「うけみめんえき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該凝結面２０Ｂに凝結した水は該蒸発冷却面２０Ａに導かれる。例文帳に追加

The water condensed on the condensing surface 20B is guided to the evaporative cooling surface 20A. - 特許庁

折り紙面３は、例えば、最終面１及び／又は第１面６に設けることができる。例文帳に追加

The folded page 3 can be provided, for example, on the final page 1 and/or the first leaf 6. - 特許庁

光造形装置の造形液面調整方法及びそれを使用した造形 液面調整装置例文帳に追加

SHAPING LIQUID LEVEL ADJUSTMENT METHOD FOR OPTICAL SHAPING DEVICE AND SHAPING LIQUID LEVEL ADJUSTMENT DEVICE USING THE METHOD - 特許庁

配線器具を施工面に設けた埋込孔に見栄え良く配設する。例文帳に追加

To nicely arrange wiring instruments into recessed holes made on a face of constructed side. - 特許庁

次に、取引条件を書面で明確化する意義について考えてみる。例文帳に追加

Next, we will think about the significance of clarifying the terms and conditions of transactions through documentation. - 経済産業省

内輪２の斜面部２ｂよりも内輪幅面側に、斜面部２ｂよりも急傾斜の斜面からなる円周溝側壁面２ｃを設ける。例文帳に追加

A circumferential groove side wall surface 2c formed by a slant more steep than the slant part 2b is provided on the inner ring width surface side from the slant part 2b of the inner ring 2. - 特許庁

洗面ボール（１０）と、その上方に設けられたミラーキャビネット（３０）とを備えた洗面化粧台。例文帳に追加

This washstand is equipped with a face washing bowl (10) and a mirror cabinet (30) set thereon. - 特許庁

コアエレメントは、溝の中に設けられ、湾曲した主底面と湾曲した主上面を有する。例文帳に追加

The core element is disposed in the groove and has the curved major bottom surface and the curved major top surface. - 特許庁

アライメント用結合機構を備えたオプトエレクトロニクス組立部品例文帳に追加

OPTOELECTRONIC ASSEMBLY WITH COUPLING MECHANISM FOR ALIGNMENT - 特許庁

凍結調味液パック並びに凍結調味液パックを含む冷凍麺及びその製造方法例文帳に追加

FROZEN SEASONING LIQUID PACK, FROZEN NOODLE CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE FROZEN NOODLE - 特許庁

球面軸受側になんらの造作を加えることなく球面軸受への球状頭部のはめ込みを容易かつ適切に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and adequately fitting a spherical head part into a spherical bearing without any additional fixture on a spherical bearing side. - 特許庁

前面ガラス基板１２の上に、厚みが４０μｍの維持電極対１７ａ，１７ｂを設ける。例文帳に追加

Sustaining electrode couples 17a and 17b having a thickness of 40 μm are formed on a front glass substrate 12. - 特許庁

ｇ部分の噛み込み搬送ギアの手前に断面が上コの字型のトップテープ規制板を設ける。例文帳に追加

A top tape regulation plate having a U-shaped cross section is provided on this side of a meshing transport gear at the part g. - 特許庁

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面におけるくぼみの面積率が５〜２０％の範囲内であり、かつ、前記くぼみを設けた面の面粗さのパラメータＲｙmaxが０．４〜１．０μｍの範囲内となるように設定する。例文帳に追加

A large number of fine recessed dents are arranged on the tooth surface at random, an average area ratio of the dents on the tooth surface having the dents is set up to be within a range of 5 to 20%, and a parameter Rymax of surface roughness of the tooth surface having the dents is set to be within a range of 0.4 to 1.0 μm. - 特許庁

少なくともカム面９に、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面の面粗さパラメータＲｙniが０．４μｍ≦Ｒｙni≦１．０μｍの範囲内であり、かつ、Ｓｋ値が−１．６以下である。例文帳に追加

Innumerable minute concave recesses are provided at random on at least the cam face 9, surface roughness parameter Ryni of the face provided with the recesses is in a scope of 0.4 μm≤Ryni≤1.0 μm, and an Sk value is -1.6 or less. - 特許庁

（イ）円筒形の本体（１）の側面に切込み（２）を、底面にストッパー（３）を設ける。例文帳に追加

A cylindrical body 1 has a slit 2 on the side surface and a stopper 3 on the bottom. - 特許庁

クレードル装置３の筐体３Ａの底面部にのみ下向きのスピーカＳＰを設けるようにした。例文帳に追加

A downward-facing speaker SP is provided only at a bottom surface part of a housing 3A of a cradle device 3. - 特許庁

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面の面粗さパラメータＲｙniが０．４μｍ≦Ｒｙni≦１．０μｍの範囲内であり、かつ、Ｓｋ値が−１．６以下に設定する。例文帳に追加

The tooth flanks are provided with numberless fine recessed parts at random, the surface roughness parameter Ryni of the surface provided with the recessed parts is set within a range of 0.4 μm≤Ryni≤1.0 μm, and Sk value is set at -1.6 or less. - 特許庁

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面のくぼみの平均面積が３０〜１００μｍ^２の範囲内であり、かつ、Ｒｙmaxが０．４〜１．０の範囲内に設定する。例文帳に追加

A large number of fine concave dents are arranged on the tooth surface at random, an average area of the dents on the tooth surface having the dents is set up to be within a range of 30 to 100 μm^2, and a Rymax is set to be within a range of 0.4 to 1.0. - 特許庁

京都市営バス九条営業所207号系統：東福寺・祇園方面、四条大宮・祇園方面例文帳に追加

Kyoto City Bus Kujo Office Route No. 207: for Tofuku-ji Temple and Gion, Shijo-Omiya and Gion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、溝４２ａ、４２ｂを形成することで空気軸受け面３６の面積は減少する。例文帳に追加

In addition, the area of the air-bearing surface 36 is reduced due to the formation of the grooves 42a, 42b. - 特許庁

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：運転免許試験場経由長岡京駅東口行例文帳に追加

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Menkyo Shikenjo-mae (Driver's license Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置面の歪みの影響を受けにくく、かつ安定性が良好な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is hardly affected by distortion of an installation surface and is satisfactory in stability. - 特許庁

転がり軸受の少なくとも転動体の表面に、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面の面粗さパラメータＲｙniを０．４〜１．０μｍの範囲内とし、かつ、Ｓｋ値を−１．６以下とする。例文帳に追加

Fine recessed parts are countlessly provided at random in a surface of at least a rolling body of the rolling bearing, and surface roughness parameter Ryni of the surface provided with the recesses is set in a range of 0.4 - 1.0 μm, and Sk value is set at -1.6 or less. - 特許庁

面取り刃を容易に設けることのできるエンドミルを提供する。例文帳に追加

To provide an end mill capable of easily arranging a chamfering blade. - 特許庁

軸に組み込みやすく、取り扱い及びメンテナンスが容易なスラスト円錐ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust conical roller bearing being easily built in a shaft and easy in handling and maintenance. - 特許庁

ケース内部の前面部と後面部の対向的に、複数箇所の溝部を設け、溝部に抜き−差しが行えるように仕切り板を設ける。例文帳に追加

In the case for storing square laundry hangers, a plurality of grooves are provided in front and rear faces inside the case oppositely, and partition plates are provided in the grooves so as to enable insertion/removal. - 特許庁

被覆層１２は、リング部Ｒの断面周方向に沿って設けられた木目込み溝１４を備える。例文帳に追加

The coating layer 12 has a grained groove 14 provided along a sectional peripheral direction of the ring part R. - 特許庁

内輪１２は、ボールを受け入れる軌道溝１２ａと、球面ころの外径面に沿う断面円弧状の軌道面１２ｂを有する。例文帳に追加

The inner ring 12 has a raceway groove 12a for receiving the ball and a sectionally circular raceway surface 12b along the outer diameter face of the spherical roller. - 特許庁

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環例文帳に追加

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南1号系統：桂駅東口方面例文帳に追加

South Route 1 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for the area of east exit of Katsura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フード部７１の前端部内周縁における突き当て面５７に対応する位置には、突き当て面５７に面当たりする受け面７９が誘い込み面７７の一部に置換して設けられ、且つ受け面７９は、誘い込み面７７より奥側に引っ込んでいる。例文帳に追加

A receiving surface 79 bumping the surface of the butting surface 57 is formed, instead of a part of the luring surface 77, at a position corresponding to the butting surface 57 in the inside edge of the front end of the hood part 71; and the receiving surface 79 is retreated on the side deeper than the luring surface 77. - 特許庁

側面２６ａに、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面の面粗さパラメータＲｙniが０．４μｍ≦Ｒｙni≦１．０μｍの範囲内である。例文帳に追加

Recesses of a microscopic recessed shape are innumerably arranged at random on a side surface 26a, and a surface roughness parameter Ryni of a recess-arranged surface is set in a range of 0.4 μm≤Ryni≤1.0 μm. - 特許庁

軸受合金層の内側表面に円周方向に凹溝ａを形成して凹凸面とする。例文帳に追加

Recessed grooves a are circumferentially formed on the inner front surface of the bearing alloy layer to form an irregular surface. - 特許庁

20系統：（運転免許試験場経由）宮前橋西詰方面/（納所町経由）宮前橋西詰方面例文帳に追加

Route 20: Bound for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Menkyo Shikenjo (driver's license center)/for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Noso-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の植え込みと、植え込みの上方に開閉自在に設けたカバーとを備え、カバーの上面が座面となり、カバーは、通気性及び透光性を有しており、植え込みがカバー越しに見えることを特徴とする。例文帳に追加

This bench has a shrubbery of plants and a cover openably arranged on the upper part of the shrubbery; wherein the upper surface of the cover functions as a seat surface, the cover has air permeability and optical transmittance, and the shrubbery can be seen through the cover. - 特許庁

洗面台１の上に、前面に設けた鏡３の後方に収納部２０を有するミラーキャビネット２を備えた洗面化粧台４である。例文帳に追加

A dressing table 4 on a washstand 1 is provided with a mirror cabinet 2 having storage parts 20 behind the mirrors 3 provided at the front. - 特許庁

間接免疫螢光法で使用される抗体に通常結合する蛍光色素例文帳に追加

a fluorochrome commonly conjugated with antibodies for use in indirect immunofluorescence  - 日本語WordNet

景気後退の影響を受け、当面は排出量の減少が見込まれる。例文帳に追加

As a result of an economic slowdown, emissions are expected to decrease for a while. - 経済産業省

（１）ボス部１８ａの外周面にキーＸ１を設けるとともに、組付穴９０ａの内周面にキー溝Ｘ２を設けた。例文帳に追加

In the shift range switching device, (1) a key X1 is formed in the outer peripheral surface of a boss 18a, and a key groove X2 is formed in the inner peripheral surface of assembling hole 90a. - 特許庁

前記脛骨部材は上位支承面３１０と、この支承面３１０に伸入する円錐状くぼみを備える。例文帳に追加

The shinbone material has upper supporting surface 310 and a conical dent which extends into the supporting surface 310. - 特許庁

鍔部３ｂの端面Ｓが抜き孔５ａを通して受け穴Ｈの穴底面に当接し、折り込み突片５ｂを鍔部３ｂの外周面と受け穴Ｈの内周面とで挟み込んで固定して成る。例文帳に追加

The end face S of the flange 3b abuts on the bottom face of the receiving hole H through the drawing opening 5a, and the folded convex piece 5b is sandwiched by the external peripheral face of the flange 3b and the internal peripheral face of the receiving hole H, and fixed. - 特許庁

溝４０の空気軸受面９からの深さは、加熱装置４の空気軸受面側の端面位置Ａ１の近傍に達する程度の深さである。例文帳に追加

The depth of the groove 40 from the air bearing surface 9 is set such that the groove 40 reaches the vicinity of the end surface position A1 of the heater 4 at its air bearing surface side. - 特許庁

傾斜面６の表面積、環状平坦面７の表面積、環状溝８の表面積及び円形平面９の表面積が合計されることで、表面積ｓ１が算出される。例文帳に追加

By totalling the surface areas of the tilted surface 6, the annular flat surface 7, the annular groove 8 and the circular plane 9, a surface area s1 is calculated. - 特許庁

傾斜面６の表面積、環状平坦面７の表面積、環状溝８の表面積及び円形平面９の表面積が合計されることで、表面積ｓ１が算出される。例文帳に追加

The surface area s1 is calculated by summing up the surface area of the slope face 6, the surface area of the annular flat face 7, the surface area of the annular groove 8, and the surface area of the circular plane 9. - 特許庁