「うけみめんえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

パッケージ２外面の少なくとも底面に面電極１１を備えた表面実装用部品において、該面電極１１を含むパッケージの外周縁部に被挟着部１０を設け、該面電極と接しつつ被挟着部を挟む弾性リード端子２０を組み付け固定した。例文帳に追加

In a surface mount components comprising a face electrode 11 at least on the bottom of the outer face of a package 2, a sandwiched portion 10 is provided on the peripheral edge of the package having the face electrode 11, and an elastic lead terminal (20) is attached, so as to abut against the face electrode 11 and sandwich the sandwiched portion 10. - 特許庁

既設支承の下沓のみならず上沓も撤去して、全面的に新設時とほぼ同様の支承に取り替え、支承の本来の機能を十分に発揮させることができる取り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support replacing method for a concrete beam for replacing an existing support with substantially the same support to be used when constructing the concrete beam for the first time entirely by removing not only a lower shoe but also an upper shoe of the existing support to achieve original functions of the support sufficiently. - 特許庁

搬送経路に沿って搬送される原稿の一方の面を読み取る第１画像読取部と、前記搬送経路に沿って搬送される原稿の他方の面を読み取る第２画像読取部とを備えた画像読取装置において、各画像読取部の副走査方向の読み取り位置がずれるのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress a reading position of each image readers from being deviated in a sub scanning direction, in an image reading apparatus including a first image reader for reading one side of a document conveyed along a conveyance path and a second image reader for reading the other side of the document conveyed along the conveyance path. - 特許庁

円盤体（１）の外周は立ち上がり部（４）を設け円盤体の外周のみを地面に密着できる。例文帳に追加

A rising part (4) is formed on the outer periphery of the disk (1) so that the outer periphery of the disk is only closely contacted to the ground. - 特許庁

そして、見切り材（２）の溝（４）は傾斜状態に設けられ、溝（４）の内壁面には膨出部（３１）が嵌合する凹部（４１）が備えられる。例文帳に追加

The groove (4) of the edge member (2) is provided in an inclined state, and an internal wall surface of the groove (4) is equipped with a recess section (41) fitting the swelling section (31) thereto. - 特許庁

原告の主張を真正面から受け止め、90 年に及ぶハンセン病政策の歴史的事実の大枠を見事に掴み取った判決といえよう。例文帳に追加

This is the court decision that took seriously the plaintiff's case head-on, and admirably grasped the framework of the historical facts on the policy on Hansen's disease during 90 years. - 厚生労働省

ケース４０Ａにおいて、側面４３から長方形状に突起して、かつ上下方向に延出する側面１０２と、ブラケットフック部２２の角部２２ａと組み合う傾斜面１０３とからなる案内部１０１を設ける。例文帳に追加

In the case 40A, a guide 101 is composed of a side face 102 projected from the side face 43 in a rectangular shape, and extended in a vertical direction and an inclined surface 103 assembled with the corner 22a of a bracket hook 22. - 特許庁

車体の下面を覆うアンダーカバー（実施の形態中のフロアアンダーカバー２）を、下面が凹となる窪み（１５）を設けると共に、該窪みの外周部の車体前側に位置する部分にその一部がかかる水抜き孔（１４）を設けたものとする。例文帳に追加

An under cover (a floor under cover 2 in this illustrative from) covering a bottom surface of a vehicle has recesses 15 recessing inward and drain holes 14 covering a peripheral part in vehicle front side of the recesses. - 特許庁

鏡面を変形させる形状可変ミラーにおいて、鏡面に発生する歪みの影響を受けないで、収差の補正ができ、また、ミラーの変動領域を大きくできる形状可変ミラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a shape variable mirror wherein aberration can be compensated without receiving influence of distortion generated on a mirror surface and a variation region of the mirror can be enlarged in the shape variable mirror whose mirror surface is deformed. - 特許庁

光起電力素子１は、裏面保護部材に対向する表面に設けられた酸化インジウム層９と、表面保護部材に対向する表面に設けられた酸化インジウム層５を備える。例文帳に追加

The photoelectromotive element 1 comprises indium oxide layer 9 provided on the surface facing the rear surface protective member, and an indium oxide layer 5 provided to the surface facing the surface protection member. - 特許庁

Ｙ方向配線は、背面基板の外面に形成された溝３２内にそれぞれ設けられ、Ｘ方向配線は、層間絶縁層３４を介して、背面基板の外面上に設けられている。例文帳に追加

The Y-direction lines are respectively formed in grooves 32 formed on the outer surface of the back substrate, and the X- direction lines are formed on the outer surface of the back substrate through interlayer insulating layers 34. - 特許庁

ポリアミド系樹脂フィルムの一方の面に、プラズマ処理面を設け、更に、該プラズマ処理面の面に、化学気相成長法による膜厚４〜１０ｎｍの無機酸化物の蒸着膜を設けた透明バリア性フィルム。例文帳に追加

A plasma treatment surface is provided on one surface of a polyamide resin film and a vapor deposition film of an inorganic oxide with a thickness of 4-10 nm due to a chemical vapor phase growing method is provided on the plasma treatment surface to constitute a transparent barrier film. - 特許庁

画像形成装置１００Ａと画像形成装置１００Ｂとを用いて両面印刷を片面ずつに分担して行う第一モードを、画像形成装置１００Ａのみで両面印刷を行う第二モードに切り替えた際に画像品質を高く保てる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system that maintains excellent image quality when a first mode, which performs double-sided printing where two sides are printed separately with the use of an image forming apparatus 100A and an image forming apparatus 100B, is switched to a second mode, which performs double-sided printing only with the image forming apparatus 100A. - 特許庁

筐体の前面に設けられた開閉可能な前面扉３と、前記筐体内部に設けられ、ハンガのフックが掛けられる支持パイプ１０と、前記前面扉を閉扉したときに前記前面扉によって押動され、支持パイプに掛けられたハンガのフックを押えるレバー機構１１とを備える。例文帳に追加

The carrier box comprises an openable/closable front door 3 provided on a front side of a box, a support pipe 10 which is provided inside the box with a hook of the hanger hooked thereto, and a lever mechanism 11 which is pressed by the front door when the front door is closed, and holds the hook of the hanger hooked to the support pipe. - 特許庁

内周面に外輪軌道溝を設けた外輪と、外周面に内輪軌道溝を設けた内輪と、前記外輪軌道溝と内輪軌道溝との間に転動自在に配設された複数の玉とを備えた玉軸受において、内輪軌道溝の溝中央から溝肩だれ部までの軸方向の長さＬｉと、外輪軌道溝の溝中央から溝肩だれ部までの軸方向の長さＬｅとを次式で得られる長さ以上とする。例文帳に追加

The ball bearing comprises an outer ring having an outer ring raceway groove in the inner peripheral face, an inner ring having an inner ring raceway groove in the outer peripheral face, and a plurality of balls rollingly arranged between the outer ring raceway groove and the inner ring raceway groove. - 特許庁

容器本体１内側の側面１ａと底面１ｂの間には両面に斜めにかけ渡すように設けて接続する接合面１ｄが設けられ、接合面１ｄの上端は底面１ｂから高さＨが５ｍｍ以上の高さに亘って設けるのが好ましい。例文帳に追加

A connecting joint 1d is disposed to obliquely bridge the side 1a and bottom 1b of the container main body 1, and it is preferable that the upper end of the joint 1d is disposed in a height H of ≥5 mm from the bottom 1b. - 特許庁

支承体は、柔軟性を有して変形可能な容器体内に、せん断ひずみを生じて振動エネルギーを吸収する粒状材を密に充填してなり、その支承体によって構造物の底部全面を支承するように多数の支承体を免震ピット底面に密に配置する。例文帳に追加

The support body is formed by filling a granular material which absorbs vibrational energy by causing shearing strain, into a flexible and deformable container body, and a large number of support bodies are densely arranged on the bottom face of the base isolating pit to support the whole bottom face of the structure by the support bodies. - 特許庁

小さな付属パーツ（シリコンやゴムのクッションＤ、フックパーツＥ、吸盤パーツＦ、安定台パーツＧ等）を使って、各鏡の組み合わせを換えるだけでスタンドミラーＪ、拡大鏡Ｉ、二面鏡Ｋ、三面鏡Ｈなどとして使用できる多機能を持った組み換え鏡にすることができる。例文帳に追加

This rearrangeable mirror with multifunction can be used as a stand mirror J, a magnifying glass I, a double mirror K and a triple mirror H by just changing the arrangement of respective mirrors using small attachments (a silicone or rubber cushion D, a hook part E, a suction cup part F, and a stabilized stand part G). - 特許庁

また、矩形板状の格子を有し、この格子の格子表面に、断続的に平面突起を複数設け、少なくとも、平面突起は、幅方向の横格子に断続的に設けられ、この平面突起が多数の横格子を横側面から見れば連続して繋がって見える。例文帳に追加

In addition, the resin scaffolding mat 1 has the rectangular lattice, a plurality of planar projections are intermittently provided on the surface of the lattice, at least the planar projections are intermittently provided on the horizontal lattice of the width direction, and the planar projections are seen to be continuously connected if a number of the horizontal lattices are seen from a horizontal side. - 特許庁

供給部は、センサ装着面２１から気泡滞留凹部の底面２６に貫通していると共に、水の受入口３２ａ，３２ｂと連通し、受入口で受け入れられた水で満たされる超音波伝播室４０と、を有する。例文帳に追加

The supplying part penetrates to a bottom surface 26 of the air bubbles retaining recessed part from the sensor mounting surface 21, is communicated with water receiving ports 32a, 32b, and has an ultrasonic propagation chamber 40 adapted to be filled with water which is received by the receiving ports. - 特許庁

（２）皿中央部から皿外周部に近づくにつれて位置が高くなる上面をもつ受皿の上にボールを配置しその上方に免震台を配置した免震装置であって、受皿１３の上面を、次数Ｎが２より大きいＮ次曲面から構成した免震装置。例文帳に追加

(2) The base isolation device comprises the ball arranged on the pan having the upper face which is higher as tending from the pan central portion to the pan outer peripheral portion and the base isolation plate arranged on the upper side thereof, the upper face of the pan 13 consisting of a N-order curved face whose order N is greater than 2. - 特許庁

軸受４はラジアル軸受部５を備え，そのラジアル軸受部５は軸受取付孔３内周面に密着する筒状部分６と，その筒状部分６の内周面全体に散点状に配置され，且つ頂面７が摺動面である複数の軸受突起８を有する。例文帳に追加

The bearing 4 is provided with a radial bearing part 5 is provided with a cylindrical part adhered to the inner peripheral surface of the bearing mounting hole 3, and a plurality of bearing protrusions 8 situated in a dispersing state throughout the whole of the inner surface of the cylindrical part 6 and having a top face 7 forming a slide surface. - 特許庁

外輪２の内周面に円筒形軌道面６を形成し、その円筒形軌道面６と内輪３の外周面に設けられた複列の軌道溝７間にボール４を組込む。例文帳に追加

A cylindrical raceway surface 6 is formed on the inner peripheral surface of the outer ring 2, and balls 4 are placed between plural arrays of raceway grooves 7 formed on the cylindrical raceway surface 6 and an outer peripheral surface of an inner ring 3. - 特許庁

携帯電話１は上部筐体の両面に設けられた第１表示画面１１、第２表示画面１２、下部筐体に設けられた入力キー、開閉検出センサ、回転検出センサ、表示切替えボタン、下部筐体の内部に設けられるＣＰＵ、メモリ４３、無線部を備える。例文帳に追加

A cellular phone 1 comprises a first display screen 11 and a second display screen 12 provided on both sides of an upper case, an input key provided on a lower case, an opening/.closing - 特許庁

切り込み部２２に、表面側パネル２ａを支える第１の底部２２ａと裏面側パネル２ｂを支える第２の底部２２ｂに段差を設け、表面側パネル２ａの裏面と裏面側パネル２ｂの表面とを当接させて支持する。例文帳に追加

The cut part 22 has steps, or a first bottom 22a for supporting the front-side panel 2a and a second bottom part 22b for supporting the back-side panel 2b, and the back face of the front-side panel 2a and the surface of the back-side panel 2b are made to abut on each other and supported. - 特許庁

鏡面反射の影響を受けず迅速に情報コードを読み取ることができる光学情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information reading apparatus that can read an information code quickly without the influence of mirror reflection. - 特許庁

洗浄装置は、洗浄部の洗浄液の液面より上方に設けられ、洗浄液を噴出する第１のシャワーノズル３６と、洗浄部の洗浄液の液面下に設けられた第２のシャワーノズルとを備えている。例文帳に追加

The cleaning equipment is provided with a first shower nozzle 36A which is provided above the level of the cleaning solution in the cleaning portion and jets the cleaning solution, and a second shower nozzle 40A provided below the level of the cleaning solution in the cleaning portion. - 特許庁

この溝８は、大円弧面９と小円弧面１０との２つの曲率を有する円弧面からなっており、それぞれの円弧面には大径缶２ａと小径缶２ｂとの２種類の缶２が安定して係合されるようになっている。例文帳に追加

The grooves 8 have circular arc surfaces with two curvatures consisting of large circular arc surfaces 9 and small circular arc surfaces 10 to cause two types of large-diameter cans 2a and small-diameter cans 2b to be stably engaged with the respective circular arc surfaces. - 特許庁

ユーザが格納すべき用紙の種別を間違えることを未然に防止することにより、両面印刷、片面印刷の実行ミスを予め回避でき、紙資源の節約に貢献する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of contributing to the saving of paper resources by preventing users from erroneously using the type of sheets to be stored to avoid failure in performing one-sided printing and double-sided printing. - 特許庁

本体ケース２は、周壁上縁２１Ａと上面プレート３の下面との間に、上面プレート３の下面に沿う排気スリット４を設けて、排気スリット４の上方を上面プレート３でカバーしている。例文帳に追加

The main case 2 has the exhaust slits 4 along the lower surface of the upper plate 3 between the upper edge of a peripheral wall 21A and the lower surface of the upper plate 3 and the upper plate 3 covers the upper part of the exhaust slits 4. - 特許庁

表面材と裏面材との間に芯材を介設した複合パネルにおいて、表面材と裏面材との間に、糸密度が縦・横それぞれ１〜２０本／２５ｍｍ、引張り強度が２〜４０Ｎ／ｍｍの無機繊維メッシュを設ける。例文帳に追加

For the composite panel having a core between a surface board and a back board, an inorganic fiber mesh having 1 to 20 threads/25 mm in warp and woof of thread density and 2 to 40 N/mm in tensile strength is provided between the surface board and the back board. - 特許庁

床及び／又は壁面タイルの組立システムは、同一平面上に設けたタイル１８、１９の間に固定手段を備える。例文帳に追加

This assembly system for floor and/or wall surface tiles comprises fixing means between tiles 18, 19 provided on the same plane. - 特許庁

箱本体２は上面２ａに設けられた端子取付部９と外壁面１３ａから凹の凹溝１４を備えている。例文帳に追加

The box body 2 has a terminal fixing portion 9 provided on the upper surface 2a, and a groove 14 recessed from the outer wall face 13a. - 特許庁

また通気部は、傾斜面の上面、且つ通気口に当接する位置に設けられた止水膜を備えている。例文帳に追加

The ventilation part has a water stop film formed at a position in which the film abuts on an upper face of the slope and the ventilation port. - 特許庁

円すいころ軸受用保持器のポケット面ところ大端面とのエッジ当りを防止し、保持器寿命を向上させる。例文帳に追加

To improve a holder life by preventing edge contact between a pocket face in a holder for a tapered roller bearing and a roller large end face. - 特許庁

フィルタ６より上方のフィルタハウジング５の内面には、薬液に対して親和性を有する親液面１３が設けられている。例文帳に追加

A lyophilic surface 13, having affinity for the chemical solution, is provided on the inner surface of the filter housing 5 above the filter 6. - 特許庁

円すいころ４の大径側端面４Ａの表面粗さを次の条件式（１）および（２）を共に満たす値に規定する。例文帳に追加

The surface roughness of the large diameter side end face 4A of a tapered roller 4 is specified at a value satisfying both of the following conditional expressions: 0.04μm≤Ra(r)≤0.1μm - 特許庁

起毛桟を設けることで効率的に体毛を起こすことができつつ、肌面に対する影響を抑制することの可能な電気かみそりを得る。例文帳に追加

To provide an electric shaver which can efficiently lift body hair by arranging a hair lifting bar and can minimize effects on the skin surface at the same time. - 特許庁

円筒状金属母型３０は、母型本体の円筒状外周面及び縮径部外周面に、表面粗さＲｚ０．２μｍ以下の鏡面状ハードクロム薄膜を形成し、この鏡面加工面に尖状形状を持った析出膜剥離開始部１５，１６を形成して構成する。例文帳に追加

In the cylindrical metal mother die 30, a mirror finished hard chromium thin film of the surface roughness of ≤Rz 0.2 μm, is formed on a cylindrical outer circumferential surface of a mother die body and an outer circumferential surface of a contracted part, and deposited film peel starting parts 15 and 16 of pointed shapes are formed on the mirror finished surface. - 特許庁

内輪１と外輪２の軌道面１ａ，２ａ間に複数の円筒ころ３が組み込まれ、保持器４で保持された円筒ころ軸受に適用する。例文帳に追加

In this cylindrical roller bearing, a plurality of cylindrical rollers 3 are assembled between raceway faces 1a, 2a of an inner ring 1 and an outer ring 2, and held by the respectively 4. - 特許庁

調整可能な周波数によって励起でき、基板の表面に表面波を発生させる表面波源と、発生した表面波により形成された格子構造を放射光に干渉させるために設けられた上記基板表面上の干渉領域とを備えた放射光回折格子構造を提供するための回折光学コンポーネントを提案する。例文帳に追加

A diffraction-optical component for providing a radiation-diffracting grating structure is proposed. - 特許庁

凸球面又は凹球面を有する球面ミラーとカメラを対向配置させる支持部材を設け、前記球面ミラーより反射される像を前記カメラで撮像する球面ミラー撮像装置において、 前記支持部材は、略楕円状の外縁部を有する。例文帳に追加

In the spherical mirror imaging apparatus provided with a supporting member for oppositely arranging a spherical mirror having a convex spherical surface or a concave spherical surface and a camera and capable of picking up an image reflected by the spherical mirror by the camera, the supporting member has an approximately elliptical outer edge part. - 特許庁

以上でみたとおり、実質実効為替レートでの円高が交易条件の改善を常に伴っているわけではないことは、最近の円高局面での機械産業の交易条件動向をみても明らかである。例文帳に追加

As discussed earlier, it is evident from the recent terms of trade in the machinery industries that the increase in the real effective exchange rate of the yen does not always bring about the improvement of the terms of trade. - 経済産業省

枠体５０のエンドキャップ取り付け面５０ａに、潤滑溝５２ｂと、溶融した溶着代を受ける受け溝５９を形成する。例文帳に追加

An end cap fitting surface 50a of the framework 50 is formed with a lubrication groove 52b and a receiver groove 59 for receiving the melted welding margin. - 特許庁

筐体２の上面に設けられた原稿台３上の原稿に、反射ミラー６の周囲に設けられた照明装置９ａ，９ｂで照明する。例文帳に追加

Illuminating devices 9a and 9b provided around a reflecting mirror 6 illuminate an original on an original platen 3 provide on the top surface of a housing 2. - 特許庁