「えこ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

計算装置のパラメータ調整層４は、実行前最適化層４ｂを備えている。例文帳に追加

The parameter adjusting layer 4 of the computer includes a pre-implementation optimizing layer 4b. - 特許庁

液剤流通路４に連通する液剤放出口５を拡張部３の外面に開口させる。例文帳に追加

A liquid discharge port 5 linked to the liquid flow path 4 is opened to an outer surface of the expansion part 3. - 特許庁

主軸１０とフライヤー４を異なる速度で回転して母線ｍに張力と撚りを与える。例文帳に追加

The main shaft 10 and the flyer 4 are rotated at different speeds to give tension and twist to the element wire (m). - 特許庁

芯線４の両端４ａ，４ｂは径方向に圧縮されて断面長円形に形成されている。例文帳に追加

Both ends 4a and 4b of a core wire 4 are compressed in a radial direction and their cross sections are elliptic. - 特許庁

隣り合う目地溝３、３の間に複数本の導水溝４、４…を傾斜面２の傾斜方向に並べて形成することによって、複数本の導水溝４、４…で木目調柄を形成する。例文帳に追加

A plurality of water guiding grooves 4, 4, etc. are formed between the adjacent joint grooves 3 and 3 in such a manner as to be arranged in the direction of the inclination of the inclined surface 2, so that a woodgrain pattern can be formed of the plurality of water guiding grooves 4, 4, etc. - 特許庁

照明装置１は、光源２と、光源２を収納する筐体６と、光源２から出射された光を透過させる調光部材４と、調光部材４に電圧を印加して、調光部材４の光透過率を変える調光コントローラ５と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 1 is provided with a light source 2, a chassis 6 for storing the light source 2, a light control member 4 for transmitting light emitted from the light source 2, a light adjusting controller 5 for changing light transmittance of the light control member 4 by impressing voltage on that 4. - 特許庁

小手姫像（川俣町）　1992年（平成4年）に川俣町が同町中央公園に建立例文帳に追加

Kawamata-machi erected the statue of Otehime in Chuo-koen Park in the town in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アライメント機構４は、このようにストックされたウエハ２の位置を調整する機能を有する。例文帳に追加

The alignment mechanism 4 adjusts the positions of the wafers 2 stocked this way. - 特許庁

この空気調和装置はＭＰＵ２を中心として構成され、メモリ４（設定値記憶手段）を有している。例文帳に追加

The air conditioner mainly includes an MPU 2, and includes a memory 4 (set value storage means). - 特許庁

後円融天皇（ごえんゆうてんのう、延文3年/正平13年12月12日（1359年1月11日）-明徳4年4月26日（1393年6月6日）在位：応安4年/建徳2年3月23日（1371年4月9日）-永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日））は、南北朝時代の北朝第5代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goenyu (January 11, 1359 - June 6, 1393), his reign was from April 9, 1371 to May 24, 1382, he was the fifth Northern Court Emperor of the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、条例においては「笹屋町一・二・三丁目」「笹屋四・五丁目」「猪熊一・二丁目」を丁目ごとに1町と数えているため、４町分の差を生じたものである。例文帳に追加

This is because 'chome' in '1, 2 and 3-chome, Sasaya-cho', '4 and 5-chome, Sasaya', and '1 and 2-chome, Inokuma' are being counted as one town, resulting in the difference by four towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記波長変換ユニットＢが、波長変換媒体５を備える波長変換層４と、前記波長変換層４における光の透過方向と直交する方向の面積当たりの前記波長変換媒体５の含有量を変化させることで前記波長変換層４における波長変換特性を調整する調整手段６とを具備する。例文帳に追加

The wavelength conversion unit B is provided with a wavelength conversion layer 4 equipped with a wavelength conversion medium 5, and an adjustment means 6 for adjusting wavelength conversion characteristics in the wavelength conversion layer 4 by changing the content of the wavelength conversion medium 5 per area in the direction orthogonal to the light transmission direction in the wavelength conversion layer 4. - 特許庁

他部品を取付けるための締結具４を備えたハイドロフォーム成形部品の成形時に、成形部品の表面部材を締結具４の外形に沿って伸張させ、締結具４の一部を覆うようにして締結具４を固定する。例文帳に追加

A fastener 4 is secured in such a manner that a surface member of the molded part is expanded along the contour of the fastener 4 and covers a portion of the fastener 4, when molding the hydroformed part with the fastener 4 for securing the other parts. - 特許庁

このとき、波長変換過程で併発する低次の高調波（例えば、２倍波）または基本波を被加工物４の裏面に照射して加工する。例文帳に追加

The object 4 is further irradiated on its rear surface with a low harmonic wave (for example, a double wave) or the basic wave emitted simultaneously in the wavelength conversion process. - 特許庁

予めプリフォーム底面４ｂまで上昇位置させた底型８の中央の制御コア９により、プリフォーム４をキャビティ底面まで支えながら、プリフォーム４をブローエアのみにより延伸膨張する。例文帳に追加

The preform 4 is stretched and expanded only by blowing air while the preform 4 is supported up to the bottom surface of a cavity by the control core 9 of the center of a bottom mold 8 preliminarily raised to the bottom surface 4b of the preform 4. - 特許庁

(4) 請求人が自己の法律上の利益を証明できる場合は，庁は，特許の失効後も特許を取り消すことができる。例文帳に追加

(4) A request for revocation of the patent may be filed also after the lapse of the patent, if the person who requests revocation proves legal interest. - 特許庁

４　裁判所は、必要があるときは、留置の期間を延長し又は短縮することができる。例文帳に追加

(4) The court may, when it is necessary, extend or shorten the period of detention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4月、歩兵第11連隊大隊長心得を拝命し萩の乱に出征する。例文帳に追加

In April, he received an official appointment as Daitaicho Kokoroe (Acting Battalion Chief) of the 11th Infantry Regiment, and departed for the front of Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故障対応センタ１は電子メールＭ１を解析して空気調和器４の故障を判断する。例文帳に追加

The error management center 1 analyzes the email M1 to determine if there is an error with an air conditioner 4. - 特許庁

特許庁は，インドを指定する国際出願に対応してされた出願の処理を，(4)(i)に定める期限の満了前に開始してはならない。例文帳に追加

The Patent Office shall not commence processing of an application filed corresponding to international application designating India before the expiration of the time limit prescribed under sub-rule (4)(i).  - 特許庁

粘着シート1に貼付された半導体チップ２の上下にコレット4とステージ3を位置決め配置する〔（ａ）〕。例文帳に追加

In this pick-up method, a collet 4 and a stage 3 are positioned and arranged to the upper and lower portions of a semiconductor chip 2 adhered to an adhesive sheet 1 (a). - 特許庁

(4)答弁書を提出するための期間の延長請求は，国際事務局に対する異議申立に基づく登録官の拒絶通知日から4月以内に，書面で登録官に行う。例文帳に追加

(4) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar in writing within 4 months from the date of the Registrar’s notification of refusal based on opposition to the International Bureau. - 特許庁

処理液排出配管４の途中には、処理液の流量を調整するためのスローリーク流量調整機構７が接続されている。例文帳に追加

A slow leak flow rate control mechanism 7 for controlling the flow rate of the treating liquid is connected on the way of the treating liquid discharge piping 4. - 特許庁

リングバーナ９と、リングバーナ９の上方に配置されて加熱調理及び保温を行うための調理鍋４を備える。例文帳に追加

The pot apparatus includes a ring burner 9 and the cooking pot 4 disposed above the burner 9 for cooking and warming the food. - 特許庁

糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加

This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁

慶応4年3月13日(旧暦)五兵衛新田（現在の東京都足立区綾瀬(足立区)四丁目）の金子家を中心に屯所を設営して滞在（4月1日まで）例文帳に追加

March 13 1868, established military post around the KANEKO residence in Gohei Nitta (present-day Ayase 4-chome, Adachi Ward, Tokyo) and stayed there (until April 1st).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測部４♯１〜４♯ｎのそれぞれは、対応するカメラ２♯１〜２♯２で得られた入力画像に対し特徴抽出処理を行なう。例文帳に追加

Observation parts 4#1 to 4#n perform the feature extraction processing to input pictures obtained by respective cameras 2#1 to 2#n. - 特許庁

(1)に規定の更新手数料の納付のための期間は，当該期間延長の請求が第1附則に規定の手数料を添えて様式4により行われたときは，これを6月以下の期間まで延長することができる。例文帳に追加

The period for payment of renewal fees so specified in sub-rule (1) may be extended to such period not being more than six months if the request for such extension of time is made in Form 4 with the fee specified in the First Schedule.  - 特許庁

(4) 審議会の構成員は，大臣が5年の任期で任命する。任期は，さらに5年間ずつ延長することができる。例文帳に追加

(4) The members of the Council shall be appointed by the Minister for a period of five years. The appointment can be extended for further five-year-long periods. - 特許庁

本発明によれば、電極３，４間にこれらの対向方向に積層された超格子積層体ＳＬが挟み込まれていることから、電極３，４を介して超格子積層体ＳＬに電気的エネルギーを印加した場合、超格子積層体ＳＬの積層面に対して均一な電気的エネルギーが印加される。例文帳に追加

Between the electrodes 3, 4, the superlattic laminate SL which is laminated in an opposite direction thereof is sandwiched, so when electric energy is applied to the superlattice laminate SL through the electrodes 3, 4, uniform electric energy is applied to the laminate surface of the superlattice laminate SL. - 特許庁

送受信素子４は、この送信がされた超音波がインク液１３の液面で反射して到来する超音波の受信を行う。例文帳に追加

The transmitting/receiving element 4 receives the ultrasonic wave transmitted and reflected on the liquid surface of the ink liquid 13. - 特許庁

そして、延長トレイ４が延長トレイ引き出し方向と直交する方向へ撓んだとき、溝部４ｂが突起３ｂに係止するようにする。例文帳に追加

Then, when the extension tray 4 is deflected in a direction perpendicular to the extension tray draw-out direction, the groove parts 4b are locked to the projections 3b. - 特許庁

この映像投影装置４は、位置調整機構５により、水中眼鏡１の外部から位置調整が可能とされている。例文帳に追加

A position of the video display device 4 can be adjusted from the outside of the hydroscope 1 by a position adjusting mechanism 5. - 特許庁

延長作業部４は、固定用孔を形成した延長側固定板部51と、操作レバー体65と、コイルばね66と、レバー受止部とを有する。例文帳に追加

The extended working part 4 has an extended side-fixing plate part 51 formed with a fixing hole, an operation lever body 65, a coil spring 66 and a lever-receiving part. - 特許庁

『朝鮮王朝実録』によると、1482年（文明(日本)14年、成宗(朝鮮王)13年）4月、朝鮮国王成宗(朝鮮王)に対し送られた日本国王（足利義政）使に同行して夷千島王使宮内卿が訪朝した。例文帳に追加

"Korea Dynasties Fact Record" mentioned that in April 1482, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) sent by Ezochishimao visited Korea along with the envoy sent to Seongjang (King of Korea) by the King of Japan (Yoshimasa ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

The refrigeration unit 1 is provided with a coolant circuit 1E connecting a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning the indoors, and the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling a chamber interior. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

This refrigerating plant 1 comprises a refrigerant circuit 1E via which a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning a room, the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling boxes are connected to one another. - 特許庁

設備機器２は、その長辺方向に沿って設けられる照明器具４と、この照明器具４の両側に略全長にわたり設けられる細長形状の空調リターン部５と、この空調リターン部５の一部に設けられるスプリンクラー取付部６とを備える。例文帳に追加

The equipment 2 comprises the luminaire 4 provided along the long edge direction, a slender air conditioning return part 5 provided substantially over the whole length on both sides of the luminaire 4, and a sprinkler mounting part 6 provided in a part of the air conditioning return part 5. - 特許庁

Ｎ＋型埋め込み層（６Ａ、６Ｂ）は、同一工程にてＮ型ウエル領域２Ｂ及びＮ型コレクタ層４の底部に重畳して形成される。例文帳に追加

N+ type embedded layers (6A and 6B) are formed while being superimposed on an N-type well area 2B and the bottom of an N-type collector layer 4 by the same process. - 特許庁

この光ファイバは、波長１５５０ｎｍにおける波長分散が４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上１５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下であり、波長範囲１５３０ｎｍ〜１５７０ｎｍにおいて伝送損失が０．１９０ｄＢ／ｋｍ以下であり、また、好適には、波長１５５０ｎｍにおける伝送損失が０．１８５ｄＢ／ｋｍ以下である。例文帳に追加

The optical fiber has 4 to 15 ps/nm/km wavelength dispersion at 1550 nm wavelength and ≤0.190 dB/km in a wavelength range of 1530 to 1570 nm and, preferably, ≤0.185 dB/km at 1500 nm wavelength. - 特許庁

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁

京都駅西側の地区には昭和41年（1966年）の町名変更で新設された町名が4つある（北・南不動堂町、東・西油小路町）。例文帳に追加

There are four towns that were newly established during change of town names in 1966 in the area west of Kyoto Station (Kita Fudodo-cho, Minami Fudodo-cho, Higashi Aburanokoji-cho, and Nishi Aburanokoji-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗円（ふじわら　のそうえん、長元6年（1033年）又は長久4年（1043年）-天永2年10月18日(旧暦)（1111年11月20日）は平安時代後期の人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen (1033 or 1043 - November 20, 1111) lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）4月13日、朝礼の際、自分の掌を杖で打ち、自らを罰して生徒に訓した。例文帳に追加

At the morning assembly on April 13, 1880, Joe struck his own hand with a stick, instructing the students by punishing himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条例第28条(3)，(5)及び本規則第29条に基づく登録期間の更新―第4回目の5年の延長例文帳に追加

For renewal of the period of registration under section 28(3) or (5) of the Ordinance and section 29 -- 4th 5-year extension  - 特許庁