「えこ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この折畳式の農作業機１は、延長作業部４の自動設定のための自動設定ユニット６と延長作業部４の手動設定のための手動設定ユニットとを選択的に取付可能な構成となっている。例文帳に追加

This collapsible farming implement 1 is designed to be selectively mountable with an automatic set up unit 6 for automatically setting the extending working section 4 and a manual set up unit for manually setting the section 4. - 特許庁

また、（１）の突端に天板（４）を取り付け指掛け部とし、（４）の側面には半円筒状のフックを取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The main pole 1 is provided with a top plate 4 on the top thereof, and a semi cylindrical hook 5 is fixed to the both sides of the top plate 4. - 特許庁

この延長面２２は、上記圧接面２１の延長線上の面であり、このサイドプレート１９をボディ１に組み込んだとき、この延長面２２と、カムリング４とが当接するようになる。例文帳に追加

The extension surface 22 is on the plane as extension from the pressure contacting surface 21, and when the side plate 19 is installed in the body 1, the extension surface 22 and cam ring 4 will abut to each other. - 特許庁

替えキャップ（１）や替え栓（２）、替え蓋（３）に取り付けたポンプ（４）又は（５）で空気を補充し、内部圧力を高めにすることを特徴とする。例文帳に追加

Air is filled via a pump (4) or (5) mounted on the replaceable cap (1), the replaceable plug (2) or the replaceable lid (3) to keep an internal pressure high. - 特許庁

芯材および該芯材の表面に形成された銀付調、スエード調、または半銀付調皮革様シートからなる皮革調床材であって、以下（１）〜（４）を満足することを特徴とする皮革調床材。例文帳に追加

This leather-like flooring material, which is made of a core material and a full grain leather-like, suede leather-like or semi-grain leather-like sheet formed on the core material, is characterized by satisfying the following conditions (1)-(4). - 特許庁

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like. - 特許庁

眼鏡１に付する蝶番を観音開きにしたうえ３６０度回転する蝶番に視助レンズ４を取付けることにより解決する。例文帳に追加

The auxiliary lens 4 is attached to a hinge which rotates by 360° in the state wherein the hinge attached to the spectacles 1 is put in a casement state. - 特許庁

一対の無端ベルト５の対向する送給面７により溶射材４を挟持する圧力を調節する圧力調節機構８を備える。例文帳に追加

A pressure control mechanism 8 for controlling the pressure for holding the thermal spraying material 4 between the opposed feed surfaces 7 of a pair of the endless belts 5 is provided. - 特許庁

排気路４には、ファン２５（吸引手段）と可変オリフィス２８（開口面積調節手段）とを備えた排気量調節機構１が介設されている。例文帳に追加

In the exhaust path 4, an exhaust gas amount adjustment mechanism 1 is interposed, having a fan 25 (suction means) and a variable orifice 28 (open area adjustment means). - 特許庁

(4)必要な保証とは，保証を与える者が次を行うという書面による保証である。(a)長官が納得する指定期日に，見本を長官に返却すること，及び (b)見本の損害を防ぐための合理的な注意を払うこと例文帳に追加

(4) The requisite undertakings are undertakings in writing that the person giving the undertaking will- (a) return the sample to the Director-General at a specified time that is satisfactory to the Director-General; and (b) take reasonable care to prevent damage to the sample. - 特許庁

そして、広告の視聴をより確実なものにするために、コンテンツ配信サーバ４は、広告視聴督促処理手段２４を、さらには視聴料金請求処理手段１０１を備え、視聴者端末１に広告視聴督促のメッセージ又は視聴料金請求のメッセージを配信するようにした。例文帳に追加

In order to ensure the viewing of the advertisements by the viewers, the contents distribution server 4 is provided with: an advertisement viewing urging processing means 24; and a view charge billing processing means 101 so as to distribute a message for urging viewing of the advertisements or a message of billing the view charge to viewer terminals 1. - 特許庁

この振幅変調信号を増幅器３で増幅してエミッタ４から超音波を放射し、超音波から自己復調する可聴音声の音圧を高める。例文帳に追加

The amplitude-modulated signal is amplified by an amplifier 3, ultrasonic waves are emitted from the emitter 4, and the sound pressure of the audible speech self-demodulated from ultrasonic waves is enhanced. - 特許庁

しかし、享禄4年（1531年）3月には摂津中嶋の戦いにおいて三好元長に敗れ、6月4日の天王寺の戦い（大物崩れ）でも元長に敗れて捕らえられ、6月8日に自刃に追い込まれた。例文帳に追加

However, he was defeated by Motonaga MIYOSHI at the Battle of Settsu Nakajima in March 1531, and on June 4, he was defeated again and captured by Motonaga at the Battle of Tennno-ji (Battle of Daimotsu), and was forced to kill himself on June 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるエンコーダ信号の伝送方法は、エンコーダ(1)と受信回路(3)との間の伝送路(4)にマッチングトランス(12)を設け、伝送路(4)全体のインピーダンスをマッチングさせ、長距離伝送を可能とする方法である。例文帳に追加

The transmission method of the encoder signal attains long distance transmission by providing the matching transformer (12) to the transmission line (4) installed between an encoder (1) and a receiving circuit (3) so as to apply impedance matching of whole the transmission line (4). - 特許庁

またＸ、Ｙ、θ2方向の位置調整は、中間支持部材４の周囲に設置した止めネジ１１、１２のねじ込み量を調整しＯリング６への圧縮力を変えることにより行う。例文帳に追加

Positioning of the intermediate support member 4 in the X direction, Y direction and θ2 direction is performed by adjusting the screw-in amount of the screws 11, 12 disposed on the periphery of the intermediate support member 4 and changing compressive force on the O-ring 6. - 特許庁

予備真空室２１（２２）内にウエハを載置して温度調整するための温調プレート４を設け、この温調プレート４に突没自在な回転ステージ５を設ける。例文帳に追加

In a preliminary vacuum chamber 21 (22), a temperature adjustment plate 4 for adjusting temperature of a wafer mounted on the plate is provided with a rotating stage 5 capable of projecting from and retracting into the temperature adjustment plate 4. - 特許庁

本発明に係る留め金具は、金属製の偏平な留め金具であって、頭部３から二股状に分かれる一対の脚４，４を設け、両脚４，４の付け根には股部９を形成し、前記脚４，４の先端側は末広がりの形状とし、石膏ボードへの打ち込みに伴って前記脚４，４が開脚していくことを特徴とする。例文帳に追加

This metal-made flat fastening plate is characterized in that there are arranged a pair of legs 4, 4 which are branched from a head 3, a crotch 9 is formed at roots of both the legs 4, 4, tip side ends of the legs 4, 4 are formed into folding fan shapes, and the legs 4, 4 are opened accompanied by the strike of the legs into the gypsum board. - 特許庁

また、エアゾール容器１にはノズル２を保護するための着脱自在なキャップ４を有し、エアゾール容器１にキャップ４を着けた状態での全長が約１１０ｍｍであり幅が約１８ｍｍであることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the aerosol container 1 has a freely attachable and detachable cap 4 for protecting the nozzle 2, and has approximately 110 mm total length in a state of attaching the cap 4 on the aerosol container and also approximately 18 mm width. - 特許庁

この位置決めレバー８は、ある回動位置で、サーマルヘッド４をプラテンローラ３との接点（例えば頂点）における接線方向に位置決めする。例文帳に追加

At some rotary position, the positioning lever 8 positions the thermal head 4 in the tangential direction at the contact (e.g. the vertex) with a platen roller 3. - 特許庁

本発明による屋上緑化構造は、炭酸化したＡＬＣ破砕物からなる粒状体４を植栽土壌５の下に敷き詰めたことを特徴とする。例文帳に追加

The rooftop greening structure is formed by laying granular bodies 4 comprising carbonated ALC (autoclaved lightweight concrete) crushed material under planting soil 5. - 特許庁

一方江戸幕府は御定相場として慶長14年（1609年）に、金1両は、銀50匁（約187グラム）、銭4貫文（4,000文(通貨単位)）に等価と布告し、後の元禄13年（1700年）に、金1両は、銀60匁（約225グラム）、銭4貫文と改正した。例文帳に追加

Meanwhile, Edo bakufu set the mint par of exchange, proclaiming in 1609 that 1 ryo of gold was equalized to 50 monme of silver (about 187 grams), or to 4 kanmon (or 4000 mon) of copper, then later in 1700, proclaimed again that 1 ryo of gold became 60 monme of silver (about 225 grams), or 4 kanmon of copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体光ａは、円柱ミラー３により空間光変調素子４の表面に拡がって照射され、該空間光変調素子４で変調を受け反射されて集光レンズ５により感光材料６に集光される。例文帳に追加

The object light (a) is spread by a cylindrical mirror 3 over the surface of a spacial optical modulating element 4, modulated and reflected by the spacial optical modulating element 4, condensed by a condenser lens 5, and focused on a photosensitive material 6. - 特許庁

腕支え部材４としては三角巾を用い、その２頂点を止め具２ａ，３ａに挟み込んで止める。例文帳に追加

As the arm support member 4, a triangular cloth is used, and its two vertexes are respectively inserted into the fastening tools 2a, 3a to be fastened. - 特許庁

ネット４を支えるポール５の長さを変えることにより床面からネット下部までの高さを調節し、レベルを変えることもできる。例文帳に追加

By changing the length of a pole 5 for supporting the net 4, height from a floor surface to the net lower part is adjusted and a level is changed as well. - 特許庁

英国からの植民地の独立を主張する第二回アメリカ大陸議会（1776年7月4日）の宣言を記録した文書例文帳に追加

the document recording the proclamation of the second Continental Congress (4 July 1776) asserting the independence of the Colonies from Great Britain  - 日本語WordNet

この結果、この発明は、延長部６がランプレンズ４から離れて浮いた状態となることを防ぐことができ、見栄えや意匠を損なうことが無い。例文帳に追加

The extension part 6 is prevented from being separated from the lamp lens 4 to bring a floating state, and the appearance and design is prevented from being impaired. - 特許庁

基台２に対して座体３を前後方向に調整移動する為の水平調整手段４を備えていても良い。例文帳に追加

A horizontal adjusting means 4 for adjusting and moving the seat body 3 in the longitudinal direction to the base 2 may also be mounted. - 特許庁

2006 年の実質GDP 成長率は10.7％と4 年連続で10％を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。例文帳に追加

China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion. - 経済産業省

有底筒状の炊飯ジャーの鍋Ａにおいて、前記鍋Ａの内側面６に水位線４及び、前記水位線に対応する米位線５を、水位線４に対して斜めに設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a pan for a rice cooking jar A with the bottom, a water level line 4 is applied on an inner surface 6 of the pan A and a rice line 5 corresponding to the water level line 4 is applied to be inclined to the water level line 4. - 特許庁

ところが1383年4月、突如として南朝(日本)方に寝返り、1385年には南朝の後亀山天皇より肥前守護に任じられた。例文帳に追加

He suddenly went over to the Southern Court side in April 1383, and in 1385 he was appointed as Hizen no shugo (governor of Hizen Province) by Emperor Gokameyama of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光ファイバーは、１５５０ｎｍの波長で正の波長分散を有し、有効面積の２乗と波長分散勾配との比が、１０００００μｍ^４・ｎｍ^２・ｋｍ／ｐｓである。例文帳に追加

This optical fiber has positive wavelength dispersion at a wavelength of 1,550 nm and the ratio of the square of the effective area and the wavelength dispersion gradient is 100,000 μm^4 nm^2 km/ps. - 特許庁

以降、このＦｅ粒４からＧａとＮとを取込ませ、（１０−１１）面を有するＧａＮナノコラム５を成長させる（図１（ｄ））。例文帳に追加

Thereafter, Ga and N are extracted from the Fe particles 4 to grow a GaN nano-column 5 having a (10-11) face (Fig. 1(d)). - 特許庁

集光線位置微調整装置は、積層導波路ホログラムメモリ７の各導波層５へレーザ光を導く集光線位置微調整装置であって、調光部材としての振幅変調型空間光変調器４を備える。例文帳に追加

The converged light beam position fine adjustment device is a converged light beam position fine adjustment device which guides laser light to respective waveguide layers 5 of the laminated waveguide hologram memory, and equipped with an amplitude modulation type spatial optical modulator 4 as a dimming member. - 特許庁

加えて7月28日には元号を元亀から天正へと改めることを朝廷に奏上し、これを実現させた。例文帳に追加

In addition, on September 4, he reported to the Imperial Court to change the era name from Genki to Tensho and had this implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明４は、赤色を発光するＬＥＤ４ａと波長５００ｎｍ程度〜６００ｎｍ程度の緑色を発光するＬＥＤ４ｂとからなる。例文帳に追加

The illuminator 4 comprises an LED (light emitting diode) 4a emitting red light and LED 4b emitting green light of a wavelength some 500 nm to some 600 nm. - 特許庁

このエッチング工程に連続して、炉内に、成長ガス、エッチングガス、ドーピングガスおよびキャリアガスを供給して、トレンチ４内に第２導電型の半導体６をエピタキシャル成長させ、トレンチ４を埋める。例文帳に追加

Continued to the etching process, growth gas, etching gas, doping gas and carrier gas are supplied into the furnace to make epitaxial growth of a second conductive type semiconductor 6 in the trench 4 and fill up the trench 4. - 特許庁

オリゴヌクレオチドを固定するための表面（４）を備えた固形支持体（１）であって、前記表面（４）がＨｆＯ_2、ＴｉＯ_2、Ｔａ_2Ｏ_5、ＺｒＯ_2およびこれらの物質の少なくとも一つを含む混合物から選択された物質の表面であり、かつ、当該表面が親水性化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

The solid support (1) comprises a surface (4) for immobilizing oligonucleotides, wherein the surface (4) is a surface consisting of a substance selected from HfO_2, TiO_2, Ta_2O_5, ZrO_2 and a mixture including at least one of these substances, and the surface (4) is treated to be hydrophilic. - 特許庁

この脚３は調湿ボックスよりなるものであり、直方体形状の箱体４と、この箱体４の１対の側面に設けられた開口５と、該箱体４内に配置された複数枚の板状調湿材６と、開口５に設けられた不織布７とを備えてなる。例文帳に追加

These legs 3 are composed of humidity control boxes, and comprise a rectangular solid-shaped box body 4, openings 5 arranged on a pair of side surfaces of this box body 4, a plurality of plate-shaped humidity control materials 6 arranged in the box body 4, and nonwoven fabrics 7 arranged in the openings 5. - 特許庁

その一方で、書類の枚数が増えた時は、留め具片４を調節折り目線４ａで折り曲げて、この留め具片４の背表紙３側の一部を、裏表紙２の背表紙側端縁５から突出させ、この留め具片４の突出した部分を、背表紙折り目線４ｘにそって折り曲げる。例文帳に追加

When the number of sheets of documents increases, the fastener strip 4 is bent by the conditioning crease line 4a, a part by the side of the back cover 3 of the fastener strip 4 is made to project from a back cover side end edge 5 of the reverse cover 2, the projected part of the fastener strip 4 is bent along the back cover crease line 4x. - 特許庁

こうして、段差の上段の上面のマスク４を除かずに、側面を核として、マスク４上にはエピタキシャル成長しない第２のIII族窒化物系化合物半導体３２を縦及び横方向エピタキシャル成長させることで段差部分を埋めつつ、上方にも成長させることができる。例文帳に追加

Thus without removing the mask 4 and with using the side of the steps as nuclei, a second group III nitride-based compound semiconductor 32 which dose not grow in epitaxially on the mask 4 can be grown upward with filling up the steps by longitudinal and lateral epitaxial growth. - 特許庁

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。例文帳に追加

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、出羽守よりの急使を受けた朝廷は、下野国と上野国にそれぞれ1000ずつの徴兵を命じた。例文帳に追加

In April the Imperial Court, which had received an emergency messenger from Dewa no Kami, ordered Shimotsuke and Kozuke provinces to each deploy 1,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この通路用床４の床上面材４ａの突出先端側の高さを調整する高さ調整手段を設ける。例文帳に追加

A height adjusting means is mounted for adjusting a height at a projecting tip side of a floor upper face material 4a of the passage floor 4. - 特許庁

そして、導電性高分子層３にはその内部に熱負荷により膨張する熱膨張性黒鉛４が層全面にわたって含有される。例文帳に追加

The conductive polymer layer 3 contains thermally expandable graphite 4, which are expanded by thermal load, throughout the conductive polymer layer 3. - 特許庁