「うけみめんえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

表面から１００μｍの深さまでの範囲で、Ｓｉ，Ｍｎ系窒化物とＳｉ，Ｍｎ系炭窒化物の単位面積当りの存在率を合計で０．５面積％以上５．０面積％以下とし、硬さをＨｖ６００以上とする。例文帳に追加

In a range from the surface to a depth of 100 μm, existing ratios of Si, Mn-based nitride and Si, Mn-based carbonitride per unit area are in total made to be 0.5 area% to 5.0 area%, and the hardness is made to be Hv600 or above. - 特許庁

液体の密度変化の影響を受けることなく確実にしかも容易に液面高さを計測することができる液面計を提供する。例文帳に追加

To measure a liquid level surely and easily without affected by density change of a liquid. - 特許庁

円すいころ軸受１の内輪大鍔２ｂの端面に、軸受外から供給される潤滑油を受ける受け溝１０を設け、この受け溝１０から内輪２の軌道面２ａの端部に連通する連通孔１１を設ける。例文帳に追加

A receiving groove 10 receiving the lubricating oil supplied from the outside of the bearing is disposed to an end face of an inner ring large collar 2b of a tapered roller bearing 1, and a communication hole 11 connecting the receiving groove 10 with an end part of a raceway surface 2a of an inner ring 2. - 特許庁

面光源装置を、発光層を含む有機ＥＬ素子、および前記有機ＥＬ素子の一方の表面に接して設けられ、装置出光面側の表面の凹凸構造を規定する出光面構造層を備えるようにする。例文帳に追加

The surface light source device is provided with an organic EL element including a luminous layer and a light-outgoing side structural layer which is installed in contact with one surface of the organic EL element and defines a concavo-convex structure on the surface of the device light-outgoing side. - 特許庁

この側面部３，３と正面部１および背面部２との境界線に、両端開口封筒状体２０の一方の端縁から切込み８，８…を入れ、この切込み８，８…間の正面部１および背面部２に底片４ａ，４ｂを設け、切込み８，８…間の両側面部３，３を突出片９，９とする。例文帳に追加

Plural notches 8 are formed on the boundaries between the side faces 3 and the front face 1 and between the former and the rear face 2 from one end edge of the envelope-like body 20, and the bottom pieces 4a and 4b are formed to the front and rear faces 1 and 2 between the notches 8. - 特許庁

洗面ボウル１２と、洗面ボウル１２の上面側に壁パネル１３を介して配置されたミラーキャビネット１４と、ミラーキャビネット１４の底面１４Ａに設けられた水栓１５とを備えて洗面化粧台１０が構成されている。例文帳に追加

The washstand 10 is provided with a washbowl 12, a mirror cabinet 14 arranged above the washbowl 12 through a wall panel 13, and a water faucet 15 provided at the bottom 14A of the mirror cabinet 14. - 特許庁

エア吹き出し口２３には、エアをエアの通り道２４へ案内する曲面２５が設けられている。例文帳に追加

A curved surface for guiding air to the air passing channel 24 is provided to the air blowoff port 23. - 特許庁

ユーザが誤って「片面にのみ画像のある原稿」を裏返した状態で、自動原稿搬送装置に積載した場合、白紙面は画像形成せずに、白紙面の裏面である非白紙面のみを画像形成できる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device, and an image forming device which can carry out image formation only of the non-white paper side of a rear face without carrying out the image formation of the white paper side when a user loads "a draft with an image only on a side" on an automatic document feeder in a state turning over by mistake. - 特許庁

この長方形における三角形からはみ出た部分の面積を別の長方形に置き換えて、これを元の長方形の上に積み上げ、同様にして収束するまで長方形の積み上げを行う。例文帳に追加

The area of a part projected from the triangle in this rectangle is displaced to another rectangle, and that is piled on the original rectangle, and similarly, the rectangles are piled up until being converged. - 特許庁

浴槽１の上縁面３に、上縁面よりも上方へ突出しかつ内部が中空状とされた水栓取付部７が設けられる。例文帳に追加

On the upper edge surface 3 of the bathtub 1, a faucet attaching part 7 projecting above the upper edge surface, whose inside is turned to a hollow shape, is provided. - 特許庁

1996年には販売免許の要件が緩和され、「みりん小売業免許」を申請して免許が与えられれば、ビールやウイスキーなどの酒類を扱っていないスーパーや食料品店でも、みりん（本味醂）を扱えるようになった。例文帳に追加

In 1996, sales licensing requirements were relaxed, making it possible for supermarkets and grocery stores that did not sell alcoholic beverages such as beer and whiskey to sell mirin (hon mirin) by applying for a 'mirin retail license.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜主溝９のうちの回転方向傾斜部分９ｆの溝面積の総和Ｓｆと、非回転方向傾斜部分９ｒの溝面積の総和Ｓｒとの比Ｓｒ／Ｓｆを９０〜１５０％とした。例文帳に追加

The ratio Sr/Sf of the sum total Sf of the groove areas of the rotating direction inclining part 9f among the slant main grooves 9 to the sum total Sr of the groove areas of the non-rotating direction slant part 9r is made 90-150%. - 特許庁

携帯電話機の本体筐体Ａの側面左上隅に傾斜面部位を面取形成してバーコード・リーダ５Rを設け、その傾斜面の所をバーコード読取部５によるバーコード読取面とする。例文帳に追加

A slope is chamfered and formed at an upper loft corner of a side face of a main body case A of a mobile phone, a bar code reader 5R is placed thereon, and the slope is used for a bar code read face by a bar code read section 5. - 特許庁

右枠部４４の右側壁４４ａにおける内面に、右側部装飾部材５０を映し出し得る右鏡面６４が設けられる。例文帳に追加

A right mirror surface 64 capable of reflecting the right-side decoration member 50 is provided on the inner surface at the right-side wall 44a of the right frame part 44. - 特許庁

円すいころ軸受の分割型保持器を構成するセグメントにおいて、その円すいころ軸受の装置への組み込み時にセグメントのバラケを防止し、組み込みの作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide a segment forming a split type cage of a tapered roller bearing and preventing separating of the segment when installing the tapered roller bearing in a device, to improve installation work efficiency. - 特許庁

保持器Ｈをなす円環１に、円環１の一端面（グリースの載置面）１１とポケット面２０とを直結する溝４を設ける。例文帳に追加

A groove 4 is provided on the annular ring 1 which composes the retainer H, which directly connects one end face 11 (a grease deposit plane) of the annular ring 1 with a pocket surface 20. - 特許庁

外輪１の内径面と内輪２の外径面には、軌道面１ａ，２ａを除いて、螺旋状溝６ａ，６ｂ及び７ａ，７ｂが設けられている。例文帳に追加

Spiral grooves 6a, 6a and 7a, 7b are respectively provided on an inner peripheral surface of an outer ring 1 and an outer peripheral surface of an inner ring 2 except for the raceway surfaces 1a, 2a. - 特許庁

磁石４は高さが半径よりも短い円柱形状であり、その曲面３ａ，３ｂ上にＮ極とＳ極が１対のみ配置されている。例文帳に追加

A magnet 4 is a column shape whose height is shorter than the radius, and only one pair of an N pole and an S pole is arranged on its curved surface 3a and 3b. - 特許庁

圧電セラミックリング１１ａ・１１ｂの表面には４つの駆動電極２１ａ〜２１ｄが設けられ、裏面に共通電極２２が設けられている。例文帳に追加

Four driving electrodes 21a to 21d are provided on the surfaces of the piezoelectric ceramic rings 11a and 11b, and a common electrode 22 is provided on the rear faces. - 特許庁

ＬＥＤ１の表面に、μｍ〜数十μｍの大きさのフォトニック結晶２が、バインダを介して全面を覆うように設けられている。例文帳に追加

Photonic crystals 2 of a size of one μm to tens of μm are provided to cover a whole surface through a binder. - 特許庁

多層セラミック基板２に備える、最も部品搭載面９側に位置する搭載面側セラミック層４（ａ）に、開口１１を設ける。例文帳に追加

An opening 11 is provided in a mounting surface side ceramic layer 4 (a) that is provided in the multilayer ceramic substrate 2 and is located in the nearest position to a parts mounting side 9. - 特許庁

サーバ２は更に、番組毎にコメント可能条件が設定されている番組テーブルと、コメンテータ端末が登録されたコメンテータテーブルとを備え、端末が番組にコメント書き込み可能か否かをチェックする。例文帳に追加

The server 2 is provided with a program table, in which comment allowing conditions are set for respective programs, and a commentator table with which commentator terminals are registered, and checks whether the terminal is allowed to write a comment on the program or not. - 特許庁

セラミック基板の表面または内部に発熱体を設けてなるセラミックヒータであって、上記セラミック基板の側面の面粗度が、ＪＩＳ Ｂ ０６０１ Ｒｍａｘ＝０．１〜２００μｍであることを特徴とするセラミックヒータ。例文帳に追加

In this ceramic heater comprising a heating element provided on the surface of the ceramic board or in the inner part thereof, the surface roughness of the side surface of the ceramic board is Rmax=0.1-200 μm by JIS B 0601. - 特許庁

原稿の両面を１回のスキャン処理にて読み取るように、表面撮像ユニット１０ａと裏面撮像ユニット１０ｂとを設ける。例文帳に追加

A surface imaging unit 10a and a backside imaging unit 10b are provided to read both faces of an original with one-time scanning processing. - 特許庁

部材表面、特に、小径の部材内周面のような部材表面にも容易に撥水処理を施し得る撥水処理テープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape capable of readily carrying out a water-repellent treatment on the surface of a member, especially the surface of the member such as the inner periphery surface of a small diameter member. - 特許庁

ADBは、資金面での支援のみならず、政策アドバイスなどの知的支援を通じ、こうした取組みに積極的に貢献していくべきです。例文帳に追加

The ADB should place more emphasis on these efforts through not only financial assistance but also knowledge support such as policy advice.  - 財務省

円筒ころ軸受の内輪２０には、軌道面２１と鍔面２４とが交わる隅部にぬす溝２３が設けられている。例文帳に追加

A relief groove 23 on a corner intersected by a raceway surface 21 and rib surface 24 is arranged on an inner ring 20 of the cylindrical roller bearing. - 特許庁

筐体１の内部に設けられたアンテナ３０１と、このアンテナ３０１に近接する筐体面１０１に設けられた媒体情報読取書込面１５０とを備えた媒体情報読取書込装置において、媒体情報読取書込面１５０を湾曲面で形成する。例文帳に追加

In a medium information read/write device equipped with; an antenna 301 formed inside of a casing 1; and a medium information read/write face 150 provided in a casing face 101 close to the antenna 301, a medium information read/write face 150 is formed in a curved surface. - 特許庁

吹出し口は、室内機本体の前面下部に設けられ、吸込み口は、室内機本体上面部に設けられる上面吸込み口５と、吹出し口の上端縁に沿って設けられ熱交換器下端部と対向する前面下部吸込み口１０とからなる。例文帳に追加

The supply opening is formed at a front lower section of the indoor unit body, and the suction opening is constituted of a top suction opening 5 formed on a top section of the indoor unit body, and a front lower suction opening 10 disposed along an upper edge of the supply opening and opposed to a lower end section of the heat exchanger. - 特許庁

又、収容した堆肥５に外気を与える為の空気穴をパック側面に設けている。例文帳に追加

Air holes for apply the outside air to the housed compost 5 are provided in the side surface of the pack. - 特許庁

液相Ｌに導入されたメタンの一部はその気泡Ｋの気液界面から水相Ｌに吸収され、水と反応してメタンハイドレートＭＨに転化する。例文帳に追加

Therein, the methane is supplied to an aqueous phase L as bubbles K. - 特許庁

圧力容器2 の右側外部には酸素気液分離室4 の液面レベルを検出する第２液面計8 が設けられ、容器2 底部には酸素気液分離室4 内へ純水を供給する純水供給口9 が設けられている。例文帳に追加

A second liquid-level indicator 8 for detecting a liquid level of the separation chamber 4 is provided on the right outer part of the pressure vessel 2, and a pure water supply port 9 for supplying pure water into the separation chamber 4 is provided in the bottom of the vessel 2. - 特許庁

エンボス付き離型紙は、紙の片面に熱溶融樹脂膜を設け、且つ熱溶融樹脂膜が設けられた紙にエンボスを施してなるものである。例文帳に追加

The embossed release paper is obtained by attaching a hot-melt resin film on one surface of paper, and embossing the paper having the hot melt resin film. - 特許庁

エンボス付き離型紙は、紙の片面に熱溶融樹脂膜を設け、且つ熱溶融樹脂膜が設けられた紙にエンボスが施してなるものである。例文帳に追加

The embossed release paper is produced by forming a heat-meltable resin film on one surface of a paper sheet and embossing the paper having the heat-meltable resin film. - 特許庁

水受けリップ１２は、下面がウェザストリップ１１ａと面一をなす湾曲断面をなし、上面の水受け面１７が先端に向かって上向きに傾斜する登り勾配に形成される。例文帳に追加

In the water receiving lip 12, an under surface forms a curved cross section of flushing with the weatherstrip 11a, and a water receiving surface 17 of an upper surface is formed in an up-grade of inclining upward toward the tip. - 特許庁

そのうち、該基板の上表面に複数の溝を設け、溝の一端は互いに重なり、中央区域を形成する。例文帳に追加

The upper surface of the substrate comprises a plurality of slots. - 特許庁

また、前記中蓋６０の表面６２Ａの四隅には、密閉機構８０が設けられている。例文帳に追加

Sealing mechanisms 80 are provided at four corners on a surface 62A of the inner lid 60. - 特許庁

摘み部15を前側部分11に設けることで、中央部分13での吸収面積を狭めることがない。例文帳に追加

By providing the tab part 15 on the front side part, an absorption area at the center part 13 is not narrowed. - 特許庁

トレイ底面に突起を設け、針を挟み込むことにより、より強固な固定力を得た。例文帳に追加

By providing projections on the bottom face of the tray and nipping the needle, stronger fixing force can be obtained. - 特許庁

調味液付き冷凍麺は、凍結された麺塊１上面のほぼ中央に、前記麺塊１よりも平面視における大きさが小さい調味液塊２が配置されている。例文帳に追加

The frozen food with seasoning liquid comprises a frozen clod of noodle 1 and a clod of seasoning liquid 2 with a size smaller than that of the noodle 1 in plane vies and placed on the center of the noodle 1. - 特許庁

205号系統：北大路バスターミナル方面／京都駅前行、九条車庫前行例文帳に追加

Route No. 205 -- For Kitaoji Bus Terminal / Kyoto-ekimae (Kyoto Station), Kujo Shako depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記主側面に周期境界条件を与えて前記変形シミュレーションを行う。例文帳に追加

The varied simulation is performed by giving the period boundary condition to the main side surface. - 特許庁

また、被検物質の免疫系に及ぼす影響を検出する免疫影響検出方法であって、前記被検物質と免疫細胞を接触させる工程と、前記免疫細胞に発現したバニロイド受容体ファミリーのタンパク質を検出する工程とを含む免疫影響検出方法を提供する。例文帳に追加

Also, the method for detecting the effect on immunity comprises a process of bringing the substance to be tested into contact with the immune cells and a process of detecting the protein of the vanilloid receptor family, expressed in the immune cells. - 特許庁

機器の後板８には開口部を設けず、燃焼用空気の取入口１６を機器の前面に設け、前吸込み、前吹出しタイプとする。例文帳に追加

An opening part is not provided in a rear plate 8 of the device, and the combustion air inlet 16 is provided in the front face of the device to suck and blow air in the front. - 特許庁

上軸受１２の外周面２８には、上記下軸受１３の受溝部２１に入り込み該下軸受１３と上軸受１２の摺接面１９，２７を越えて下軸受１３の外周面２０に沿って下方に延びる被覆壁２９がある。例文帳に追加

A covering wall 29, which gets into the receiving groove portion 21 of the lower bearing 13 and which is elongated downward along the outer peripheral surface 20 of the lower bearing 13 over sliding contact surfaces 19 and 27 of the lower and upper bearings 13 and 12, is provided on the outer peripheral surface 28 of the upper bearing 12. - 特許庁