「いんぱるすぶんりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

各配給口における対象液状物の定量分配を図り、マイクロディバイスのナンバリング・アップを実現できる分配器を提案する。例文帳に追加

To provide a distributor capable of achieving quantitative distribution of a target liquid substance at each of distribution ports and of realizing numbering-up of microdevices. - 特許庁

たばこ部分が分離室内で制限されないで広がることができ、それによって幅にわたって均一な分配を可能にする分離手段を提供する。例文帳に追加

To provide a classifying means spreading a cigarette part without restriction in a classifying room and enabling homogeneous distribution in its width direction. - 特許庁

優れた蛋白分離能を有するＳＥＣ用カラム充填剤を提供する。例文帳に追加

To provide a column filler for SEC having superior protein separating ability. - 特許庁

・ 資金繰りの逼迫度区分及び判定基準に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on categorization of the urgency level of funds needs and judgment criteria  - 金融庁

複数の分配部の羽根が含まれており、各羽根が、上記分配部の本体から上記分配部の筐体まで伸びている。例文帳に追加

A plurality of divider vanes are included, each extending from the divider body to the divider housing. - 特許庁

この発明は、ハイブリッド車両のトルク分配装置に係り、内燃機関と電動機の両者に適正にトルクを分配することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately distribute torque to both of an internal combustion engine and a motor in relation to a torque distribution device for a hybrid vehicle. - 特許庁

電力供給ブロック１２は分配ユニット１１により分配された電力を対応するシステムの電子機器に供給する。例文帳に追加

The power supply block 12 supplies power distributed through the distribution unit 11 to the electronic apparatus of a corresponding system. - 特許庁

半導体処理チャンバのためのガスバッフル及び分配器例文帳に追加

GAS BAFFLE AND DISTRIBUTOR FOR SEMICONDUCTOR PROCESSING CHAMBER - 特許庁

導波管−マイクロストリップ線路分配器例文帳に追加

WAVEGUIDE-MICRO STRIP LINE DISTRIBUTOR - 特許庁

分離パッドの摩擦係数を管理し易く、また、分離パッド部分で用紙先端部分にめくれを発生させにくい給紙装置を得る。例文帳に追加

To provide a paper sheet feeder for easily controlling the friction coefficient of a separation pad and hardly generating turn-up in a paper sheet tip portion at the separation pad portion. - 特許庁

パルプ原料からリグニンをより充分に抽出できるパルプ洗浄剤、パルプ製造方法、及びパルプ洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulp washing agent more sufficiently extracting lignin from a pulp raw material, to provide a method for producing pulp, and to provide a method for washing the pulp. - 特許庁

初期コーパスの係り受け構造に基づいて初期コーパスの分割文を生成し、分割文の構文意味解析処理により分割文の構文意味解析結果を生成し、生成した分割文の構文意味解析結果を結合して分割処理前のコーパスに対応する構文意味解析結果を生成して正解コーパスとする。例文帳に追加

Divided sentences of an initial corpus are generated based on the modification structure of the initial corpus, syntax semantic analysis results of the divided sentences are generated by syntax semantic analysis processing of the divided sentences, and the generated syntax semantic analysis results of the divided sentences are integrated to generate a syntax semantic analysis result corresponding to the corpus before the dividing processing as a correct answer corpus. - 特許庁

ガラス基板５を２枚貼り合わせてなるパネルを両面分断するガラス分断方法にかかる。例文帳に追加

The invention relates to the method for dividing the glass comprising dividing both sides of a panel formed by laminating two glass substrates 5. - 特許庁

スラリーポンプ１により押出されたスラリーは、分配前スラリー配管２を流通し、スラリ一分配部３に流入して分岐し、２本の分配後スラリー配管４_1，４_2を経てスラリー供給先５，５に到達する。例文帳に追加

Slurry extruded by a slurry pump 1 flows in a slurry piping 2 before distribution, flows in a slurry distributing part 3 and is branched and reaches slurry supplying destinations 5, 5 through two slurry pipings 41, 42 after distribution. - 特許庁

スパムメールやスパムメールに含まれる部分の視覚的パターンによりスパムメールか否かを判定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for deciding whether or not received electronic mail is spam mail according to spam mail or a partial visual pattern included in the spam mail. - 特許庁

同期タスクの再分配を行なう低電力ＲＦレシーバ例文帳に追加

LOW POWER RF RECEIVER REDISTRIBUTING SYNCHRONOUS TASK - 特許庁

コンパクトでより多種類の分析ができ、かつ処理速度が高い小型の自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and small automated analyzer having a high processing speed, for performing various analyses. - 特許庁

各パネルを容易に連結および分離することができるようにしたパネル連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panel coupling device which allows respective panels to be easily coupled together and separated from each other. - 特許庁

分配器は、材料が供給器から分配され第一方向において開口する幾分カップ形状の室内部を有する。例文帳に追加

The dispensing device includes a somewhat cup-shaped interior opening in a first direction in which the material is to be dispensed from the dispensing device. - 特許庁

短時間で2-パーフルオロアルキルエチルアルコールと水を分液及び分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the liquid separation of a 2- perfluoroalkylethyl alcohol from water for a short time. - 特許庁

改良されたトルク分配システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved torque distribution system. - 特許庁

酸化物基準のモル％で、Ｂ_２Ｏ_３成分を５〜５５％、Ｌａ_２Ｏ_３成分を１〜３５％、ＷＯ_３成分を１〜２５％、ＴｅＯ_２成分を０．２〜６０％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The optical glass comprises 5-55% of a B_2O_3 component, 1-35% of an La_2O_3 component, 1-25% of a WO_3 component and 0.2-60% of a TeO_2 component, by mol% on the basis of oxides. - 特許庁

異なるパルス数または異なる時間長さのパルス蓄積回路２、４を複数種類並列に用い、それぞれに接続されたパルス列分析回路３、６により複数種類のパルス繰り返し周期でパルス列を分析する。例文帳に追加

Plural kinds of pulse accumulation circuits 2, 4 of different in the number of pulses or lengths of time are used in parallel to analyze the pulse train by plural kinds of pulse repetition periods using pulse analyzing circuits 3, 6 connected respectively to the accumulation circuits 2, 4. - 特許庁

２０質量％以上とすることで、大気中の水分による加水分解を防ぐことができる。例文帳に追加

When it goes above 20 mass%, hydrolysis by moisture in the atmosphere can be prevented. - 特許庁

冷媒の分流比を任意に調節できるようにした空気調和機用の冷媒分配器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant distributor for air conditioner wherein a shunt ratio of a refrigerant can be arbitrarily adjusted. - 特許庁

多数の流入管からの気液二相流体を混合して複数の分配管路に分配するに当たり、該気液二相流体を分配管路に流量のばらつきを生ずることなく均等に分配して、火炉出口の蒸気温度を均一化し得る気液分配方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas/liquid distribution method which enables the even distribution of the resultant gas/liquid two-phase fluid among the distribution pipes without causing a dispersion of their flow rates to thereby uniform the vapor temperatures at the exit of a furnace in mixing gas/liquid two-phase fluids from many inflow pipes and distributing the mixture among a plurality of distribution pipes, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

これにより、エンジンからのパワーを十分に用いて発進することができる。例文帳に追加

Thereby, the vehicle can start with sufficient use of power from the engine. - 特許庁

本発明は、自己再分配ツールを提供すること、再分配されたチップをパネル形成ツール上に移動すること、チップパネルを形成し、前記チップパネルをパネル形成ツールから分離すること、を含む自己チップ再分配のための方法をさらに提供する。例文帳に追加

A method for self chip redistribution is further provided, where the method includes providing a self redistribution tool, transferring redistributed chips onto a panel forming tool, forming a chip panel, and separating the chip panel from the panel forming tool. - 特許庁

本発明では、パージ通路が複数の気筒群に対応した複数の分岐パージ通路に分岐しており、且つ、各分岐パージ通路にパージガスの流量を制御するパージ流量制御弁が設けられている。例文帳に追加

A purge passage is branched into a plurality of branched purge passages corresponding to the plurality of cylinder groups, and each branched purge passage is provided with a purge flow rate control valve for controlling the flow rate of purge gas. - 特許庁

光パルスは、第１のパワーレベルを光パルスの第１の部分の期間中有し、第１のパワーレベル未満の第２のパワーレベルを光パルスの第２の部分の期間中有する時間プロファイルを特徴とする。例文帳に追加

The optical pulse is characterized by a temporal profile having a first power level during a first portion of the optical pulse and a second power level less than the first power level during a second portion of the optical pulse. - 特許庁

設計の複雑化を招くことなく、等位相面が傾いている信号を分配する場合でも、電力を等分配することができる電力分配器及び電力分配装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a power distributor and a power distribution device capable of equally distributing power even when distributing signals in which an equiphase surface is tilted without complicating design. - 特許庁

格子パターンに変換する前に大矩形パターン３０を領域３１〜３４に４分割する。例文帳に追加

Prior to the conversion to the grid pattern, a large rectangular pattern 30 is divided into four to regions 31-34. - 特許庁

生検器具分離型超音波診断装置に関する発明を開示する。例文帳に追加

To provide a biopsy device detachable ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

このとき、回転コロ２が、分離ローラ７及び分離パッド９により分離されたシートＳを介して回転コロ３及び分離パッドホルダ８を押圧し、分離ローラ７と分離パッド９との圧接圧を低下させる。例文帳に追加

A rotating roller 2 presses a rotating roller 3 and a separating pad holder 8 through the sheet S separated from a separating roller 7 and a separating pad 9 to lower the pressing forces of the separating roller 7 and the separating pad 9. - 特許庁

現用パスを部分分割した部分パスに分けて管理を行い、該部分パス毎の障害検出機能を備え、該部分パス毎の障害検出結果を、切替管理を行なうノードへ通知する機能を備え、該切替管理ノードが部分パス毎に予め定められた迂回経路に基づいて切替を行なう機能を備え、監視を行なう部分パスの監視端点ノードと救済パスの切替端点のノードが異なることを特徴とする。例文帳に追加

A monitoring end point node of a partial path to be monitored is different from a switching end point node of a backup path. - 特許庁

光パルスのピーク強度が十分強く、かつ光パルスのデューティー比が十分小さい光パルス信号を生成する。例文帳に追加

To generate an optical pulse signal with sufficiently-strong peak intensity of an optical pulse and with a sufficiently-small duty ratio of the same. - 特許庁

光パルスのピーク強度が十分強く、かつ光パルスのデューティー比が十分小さい光パルス信号を生成する。例文帳に追加

To generate an optical pulse signal with enough strong peak intensity of optical pulse and with enough small duty ratio of the same. - 特許庁

蛋白質を含む原液から蛋白質を分離して回収する蛋白質分離回収装置及び蛋白質分離回収方法において、原液をフラッシュすることによって蛋白質を凝固させる処理を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a treatment for coagulating a protein by flushing a stock solution in an apparatus for separating and recovering a protein and a method for separating and recovering a protein in which a protein is separated from a protein-containing raw solution and recovered. - 特許庁

また、パルス発生回路８により周期的に積分回路７をリセットして積分値を０Ｖにする。例文帳に追加

The integrating circuit 7 is periodically reset by a pulse generating circuit 8 to set the integrated value to 0 V. - 特許庁

分配器１３は増幅器１２の出力をチューナ３１ａ、３１ｂ、…に分配すると共に切替スイッチを介してチューナ４２ａ、４２ｂに分配し、分配器２３は増幅器２２の出力を切替スイッチを介してチューナ４２ａ、４２ｂに分配する。例文帳に追加

A distributor 13 distributes the output of the amplifier 12 to not only tuners 31a, 31b, ... but also tuners 42a and 42b via a changeover switch, and a distributor 23 distributes the output of the amplifier 22 to tuners 42a and 42b via the changeover switch. - 特許庁

領域分割部１０３は、超音波断層画像を初期輪郭に基づいて小領域に分割する。例文帳に追加

An area dividing part 103 divides an ultrasonic tomographic image into small areas on the basis of initial contours. - 特許庁

このとき（Ｂ）を構成するアクリル酸−ｎ−ブチル成分／メタクリル酸メチル成分の比率を５重量％／９５重量％〜７０重量％／３０重量％の範囲とし、さらに（Ａ）／（Ｂ）の比率を９９．５重量％／０．５重量％〜６０重量％／４０重量％の範囲とする。例文帳に追加

The ratio (wt.%) of the n-butyl acrylate component/methyl methacrylate component constituting the component B is set to 5/95 to 70/30 and the (A)/(B) ratio (wt.%) is set to 99.5/0.5 to 60/40. - 特許庁

光信号の分岐と電気的な分岐とをコンパクトな構成で実現できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology with which branch of an optical signal and electric branch are realized by compact structure. - 特許庁

一般式〔Ⅰ〕の化合物は、一般式〔Ⅱ〕の化合物を加水分解することにより容易に製造される。例文帳に追加

The compound indicated by general formula [I] is easily manufactured by hydrolyzing the compound indicated by general formula [II].  - 特許庁

複数の領域の平均的な輝度に基づき複数の分配パターンを設定する。例文帳に追加

A plurality of distribution patterns are set on the basis of the average luminance of the plurality of areas. - 特許庁