「うなり現象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サイドイレーズ現象に対する過剰なリライトを低減させることができる磁気ディスク装置、制御装置、制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk drive which can reduce excessive rewriting with respect to side-erasing phenomenon, and to provide a controller and control method for the drive. - 特許庁

仮想計算機システムにおける仮想マシンが無秩序に増殖するスプロール現象を抑制し、利用可能なリソースの柔軟な管理を提供する。例文帳に追加

To suppress a sprawl phenomenon in which virtual machines disorderly expand in a virtual computer system, and provide flexible management of available resources. - 特許庁

これにより、「うなり」の現象によって、トラバース信号のゼロクロスポイントにばらつきが生じた場合にも、このばらつきを平均化してより信頼性のあるシーク移送速度の情報を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when dispersion is caused in zero-crossing points of the traverse signal by the phenomenon of "beat", this dispersion is averaged and the information of seek speed having reliability can be obtained. - 特許庁

なおこの頃、政情不安や物価の高騰による生活苦などから「世直し一揆」や打ちこわしが頻発し、また社会現象として「ええじゃないか」なる奇妙な流行が広範囲で見られた。例文帳に追加

Due to the political instability and the inflated prices of goods in the market, many radical actions, such as "reform riots" and destructive urban riots, occurred, and "Eejanaika", an unusual movement consisting of religious celebrations and communal activities, was seen in many parts of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過充電及び高温放置時に熱暴走現象を防止でき，これにより安全性を向上させることが可能なリチウムイオン二次電池用電解液及びこれを含むリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a lithium ion secondary battery capable of preventing over charge and thermal runaway in high temperature standing and enhancing safety, and to provide the lithium ion secondary battery containing the electrolyte for the lithium ion secondary battery. - 特許庁

ロックイン現象の影響による誤差の積算を抑圧するとともに、角速度情報から振動角速度信号を容易に除去可能なリングレーザジャイロを提供すること。例文帳に追加

To provide a ring laser gyro for inhibiting errors from accumulating due to the influence from lock-in phenomenon, and easily removing a vibrational angular speed signal from angular speed information. - 特許庁

非常に微小な領域の観測と同時に、非常に短い時間領域（例えば、フェムト秒〜数十ピコ秒）で起こる物性現象を捉えることが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope apparatus capable of observing a micro-domain and also capturing a physical property phenomenon occurring in a very short time domain (e.g. femtosecond to several tens picoseconds). - 特許庁

膨潤現象を抑制して優れた寿命特性を有し、かつ、リチウム二次電池を大容量化可能なリチウム二次電池用負極活物質及びこの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material for a lithium secondary battery having superior life characteristic by inhibiting the swelling phenomenon, and capable of increasing the capacity of the lithium secondary battery, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

オフセット印刷方式において発生し得るモアレ現象を最小化して鮮明な立体映像が見られ，量産可能な立体プラスチックシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional plastic sheet on which a sharp three-dimensional picture can be viewed while a moire phenomenon possibly generated by an offset printing system is minimized, and which can be mass-produced. - 特許庁

これにより、高圧トランス３１Ａ，３１Ｂの磁気吸引力がフレーム４の底板に対して作用せずに済むことになるから、フレーム４の底板が共鳴して振動音や唸り音が発生する現象が回避される。例文帳に追加

With this, magnetic attraction of the high-voltage transformer 31A, 31B is kept away from acting against the bottom plate of the frame 4, hence the phenomenon of the bottom plate of the frame 4 resonating in harmony to generate vibration noise or beat noise is evaded. - 特許庁

より簡易な構成でＳＮＲを高め、非定常な流体現象を精度良く把握することができる変動画像解析方法および変動画像解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluctuation image analysis method and a fluctuation image analysis system capable of improving SNR with a simple constitution and highly precisely acquiring unsteady fluid phenomena. - 特許庁

簡単な構成で、解析結果を時間的に一目で把握することができるように表示することが可能な、流体過渡現象解析結果表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic transient phenomenon analysis result display system simply configured and capable of displaying an analysis result so as to be grasped at a glance in time. - 特許庁

電子写真用トナー外添剤として使用した場合、トナー粒子への埋没を抑えることで良好な流動性を維持し、かつクリーニングブレードのかきとり不良によるフィルミング現象を防止し、かつトナー帯電量のバラツキを抑制したシリカ微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide silica particulates, maintaining satisfactory fluidity by suppressing the burying thereof into toner particles, also preventing a filming phenomenon by the defect in the scraping of a cleaning blade, and also suppressing the variation in toner electrification quantity, when used as a toner external addition agent for electrophotography. - 特許庁

走行湿潤物の脱水用の、真空ポンプのシール水量を適正に維持し、該ポンプの機能維持、保全の確保、吸引対象物の品質を安定させると共に、該ポンプ停止時にケーシング内に残留するシール水を、再起動に必要な量のみとし、再起動時の過負荷現象を防止する。例文帳に追加

To keep a function of a vacuum pump, secure maintenance and stabilize quality of a sucked object by adequately keeping a seal water amount of the vacuum pump for dewatering a running wetting matter, and to prevent over load phenomenon in restart by setting the seal water amount remaining in a casing during stop of the pump to only an amount required for the restart. - 特許庁

炉蓋３の炭化炉側に付設した炉内ガス燃焼室３で、炭化炉側に装入した石炭粒子２の乾留速度を速めると共に、不必要な量の空気の供給による石炭粒子２の過熱と小爆発現象を防止したコークス炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a coke oven, increasing the carbonization rate of coal particles 2 charged on the carbonization oven side in an in-oven gas combustion chamber 13 attached to the carbonization oven side of the oven lid 3, and preventing the overheating and small explosion phenomenon of the coal particles 3 due to the supply of an unnecessary amount of air. - 特許庁

機械的な微少振動（ディザ）を印加することなく回転方向を検知するとともに、光取り出し部での後方散乱を抑えてロックイン現象がおきにくくし、更に、光取り出し部での損失を抑えて、低しきい値で動作可能なリングレーザジャイロを提供する。例文帳に追加

To provide a ring laser gyro capable of operation at a low threshold value by detecting a rotating direction without applying mechanical fine vibration (dither), suppressing generation of lock-in phenomenon by restraining backward scattering in a light leading-out part, and further restraining loss in the light leading-out part. - 特許庁

長期間に亘って良好な流動性を維持でき、ブリーディングに対する抵抗性が大きく、しかもＡ液を調製した後、長期間経過した場合にも、Ｂ液と混合した際のゲル化反応の遅延現象が少ない裏込め注入材料を提供する。例文帳に追加

To provide a back-fill grout having excellent flowability for a long period of time, resistance to bleeding and less retardation of gelling reaction even in the case that liquid A, which is stored for a long time after prepared, is mixed with liquid B. - 特許庁

給水配管に接続された本体内部にノズルを有し、該ノズルを常時閉塞する弁体が、一対の金属板を低融点合金によって接合したリンクに係止したレバーにより弁体を保持しているスプリンクラーヘッドにおいて、クリープ現象を引き起こしにくくして長期間に渡り接合強度を維持可能なリンクが設置可能なスプリンクラーヘッドのリンクを提供する。例文帳に追加

To provide a link of a sprinkler head installable with a link which prevents an easy occurrence of creep and retains joint strength over a long period in the sprinkler head having a nozzle in a body inside connected to a water piping and a valve element constantly closing the nozzle by a lever locking the link formed by joining a pair of metal plates by low melting point alloy. - 特許庁

裏込め注入材料のＡ液において、セメントと分離低減材とをプレミックスした場合にもブリーディングが生じ難く、長期間に亘って良好な流動性を維持でき、しかもＡ液を調整後長時間経過した場合にも、Ｂ液と混合した際のゲル化時間の遅延現象が少ない裏込め注入材料を提供する。例文帳に追加

To provide a backfill material consisting of a liquid B and a liquid A in which any bleeding is hardly caused even hen cement is premixed with a segregation-reducing material and the flowability of which is well maintained over a long period and in which any gelation time delay phenomenon is hardly caused when mixed with the liquid B, even if long time elapses after preparation of the liquid A. - 特許庁

我が国の金融市場の状況について申し上げますと、例えば、社債市場は、残高等を含めまして拡大するなどの現象が見られており、なお厳しい状態にありますものの、今のように一部改善の動きも続いていると認識しております。他方、先ほど申し上げましたようなリスク要因から来る影響も懸念されるところでありまして、引き続き高い緊張感を持って注視していく必要があると考えているところでございます。例文帳に追加

Regarding the condition of Japan's financial markets, the corporate bond market, for example, is growing, with the balance of outstanding bonds increasing. Therefore, although the condition remains difficult, I understand that it is continuing to improve. On the other hand, there are concerns about the impact of the factors I mentioned earlier, so it is necessary to keep a close watch on the condition of the markets with a high level of alertness.  - 金融庁