「えいぎょうあんない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エレベータ昇降路内で作業をする作業者の安全を確保すること。例文帳に追加

To ensure the safety of a worker who works within an elevator hoistway. - 特許庁

駐車棚や内部構造物の組立て作業や耐火被覆吹き付け作業等の塔内作業を安定して行える作業装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a working device for stably performing tower-inside work such as assembling work and fire resistant covering spraying work of a parking shelf and an inside structure. - 特許庁

制御部６は、制御信号Ｓｃが示すアンテナ１を選択するようにスイッチ２を制御する。例文帳に追加

A control section 6 controls a switch 2 to select the antenna 1 indicated by the control signal Sc. - 特許庁

彼は１組の商業登山隊をエベレストへと案内する。例文帳に追加

He leads a commercial climbing expedition to Mount Everest. - 浜島書店 Catch a Wave

旋回作業機のエンジンルームの風案内構造例文帳に追加

WIND GUIDE STRUCTURE FOR ENGINE ROOM OF ROTARY WORKING MACHINE - 特許庁

エスカレータおよびその案内装置の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF ESCALATOR AND ITS GUIDING DEVICE - 特許庁

このミスト凝集凹部９内の凝集油を転がり軸受１の軌道面２ａへ案内する凝集油案内手段１２を設ける。例文帳に追加

A coagulated oil guide means 12 for guiding coagulated oil in the mist coagulation recessed part 9 onto a raceway surface 2a of the rolling bearing 1 is provided. - 特許庁

イ　作業の性質上やむを得ないとき又は安全な作業の遂行上必要なとき。例文帳に追加

(a) When it is unavoidable due to the nature of the work or necessary for the safe implementation of the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

凝縮液に混入した非凝縮ガスを分離することにより、凝縮液の還流を円滑に行い反応温度を安定に制御する。例文帳に追加

Returning of the condensate is smoothly carried out and reaction temperature is stably controlled by separating non-condensed gas mixed in the condensate. - 特許庁

各作業工程の案内情報を作業の進捗に応じて作業者に提供すると共に、作業中断後の再開時に正しい作業工程から案内情報を出力できる作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system for providing the guidance information of each work step to an operator according to the progress of the work, and for outputting the guidance information from a correct work step at the restart after the interruption of the operation. - 特許庁

低コストや配線作業の手間がかからない安全スイッチを得る。例文帳に追加

To obtain a safety switch saving labor for wiring work at low cost. - 特許庁

従って、被圧延材の張力制御が不安定になることはない。例文帳に追加

Accordingly, the tension control of the material to be rolled does not become unstable. - 特許庁

相関行列演算部１０４は、アレイアンテナ１０２の受信信号から相関行列を演算する。例文帳に追加

A correlation matrix calculation unit 104 calculates a correlation matrix from the receiving signal from an array antenna 102. - 特許庁

各カード３は、第１のアンテナ１７と表示部４を制御する第１の制御部１５を備える。例文帳に追加

Each card 3 includes a first control part 15 for controlling a first antenna 17 and a display part 4. - 特許庁

組立作業や保管作業、解体作業、保守作業等を安全に行い得る金属製スキッドを提供する。例文帳に追加

To provide a metal skid that allows a safe performance of assembly work, storage work, disassembly work and maintenance work, etc. - 特許庁

印刷機のシ—ト紙案内胴におけるくわえ機構制御装置例文帳に追加

GRIPPER MECHANISM CONTROLLER OF SHEET GUIDE CYLINDER FOR PRINTING MACHINE - 特許庁

２　事業者は、安全管理者に対し、安全に関する措置をなし得る権限を与えなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall grant the safety officer the authority to take measures concerning safety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昇降路内の清掃作業を安全に行うことのできるエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of an elevator capable of safely performing cleaning work in a shaft. - 特許庁

凝縮器３１は、水を水回収路５９ａに案内する案内部を備える。例文帳に追加

The condenser 31 is provided with a guide part guiding water into the water recovery channel 59a. - 特許庁

エンジン回転が安定でないと判定されたときは、外部負荷のオンをさせないように制御がされる。例文帳に追加

When the engine rotation is determined as unstable, the external load is controlled not to be turned on. - 特許庁

また、混合物融液は安定液面がない状態で凝固し、母材の結晶成長が抑えられる。例文帳に追加

The mixture molten liquid coagulates with no stable liquid surface, suppressing crystal growth of the parent material. - 特許庁

店主の高齢化に伴い、最近の営業状況はやや不安定である。例文帳に追加

As the owner grows older, recent store hours and days have become slightly irregular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空エンジン用入口案内翼装置とその制御方法例文帳に追加

INLET GUIDE VANE DEVICE FOR AIRCRAFT ENGINE AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

トレーラに対する荷物の搭載作業を安全に行い得るようにする。例文帳に追加

To safely perform mounting work of a baggage relative to a trailer. - 特許庁

それにより、トンネル内で安全かつ効率的に作業を行えます例文帳に追加

Thus, you can work safely and efficiently in tunnels.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

インターネット上で発注案件を持ち得る業者と受注可能な業者の出会いの場を設け、即時受発注を伴わない顔合わせの便宜を図ることにより、求め合う業者同士の営業関係を具体的な案件が介在しない段階で取り持つ営業支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a business support system for mediating business relation between dealers needing each other in a stage wherein a concrete matter is absent by providing a meeting place of the dealer capable of holding an order placement matter and the order-receivable dealer on the Internet to facilitate a meeting not accompanied by immediate order reception/placement. - 特許庁

遠心圧縮機内の安定性を制御するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR STABILITY CONTROL IN CENTRIFUGAL COMPRESSOR - 特許庁

かご内乗客確認部３０が乗りかご内が乗客有りと判断した場合には、非接触案内装置の動作モードが案内制御中に切り替えられて、乗りかごは非接触案内装置の案内制御により走行する。例文帳に追加

If the in-car passenger checking unit 30 determines that passengers are present in the car, the operational mode of the non-contact guide device is changed to the guide control, and the car runs by the guide control of the non-contact guide device. - 特許庁

エンディアン設定状態がどうであっても制御情報の入力に関してはその影響を受けない。例文帳に追加

Regardless of the endian set state, an input of the control information is not affected. - 特許庁

でも政府が「妥協案」を提供しているため、足踏みしている企業はあえてここまでやろうとしない。例文帳に追加

The government's "compromise" offer discourages hesitant companies from taking this step,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

案内制御部１２０は、自動車を利用する経路が選択された場合には案内を行わず、それ以外の経路が選択された場合には案内を行うといったように選択された経路によって案内制御内容を切り換える。例文帳に追加

A guide control part 120 switches guide control contents according to the route selected not to conduct the guide when the route using the automobile is selected, or selected to conduct the guide when the route other than it is selected. - 特許庁

車両状態に応じて各車輪に対する制動力を制御すると共に内燃機関から駆動輪に伝達する駆動力を制御して車両の安定化制御を行い、安定化制御中にブレーキ操作されたときにも適切且つ円滑に安定化制御を継続し得るように制御する。例文帳に追加

To provide a motion control device for a vehicle which controls a braking force for each wheel in response to a vehicle state, performs a vehicle stabilization control of the vehicle by controlling a driving force transmitted from an internal combustion engine to driving wheels, and can control so as to appropriately and smoothly continue stabilization control even when the brake is operated during the stabilization control. - 特許庁

燃料の鉛直荷重は、制御棒案内管１にて支持される。例文帳に追加

The vertical load of the fuel is supported by the control rod guide pipe 1. - 特許庁

吸気管圧力センサのない安価で精度のよい内燃機関の燃料噴射制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive fuel injection control device of an internal combustion engine of excellent accuracy without any intake pipe pressure sensor. - 特許庁

事業継続プランや対象企業について一般的な知識しか備えていない者でも、当該企業の業務実態に適合した事業継続プランの原案を容易に取得可能となるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for allowing even a person having no general knowledge on a business continuation plan and an object enterprise to easily acquire an original plan of the business continuation plane adapted to an actual business state of the enterprise. - 特許庁

駐車場内で駐車を行う他車の駐車動作に基づいて、自車の採るべき動作を決定するために有益な情報を提供することができる、案内制御装置、案内制御システム、案内制御方法、及び案内制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a guidance control device, a guidance control system, a guidance control method and a guidance control program, for providing useful information for determining a behavior of a vehicle based on behaviors of other vehicles parked in a parking lot. - 特許庁

生産性を向上させるに際し、作業ステーションエリアを増加しないで作業者の安全を確保することができる安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety system for securing the safety of workers without increasing a working station area when improving productivity. - 特許庁

一次鎖交磁束角θφ１が変動した場合も不適切な制御指令が発生しないため、制御応答性の悪化や制御不安定が生じず、出力可能な最大電圧を超えた場合でも安定な制御が可能となる。例文帳に追加

Since an improper control command does not arise even when the angle θϕ1 of the primary flux linkage changes, the deterioration of responsiveness in control or the instability in control does not arise, so that stable control can be achieved even when exceeding allowable maximum voltage. - 特許庁

また、各々の内蔵アンテナ４，５はアンテナ切替制御用の切替え制御装置８を介して携帯電話機の送受信機に接続されている。例文帳に追加

The built-in antennas 4 and 5 are connected to a transmitting and receiving apparatus of a portable telephone through a switching controller 8 for controlling switching of antennas. - 特許庁

冷凍システムの制御装置において、小型で安価に圧縮機の能力制御を行い、省エネルギーが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of inexpensively performing the capability control of a compression in small size and energy saving in the control device of a refrigerating system. - 特許庁

冷凍システムの制御装置において、小型で安価に圧縮機の能力制御を行い、省エネルギーが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small size and low price freezing system controller which can control the capability of a compressor to realize energy saving. - 特許庁

次に、制御部１００は、ＭＦＣ制御部を制御して、加熱された反応管２内にアンモニアガスを供給する。例文帳に追加

Then, the control part 100 controls a mass flow control (MFC) part to supply an ammonia gas to the interior of the heated reaction tube 2. - 特許庁

そして、本体側制御部４２は、遠隔制御装置４６が操作されたことを検出すると、遠隔制御装置４６の操作を案内する第２案内画面を表示画面２４０２に表示する第２案内動作を行う。例文帳に追加

Then, the main unit control section 42 displays a second guide screen for guiding the operation of the remote controller 46 on the display screen 2402 as a second guide operation when detecting that the remote controller 46 has been operated. - 特許庁

予期しない障害が発生した場合でも、最適な障害修復作業を案内して作業支援を行うことにある。例文帳に追加

To provide operation support by guiding an optimal failure recovery operation even when an unexpected failure occurs. - 特許庁

職業の安定と公正な賃金を得る道は組合活動以外にないと思っている労働者は多い.例文帳に追加

Many workers think that unionism is the only way to obtain job security and fair wages.  - 研究社 新和英中辞典