the upper part of the mechanism board and an outer frame. - 特許庁

装飾役物のひとまとまりの状態としての一体感が損なわれることを防止し、遊技機の遊技における演出の効果を損なうことを防止することのできる、遊技機の可動役物を提供する。例文帳に追加

To provide a movable gimmick of a game machine which can prevent a sense of unity as an integrated state of decorative gimmicks from being impaired and can prevent an performance effect in a game of the game machine from being impaired. - 特許庁

ピンボス部２の下部からピンボス部２の両側のサイドウォール部５に亘って、サイドウォール部５よりも径方向外方に張り出す鍔部６を形成する。例文帳に追加

A flange part 6 overhanging outward in the radial direction from a side wall 5 is formed over the range from the lower part of the pin boss 2 to the side wall 5 on the both sides of the pin boss 2. - 特許庁

普通図柄の抽選が実質的に大当たりや出玉に影響を及ぼすにもかかわらず、遊技者は普通図柄の変動にはさほど注目しない傾向にある。例文帳に追加

To solve the problem that a player tends to pay little attention to the variation of normal patterns though the drawing of the normal patterns practically affects a big winning and discharge balls. - 特許庁

これにより、挿入穴７の周囲が風洩れ防止用カバー５で覆われるので、羽根車３が回転した時に、隙間１１からの風洩れを防止できる。例文帳に追加

Since the periphery of the insertion hole 7 is covered with the wind leakage preventing cover 5, wind leakage from the clearance 11 can be prevented when the impeller 3 is rotated. - 特許庁

父長良の没後宮廷に出仕し、藤原氏宗と結婚、また光孝天皇の皇子源定省（後の宇多天皇）を猶子とした。例文帳に追加

Yoshiko entered the Imperial Court after the death of her father, Nagara, married FUJIWARA no Ujimune, and adopted Emperor Koko's son, MINAMOTO no Sadami, who later became Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6歳の時に頼朝と対立した源義仲との和睦のため、義仲の嫡男源義高(清水冠者)と婚約する。例文帳に追加

When she was six years old, she got engaged with MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), a legitimate son of MINAMOTO no Yoshinaka in order to make a peace with Yoshinaka who was opposed with Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペット型ロボット３は乗物の動作状態等に応じた反応動作を表現するワキ役キャラクターを表現する。例文帳に追加

The pet type robot 3 expresses the support part character expressing the reaction operation according to the operating condition of the vehicle. - 特許庁

植付部ミラー１８は、植付アーム２２近傍の様子を運転座席６に座ったオペレータが確認するためのものである。例文帳に追加

The planting part mirror 18 is used for confirming the state near the planting arm 22 by the operator sitting on the driver's seat 6. - 特許庁

また、床暖房部分はユニット構造であって、帯電する床と絶縁される床とに分かれるようにした。例文帳に追加

And a floor heating section is in a unit structure and is divided into an electrified floor and an insulated floor. - 特許庁

上下連通した連結孔に挿通させた連結棒７の上端の雄ネジ部６６を、雌ネジ部１９に螺合させる。例文帳に追加

A male screw section 66 of the upper end of the connection bar 7 inserted in the vertically connecting hole is screwed with the female screw section 19. - 特許庁

このため、本発明では、鍔部７により、コイル巻装用の複数の層に分割された分割コイルボビン６において、この分割コイルボビン６を熱可塑性の高分子材料で構成し、すべての鍔部７にスリット１１を形成し、前記鍔部７に形成されたスリット１１は内側はコイルボビン芯外周から外側は開放されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a divided coil bobbin 6 which is divided into a plurality of layers for coil winding by a flange 7, the coil bobbin 6 is made of polymer material, and slits 7 are formed in the flange 7 and their outer sides are open in the outer circumference of the coil bobbin core. - 特許庁

超音波溶接装置１のホーン１４を移動させるための駆動部をステッピングモータ７とボールネジ部８の組み合わせとし、ボールネジ部８とホーン１４の間にエア緩衝器１３を設けることで、ホーン１４の移動速度や移動量やワークに対する加圧力調整が容易に行われるようにする。例文帳に追加

A driving part for moving a horn 14 of an ultrasonic welding apparatus 1 is designed to be a combination of a stepping motor 7 and a ball screw part 8, with an air buffer 13 installed between the ball screw part 8 and the horn 14, thereby facilitating adjustment of the moving speed or moving amount of the horn 14 and the pressure to a workpiece. - 特許庁

上側リンク部材２９及び下側リンク部材３２は、それぞれ左右一組のリンク部材が所定間隔を置いて軸に支持されるとともに、上側リンク部材２９は前方から見た形状が横に延びる部分と、その両端から下方に延びる部分とによってほぼ逆Ｕ字状になるように構成されている。例文帳に追加

In an upper link member 29 and a lower link member 32, a pair of right and left link members are supported by shafts with a predetermined space therebetween, and the upper link member 29 is constituted of a horizontally extending part when viewed from the front and a part extending downwardly from its both ends in a substantially U-shaped manner. - 特許庁

衣類への皮脂、汗、化粧品、ほこりなどの汚れの付着を防止し、用途に合わせたサイズでの使用が可能な着脱できる衣類汚れ防止ロールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a detachable roll sheet for preventing dirt of clothes, which prevents adhesion of dirt such as sebum, sweat, cosmetics and dust to clothes, and usable in a size according to the purpose. - 特許庁

この特殊ボーナスゲームはそのゲームで遊技者が利益を大量に得られるものとせず、通常のゲームと同様の態様とすることで遊技者に特殊ボーナスゲームが行われていることを認識させない。例文帳に追加

In the special bonus game, the player can not obtain a large quantity of profit and the mode is similar to that of a regular game so that the player can not recognize that the special bonus game is executed. - 特許庁