「えいぎょうあんない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

単純で安価で、煩雑な制御条件の設定作業を行う必要のない金型及びこの金型を備えた成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive mold which does not require the setting operation of complicated control conditions, and to provide a molding apparatus provided with the mold. - 特許庁

従来の林業・土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、過巻警装置機によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

Regarding operation stop caused by accident/trouble of conventional forestry/engineering work and an outstandingly dangerous work condition, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by the over-winding warning device machine. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁が出願処理に関連して作成した提案，草案，覚書及びその他類似の業務書類は，ノルウェー工業所有権庁が別段の決定を下さない限り，公衆の利用に供されない。例文帳に追加

Proposals, drafts, memoranda and other similar working documents prepared by the Norwegian Industrial Property Office in connection with the processing of an application shall not be available to the public, unless the Norwegian Industrial Property Office so decides. - 特許庁

一台で、茶園の浅刈り作業、深刈り作業および中刈り作業の夫々に対応することができて、構造が簡単で、安価で、農家の経営を圧迫することがない剪枝作業機および乗用型茶園管理機を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive pruning implement and a riding type tea garden-tending machine of a simple structure responsive to each of light pruning, deep pruning and medium pruning operations of a tea garden with one unit without pressing management of farm household. - 特許庁

経済産業省が実施したアンケート調査によれば、従業員規模が1,000人以上の大企業において、将来経営層及び中間層を日本人だけではまかなえないとする企業がそれぞれ27.8％、55.7％に達している。例文帳に追加

In a questionnaire conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, large companies with more than 1,000 employees stating that Japanese employees alone could not fill all management positions and middle positions comprised 27.8% and 55.7%, respectively114. - 経済産業省

流入制御弁は、効き特性制御中であって、アンチロック制御中でない場合に開状態にされ（Ｓ６２）、アンチロック制御中であって、リザーバに作動液がある場合に閉状態とされる（Ｓ６５）が、作動液がない場合に開状態とされる（Ｓ６２）。例文帳に追加

The inflow control valve is kept in an open state while the braking characteristic is controlled and not in an antilock control (S62), is kept in a close state while in the antilock control and hydraulic fluid exists in the reservoir (S62), and is kept in an open state when hydraulic fluid does not exist (S62). - 特許庁

自車両周囲に車々間通信できない他車両が存在して、協調走行制御の安全性に影響を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent other vehicles which are incapable of inter-vehicle communication existing around a vehicle from influencing the safety of coordinate running control. - 特許庁

運搬や移動を行なう作業を安定して行ない得るデスクを提供する。例文帳に追加

To provide a desk that makes it possible to stably perform transfer or transportation operation of the desk. - 特許庁

構造が簡素化され、かつ、混合作業において液漏れを起こすことのない混合容器を提案する。例文帳に追加

To provide a mixing container with a simple structure which is prevented from leaking a liquid in a mixing work. - 特許庁

建設される構造物毎に、企業内の各営業部門を横断し効率的で的確な総合的営業戦略を立案および提供可能とする、営業戦略提案方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a business strategy providing method and system capable of traversing respective business divisions in an enterprise for every structure to be constructed and planning and providing an efficient and appropriate comprehensive business strategy. - 特許庁

傾斜する筒状構築物内に大規模な足場を組むことなく、その内面の処理作業を容易かつ安全に行い得るようにして、簡易で安価な内面処理の作業用システムおよび作業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for the operation of simple and inexpensive treatment of an inner surface of an inclined tubular structure by enabling the operation of the treatment of the inner surface to be easily and safely performed, without making large-scale scaffolding built in the inclined tubular structure. - 特許庁

指令担当者の技量や経験に関係なく、受付案件内容に対して必要な作業内容に適合した作業担当を手配する作業担当手配処理が迅速且つ的確に行える作業手配支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation arrangement support system for quickly and accurately executing processing to arrange persons or vehicles in charge of operation suitable for operation content necessary for accepted subject content regardless of the skill or experience of a person in charge of command. - 特許庁

安定した露出制御が行なわれる、違和感のない自動露出制御回路を備えた撮像装置の提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus equipped with an automatic exposure control circuit which performs stable exposure control and which is free from sense of oddness. - 特許庁

安全キャビネット本体と作業台を非接触にするとともに、安全キャビネット作業空間内の清掃・消毒液が、作業空間から流れ出ないようにした安全キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cabinet constituted so that a safety cabinet body and a work table are kept from contacting each other, and a cleaning/antiseptic solution in a safety cabinet work space does not flow out from the work space. - 特許庁

保守業務支援装置１の案件情報入力受付部１２１は，保守作業の作業内容，作業時間を含む案件情報を受け付け，案件ＤＢ１１１に格納する。例文帳に追加

A case information input receiving section 121 of a maintenance work support device 1 receives case information including working contents and working hours of maintenance work, and stores the case information in a case DB 111. - 特許庁

農作業機１は、折畳用回動中心軸線Ｘを中心とする略円弧状の円弧案内部22を有する案内体21を備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with a guiding body 21 having a circular guiding part 22 having an approximately circular shape by centering around the folding rotational central line X. - 特許庁

エレベータピット内に作業者が安全に入って、ピット内作業を行うことができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device in which a worker can safely enter an elevator pit to execute the in-pit work. - 特許庁

作業ツールＨが回転しても、線条体７の挙動が不安定になることがない。例文帳に追加

The behavior of the cable element 7 does not become unstable even when the working tool H rotates. - 特許庁

作業機の規模を大型化することなく、可及的に高い箇所の作業が行なえるとともに、深掘等低所作業も可能であり、高所作業と低所作業の切換えのための姿勢の変更も容易で、安定性も損なわれることのない作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a work machine that enables work to be performed in as high a location as possible without upsizing of the work machine and that prevents a deterioration in stability by facilitating an attitude change for switching between high-place work and low-place work. - 特許庁

培地調製作業が軽減され、安価で精製負荷の少ない窒素源を使用するエリスリトールの工業的生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing erythritol, reduced in culture medium-preparing operation and using an inexpensive nitrogen source having slight purification load. - 特許庁

魚体や周辺環境に悪影響を及ぼすことのない安全性の高い方法で、養殖魚の寄生虫卵を殺滅することを課題とする。例文帳に追加

To exterminate the parasite eggs on cultured fishes by a method having a high safety, without any harmful effect to a fish body and the environment. - 特許庁

３　公共職業安定所は、職業指導を受ける者が任意に閲覧できるよう、必要な参考資料を整備しなければならない。例文帳に追加

(3) The Public Employment Security Office shall prepare necessary reference materials, for making the same available to view for free by those who receive the vocational guidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上階のみで配管の引き抜きや取り換えが可能であり、作業の際にも脚立やジャッキ等を使用せず、比較的安全に作業することのでき、さらに作業性が良く作業時間もかからない管の引き抜き工具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe pull-out tool allowing piping to be pulled out and replaced only on the upper floor, allowing comparatively safe work without using a stepladder, a jack, or the like in work and requiring less working time with high work efficiency. - 特許庁

車両が不安定となる可能性の程度を表す切迫度に応じて適切に減速制御を行ない得る運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provided a motion controller capable of adequately performing speed reduction control according to a degree of urgency representing the extent of the possibility that a vehicle becomes unstable. - 特許庁

それほど高性能ではない安価な演算制御装置を用いることができる車両用変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed change control system allowing use of a low cost arithmetic control unit of not so high performance. - 特許庁

少ないモータ制御資源を備えるだけで、複数のモータの駆動を安定して切り替え制御できたり、モータ制御装置全体としてモータ制御資源に対するコストを削減できたりすることである。例文帳に追加

To stably control drive of a plurality of motors to switch and to reduce a cost against a motor control resource as a whole motor controller simply by fitting a small number of the motor control resources. - 特許庁

豚屠体の解体工程の作業環境を改善するとともに、解体処理作業を衛生的かつ安全に行い、作業者に対して過酷な作業から解放し、作業効率の向上が図れる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus designed to improve the workplace environment for pig carcass-dressing process, perform carcass-dressing work hygienically and safely and release relevant worker (s) from heavy work so as to improve the operating efficiency. - 特許庁

人力では到底動かし得ない大重量物に対し洗浄作業、塗装作業、部品組立作業または機械加工作業を実行するに際し、安全に転倒させ得る転倒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tumbling device capable of tumbling safely such a heavy object as not to be moved by a human force when the object is subjected to such processes as washing, coating, parts assembling, and machining. - 特許庁

第五百五十五条　事業者は、軌道の保線の作業又は軌道を運行する車両の入れ換え、連結若しくは解放の作業を行なうときは、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。例文帳に追加

Article 555 The employer shall, when carrying out the work of rail track maintenance, or work of exchanging, connecting or disconnecting vehicles travelling on a rail tracks, maintain the illumination necessary to carry out the said works safely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安定で、集魚能力、喰つき状態がよく、且つ、環境汚染の心配のない撒き餌等の集魚材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fishing material such as chum, etc., having stability, fish attracting ability, an excellent bite state and no fear of environmental pollution. - 特許庁

加速圧延時においても、制御の安定性を保ったままで、スタンド間張力、ルーパ角のオフセットが生じない制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method by which the offset in interstand tension and looper angle is not generated as the stability of control is held even at accelerated rolling. - 特許庁

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全しかも、トラックに車内搭乗操作で省力化を図り、リモコン操縦作業による、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

An improvement in the workability, efficiency, performance, and productivity is obtained according to remote-control maneuvering operation by saving labor for operation stop with trouble and operating conditions which are most ultimately dangerous with relief and safe, and in-cabin operation in a truck. - 特許庁

さらに、吸着エレメントが粉末化する恐れもないので、交換作業を安全に行うことができる。例文帳に追加

Further, the exchanging work is safely performed because there is no fear that the adsorption element is pulverized. - 特許庁

２　総括安全衛生管理者は、当該事業場においてその事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。例文帳に追加

(2) The position of the general safety and health manager shall be filled with the person who exercises overall management over the execution of the undertaking at the said workplace.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポンプを利用しないで、連続的に薬液の供試魚に対する安全性の試験を行うことができる流水式魚類試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water flow type fish testing apparatus which can continuously examine the safety of a liquid medicine without using a pump. - 特許庁

制御部６０は、部屋内の温度が安定しているか否かを判定し、部屋内の温度が安定していない状態である第１状態の場合には、第１風向となるように、フラップ２２ａ，２２ｂの切り換え動作を制御する。例文帳に追加

The control section (60) determines whether a temperature in the room is stabilized, and in the case of a first state that the temperature in the room is not stabilized, controls the switching of the flaps (22a, 22b) so that the first airflow direction is achieved. - 特許庁

処理部１５０は、検索して得られた属性情報に基づいて、アンテナ制御部１２０を介して、基地局アンテナ１１０を制御する。例文帳に追加

The processing part 150 controls a base station antenna 110 through an antenna control part 120 on the basis of the attribute information obtained by retrieval. - 特許庁

制御部は、経路案内中の地図を、指定経由地を含む地図に切り替えて表示する（Ｓ２３）。例文帳に追加

A control part switches a map in the route guidance to a map including the specified via place to display the same (S23). - 特許庁

さらに、災害道路情報に基づいて通行不可である道路を表示部に示すとともに、通行不可である道路を除外した経路案内を行うように経路案内部を制御する経路案内制御部を備えている。例文帳に追加

The system further includes a route guide control part for indicating an impassable road at the display on the basis of the disaster-stricken road information and controlling the route guide to guide the route excluding the impassable road. - 特許庁

油圧制御弁のソレノイドコイル温度に影響されない安定した可変バルブタイミング（リフト）制御を低コストで実現できるようにする。例文帳に追加

To realize a stable variable valve timing (lift) control never influenced by the solenoid coil temperature of a hydraulic control valve at a low cost. - 特許庁

走行する研磨ベルト１６の上部位置を上部作業域Ｓ１、下部位置下部作業域Ｓ２、側部位置を側部作業域Ｓ３、第１の案内ローラ１２の斜め上方を斜め上方作業域Ｓ４として形成する。例文帳に追加

The upper position of the traveling polishing belt 16 is formed as an upper working area S1, the lower position as a lower working area S2, and the side position as a side working area S3, and the obliquely upper part of the first guide roller 12 is formed as an obliquely upper working area S4. - 特許庁

内燃機関のＩＳＣ運転モードにおいて、速やかな応答性と制御安定性を得る。例文帳に追加

To improve quick responsiveness and control stability in an ISC operation mode of an internal combustion engine. - 特許庁

光ディスク上の微細欠陥に対するきめ細やかな記録制御を行ない得る光ディスク装置及びその制御方法を提案する。例文帳に追加

To propose an optical disk device and a control method therefor for performing fine recording control for minute defect on an optical disk. - 特許庁

車両内の複数の制御装置において、プログラムデータの書き換えを効率よく、かつ安全に行う。例文帳に追加

To efficiently and securely rewrite program data in a plurality of control devices within a vehicle. - 特許庁

高炉の安定且つ円滑な操業を行い得る送風羽口を提供する。例文帳に追加

To provide a blasting tuyere, by which a stable and smooth operation in a blast furnace can be executed. - 特許庁