「うけみめんえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

投写面側側壁２１０には、筐体２００の端まで延びる投写面側凹部１６０Ａ及び投写面側凹部１６０Ｂが設けられる。例文帳に追加

A projection-plane-side recess 160A and a projection-plane-side recess 160B extending to the end of the housing case 200 are provided on the projection-plane-side sidewall 210. - 特許庁

初析パーライトの面積分率が３％以下であり、かつすべり軸受と摺動する面のクランク軸の表面粗さがＲｚ５μｍ以下である。例文帳に追加

The area fraction of pro-eutectoid perlite is 3% or less and the surface roughness of the crankshaft of the surface sliding with the sliding bearing is Rz 5μm or less. - 特許庁

本体部２Ａの外周面には、当該外周面とカバー部２Ｂの内周面との間を気密に封止する第４シール部材２４を設ける。例文帳に追加

On the outer peripheral surface of the body 2A, a fourth seal 24 is provided for forming an airtight seal between the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the cover 2B. - 特許庁

ここで、第１シール面３４Ａ及び第２シール面４０Ａが設けられるのみならず、ボール３２が第１ガイド面３８Ａ又は第２ガイド面４４Ａにガイドされることで第１シール面３４Ａ又は第２シール面４０Ａをシールできる。例文帳に追加

Here, not only the first seal face 34A and the second seal face 40A are disposed, but also the first seal face 34A or the second seal face 40A can be sealed by guiding the ball 32 by a first guide face 38A or a second guide face 44A. - 特許庁

積層回路基板は、未処理銅箔の少なくとも片面にＮｉ−Ｐ−Ｚｎ合金からなる表面処理層が設けられた表面処理銅箔の表面処理層の面を樹脂基板と接着してなる積層回路基板である。例文帳に追加

The laminated circuit board is obtained by bonding the surface of the surface treatment layer of the surface-treated copper foil, obtained by providing the surface treatment layer composed of the Ni-P-Zn alloy on at least one surface of an untreated copper foil, to a resin substrate. - 特許庁

ティルト台３の下面には、正面から見て左右対称的にロック受け２０Ｌ、２０Ｒが設けられる。例文帳に追加

On a lower surface of the tilt table 3, lock receivers 20L and 20R are provided bilaterally-symmetrically when viewed from the front. - 特許庁

エンジン室１に隣接してポンプ室２を設け、ポンプ室２の上方で機体側面７に面するマフラー室３を設ける。例文帳に追加

A pump chamber 2 is provided adjacently to an engine compartment 1; and a muffler chamber 3 facing a side surface 7 of the machine body above the pump chamber 2 is provided. - 特許庁

ミスト状液体Ｌが、その表面張力により表面積を小さくし球形を維持した状態で、基板１０に斑なく付着される。例文帳に追加

A mist of particles of liquid L kept in a state of globular shapes with smaller surface areas because of their surface tension is caused to stick to a substrate 10 without dots. - 特許庁

このとき、ノズル部材の頭部内面とセンターポストの頂面との間に、少なくとも０．５ｍｍを越える隙間ｇを設けてなる。例文帳に追加

In such a case, a gap (g) at least exceeding 0.5 mm is provided between the head inner surface of the nozzle member and the top surface of the center post. - 特許庁

被露光基板２を支持する被露光基板支持ステージ３の表面側および裏面側に上方投影機４および下方投影機５を設ける。例文帳に追加

An upper projector 4 and a lower projector 5 are provided on the surface side and backside of a substrate support stage 3 which supports the substrate 2 as an object of exposure. - 特許庁

シャフトの少なくとも軸受内径面と接触する部分の外周面に、平坦面あるいは軸受内径面との間に鋭角を形成できる断面形状をした溝状などのカット部を形成するようにした。例文帳に追加

Cut portions are formed on an outer peripheral face of portions of the shaft which come into contact with at least the inner diametrical face of the bearing, wherein the cut portions are formed as such as flat faces or groove types with cross-sectional shapes which form acute angles between the shaft and the inside diameter face of the bearing. - 特許庁

エレメントの耐腐食性並びに耐エロージョン性を向上し得、エレメントの寿命延長を図ることができ、メンテナンス費を削減し得ると共に、プラント全体の円滑な運転にも貢献し得る再生式空気予熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative air preheater for improved corrosion resistance and erosion resistance of an element, longer element life, less maintenance cost, and smooth operation as the entire plant. - 特許庁

圧縮機構部のピストン１７のスカート側端面１７ｂから第２のオイル溝２４ｂまでの上面側に、水平面状のオイル受け面２７（または、円筒面状のオイル溝２７ａ）が形成されている。例文帳に追加

An oil receiving surface 27 formed into a horizontal surface (or an oil groove 27a formed into a cylindrical surface) is formed on an upper surface from the skirt-side end surface 17b of the piston 17 of a compression mechanism section to a second oil groove 24b. - 特許庁

単衣長着１の身頃１Ａ裏面及び左右の袖１Ｂ裏面に夫々比翼２を設け、一対の留め具ｓ１，ｓ２同志を着脱自在に係止し得る留め手段ｓのうち一方の留め具ｓ１を前記各比翼２に設け、他方の留め具ｓ２を前記単衣長着１の裏面に設け、この留め手段ｓによって前記単衣長着１の身頃１Ａ裏面及び左右の袖１Ｂ裏面に前記各比翼２を夫々着脱自在に設けた構成とする。例文帳に追加

Each Hiyoku 2 is detachably set with the fastening means s each on the rear of the body 1A and the rear of the right and left sleeves 1B of the unlined long kimono 1. - 特許庁

成形面２の少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚが５〜１００μｍでありかつ局部山頂の平均間隔Ｓが２０〜１５０μｍの表面粗さを有する粗面部成形面３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On at least part of the molding surface 2, the molding surface 3 of a roughened surface part which has an average roughness Rz at 10 points of 5 to 100 μm and an average interval S between local apices of 20 to 150 μm, is provided. - 特許庁

基板２０と蓋部材１４には、テーパー面３４Ａとテーパー面３４Ｂとからなる空間形成用窪み部３４が設けられ、蓋部材１４の上部には、断面が略Ｖ字状の把持用窪み部３６が設けられている。例文帳に追加

A hollow part 34 for forming a space, comprising a taper surface 34A and a taper surface 34B, is provided in the substrate 20 and the cover member 14, and a hollow part 36 for gripping, whose cross-section is nearly V-shaped, is provided in the upper part of the cover member 14. - 特許庁

キャップ係止部２８は、フード部２３の前面壁１７の内面から後方に向けて突出して設けられ、キャップ係止部２８の上縁は撓み規制片１３の下面と連結されることにより、撓み可能に形成されている。例文帳に追加

The cap latch member is formed protruding from the inner face of the front wall 17 of the hood member 23 to the rear side, and the upper edges of the cap latch members 28 are formed flexible by connecting to the lower face of a bending regulation piece 13. - 特許庁

書込面３Ａに書込まれた情報を消去具で消去した後に、その書込面３Ａに残留する拭きかすを、書込面３Ａに沿って移動させながら除去する清掃手段４を設けた。例文帳に追加

A cleaning means 4 is used for removing wiping wastes remaining on the writing face 3A while the means is moved along the writing face 3A after erasing the information retained on the writing face 3A is erased by an erasing tool. - 特許庁

シールリップＬの先端部の球面３の外方側に、ねじ軸の進み側フランク面に当接可能な突起５を環状に設けた。例文帳に追加

A projection 5 capable of abutting on an advance side flank face of the screw axis is formed circularly on the outside of a spherical face 3 of the tip part of a seal lip L. - 特許庁

第２のガイド部７３のベース面部９０の一部は手差しトレイ２０の下に入り込み、面で長尺シートＬＰの積載荷重を受ける。例文帳に追加

One part of a base surface 90 of the second guide portion 73 is put under the manual insert tray 20, and receives a stacking load of the long-size sheets in a face thereof. - 特許庁

溝６１は空気軸受け面５３に囲まれることから、流入した気流は溝６１の底面で跳ね返る。例文帳に追加

Since the groove 61 is surrounded by an air bearing surface 53, the air flow having flowed in rebounds from the bottom surface of the groove 61. - 特許庁

磁石取付部４には厚みが異なる永久磁石８の上面を駆動コイル７と対向面間の距離を一定に保持可能な段差４ｅを設けてある。例文帳に追加

The magnet 8 mounted on the mount is pushed upward by a leaf spring 4a and abutted to the abutting 4b. - 特許庁

車両検知の際、雪や水、油、土砂、ゴミなどの影響を受け難く、また、各構成機器のメンテナンスを容易とする。例文帳に追加

To be immune to snow, water, oil, soil, and garbage when detecting a vehicle, and to facilitate maintenance of components. - 特許庁

筐体１３の側面には、キャリッジに設けられた溝部に突き当てられる突起３ａ，３ｂ，４が設けられている。例文帳に追加

Projections 3a, 3b and 4 are set to side faces of the casing 13 to be butted to groove parts of the carriage. - 特許庁

当面、労働組合が会社を管理し、経営の引き受け先を探すことになる。例文帳に追加

The company was to be run by its labor union for the time being, while a search was conducted for new management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内機筐体２０ａの前面には上下方向に動き得る開閉パネル２８が設けられる。例文帳に追加

An opening and closing panel 28 that can move vertically is provided to the front surface of the indoor unit case 20a. - 特許庁

好ましくは、断面形状が頂点を有する切り欠き溝を、絶縁スペーサに設ける。例文帳に追加

Preferably, a notch groove in which a cross section shape has a vertex is formed in the insulating spacer. - 特許庁

上記透湿膜加湿エレメント２のドレン水を吸収する吸水体５を設ける。例文帳に追加

A water absorbing body 5 for absorbing the drain of the moisture permeable diaphragm humidifying element 2 is provided. - 特許庁

まな板を水溜まるところで設けた段の上におき、背面はケースの間仕切りに立てかける。例文帳に追加

The chopping board is placed on the step formed in the place for accumulating water and the back of the chopping board is leaned on the partition of the case. - 特許庁

底面折り目６２を形成した底面６１の周縁から周壁面折り目６４を形成した周壁面６３を立ち上げた折畳み紙コップ６内に、折畳み機構３を設けた厚紙製の使い捨て歯ブラシ１を折り畳み状態で収容し、扁平状に折り畳んだ携帯用歯磨き具である。例文帳に追加

This portable toothbrush kit folded into a flat shape is so formed that a cardboard disposable toothbrush 1 having a folding mechanism 3 is foldably stored in a foldable paper cup 6 whose circumferential wall face 63 formed with circumferential wall face folds 64 is erected from the circumferential edge of a bottom 61 formed with bottom folds 62. - 特許庁

半球面部の上に前記球面受け部を被せた状態で、その半球面部の下面側に、留め具１７を装着するとともに、止めネジ１６にて留め具と球面受け部を締結することで、両者間で半球面部を所望の力で挟み込んで固定する。例文帳に追加

With the spherical surface receiving part placed on the semi-spherical surface part, a fastener 17 is attached to the lower surface of the semi-spherical surface part, and the fastener is tightened to the spherical surface receiving part with a stop screw 16 to hold and fix the semi-spherical surface part therebetween with a desired force. - 特許庁

畳表のイグサと直交する端部に縁を設けた上敷であって、該縁が畳表の上面にのみ固着されているもの。例文帳に追加

This bordered matting is provided with the edges at the end sections perpendicular to the rush of the tatami mat face, and the edges are fixed to only the upper face of the tatami mat face. - 特許庁

内圧計測手段５は、圧力容器２の外周部に設けられてその表面１４の歪みを計測する歪み計測部１８を備えている。例文帳に追加

The inner pressure measuring means 5 includes a distortion measuring part 18 provided on the outer peripheral part of the pressure container 2 to measure the distortion of the surface 14. - 特許庁

移動通信端末機は、折り畳み部またはスライダー、そして折り畳み部またはスライダーの表面に設けられる入力部を備える。例文帳に追加

The mobile communication terminal comprises a foldable part or a slider and an input part provided on the surface of the foldable part or the slider. - 特許庁

第１樹脂絶縁層４両面の金属層３の合計厚みを、第１樹脂絶縁層の厚みより厚く設定する。例文帳に追加

The total thickness of metal layers 3 on both sides of a first resin insulating layer 4 is set to be greater than that of the first resin insulating layer. - 特許庁

折り畳み形の携帯電話機において、上部筐体Ａと下部筐体Ｂの各背面部に第１及び第２のサウンダ２１ａ，２１ｂを設けている。例文帳に追加

Each rear part of upper and lower cases A, B of a foldable mobile phone is provided with first and second sounders 21a, 21b. - 特許庁

第１樹脂絶縁層４両面の金属層３の合計厚みを、第１樹脂絶縁層の厚みより厚く設定する。例文帳に追加

The total thickness of the metal layer 3 located on both the sides of the first resin insulating layer 4 is selected to be larger than the thickness of the first resin insulation layer 4. - 特許庁

君が出かけてすぐ後に ミューラーさんがみえたんだが メンバーが揃うまで 用件は 話さないと言われてね例文帳に追加

Mr. mueller arrived shortly after you left and has refused to state his business until all parties were present. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴム試験片は、前面と上面との前上コーナ部に、前記上面から下方に向かって軸心ｉ方向と直角にのびる複数の切れ込みが、軸心ｉ方向に等間隔で隔設される切れ込み形成領域が設けられる。例文帳に追加

The rubber test piece has a cut formation region, where a plurality of cuts extending downward from an upper surface at right angles to the direction of an axis (i) are provided at equal intervals in the direction of the axis (i), formed at front upper corner parts of the front and upper surface. - 特許庁

空気調和機の室外機１は、背面及び両側面に設けた吸込口と上面に設けた吹出し口とを有する筐体２、筐体２の上面部に設置された軸流ファン、吸込口に沿って設置された略コ字状の熱交換器を備える。例文帳に追加

The outdoor unit 1 of the air conditioner comprises the housing 2 having suction openings formed on a back face and both side faces, and a supply opening formed its top face, an axial fan disposed on a top face portion of the housing 2, and an approximately U-shaped heat exchanger disposed along the suction openings. - 特許庁

プラテンガラス２０の表面には、ＦＢＳ読取領域１８とＡＤＦ搬送読取領域１７とを物理的に区分する部材は設けられていない。例文帳に追加

A member for physically discriminating the FBS reading region 18 from the ADF transfer reading region 17 is not provided on the surface of the platen glass 20. - 特許庁

マイクロポンプ１２に動力を与えるために、ミニエンバイロンメント密封容器１にエネルギー供給源１６も設けられる。例文帳に追加

An energy supply source 16 is also provided at the container 1 to give a power to the pump 12. - 特許庁

ＰＬＺＴからなる平板状基板１０の表面に、それぞれ対向する一対ずつの埋め込み電極１５，１７を基板表面に対して垂直方向に設け、その上に表面電極１６，１８を設けた光シャッタ装置。例文帳に追加

In the light shutter device, a pair of embedded electrodes 15, 17 facing each other are disposed on the surface of a planar substrate 10 consisting of PLZT, with the electrodes in a perpendicular direction to the substrate surface, and surface electrode 16, 18 are formed thereon. - 特許庁

また、制振材料６の片面又は両面に、切欠き溝１２，１４を繰り返して設け、あるいは、制振材料６の両面に、切欠き溝１２，１４を繰り返して設ける。例文帳に追加

Notch grooves 12 and 14 are repetitively arranged on one side or both sides of the damping material 6, or the notch grooves 12 and 14 are repetitively arranged on both sides of the damping material 6. - 特許庁

側面カバーの強度を弱めることなく、且つ水抜き孔近傍に水がかかっても、水抜き孔から内部に水が浸入し難い水抜き孔を有する側面カバーを備えたハブユニット軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit bearing equipped with a side cover having a drain hole which does not decrease the strength of the side cover and through which water is hard to enter the inside even when the water is poured near the drain hole. - 特許庁