「えち恵」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加

We admired his wisdom, not to mention his courage.  - Tanaka Corpus

私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。例文帳に追加

We admired his wisdom, not to mention his courage.  - Tanaka Corpus

私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加

We admired his wisdom, not to mention his courage.  - Tanaka Corpus

一時小山田氏とともに油川信恵に味方したがのちに信恵を討った武田信虎に許され帰参する。例文帳に追加

Although Toratoyo temporarily allied himself with the Oyamada clan and Nobushige ABURAKAWA, who fought against and lost to Nobutora TAKEDA, he was allowed to return to the Takeda family's service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の恵みをいただき続けたいと思う人は、恵みが自分に与えられる時には、感謝の気持ちを持つべきです。例文帳に追加

He who seeketh to retain the favour of God, let him be thankful for the favour which is given,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私達はイジメを無くすために知恵を出し合わなければならない。例文帳に追加

We all have to put our heads together to find a way to get rid of bullying.  - Weblio Email例文集

人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。例文帳に追加

Man, know thyself. All wisdom centers there. - Tatoeba例文

私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加

We admired his wisdom, not to mention his courage. - Tatoeba例文

私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。例文帳に追加

To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. - Tatoeba例文

子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。例文帳に追加

Momoe would often play with me when she was a child. - Tatoeba例文

普通の読者は、沢山の知恵と世の習いについての知識を授けられる例文帳に追加

the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world  - 日本語WordNet

人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。例文帳に追加

Man, know thyself. All wisdom centers there.  - Tanaka Corpus

私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加

We admired his wisdom, not to mention his courage.  - Tanaka Corpus

私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。例文帳に追加

To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.  - Tanaka Corpus

子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。例文帳に追加

Momoe would often play with me when she was a child.  - Tanaka Corpus

京都府京都市上京区智恵光院通五辻通上ル紋屋町330例文帳に追加

330 Monya-cho, Chiekoin-dori Gotsuji-dori agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和七福八宝の会（旧大和七福神霊場会）恵比寿天例文帳に追加

Yamato Shichifuku Happo Association (formerly Yamato Shichifukujin Reijyoukai), Ebisu-ten (God of fishing and commerce)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字2年（758年）には父とともに「藤原恵美」朝臣の姓を授けられた。例文帳に追加

In 758, he and his father were given the name FUJIWARA no Emi Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字2年の父・仲麻呂は「恵美押勝」に改名している。例文帳に追加

Yoshio's father, Nakamaro, changed his name to 'EMI no Oshikasu' in 758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の知識や、いかなる人の知恵に対しても信頼を置いてはいけません。例文帳に追加

Trust not in thy learning, nor in the cleverness of any that lives,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私たちが、恵みを与えてくださる方に感謝の気持ちを持たなければ、私たちが全てを恵みの源に返さなければ、恵みという賜物は、私たちの中へ流れ込んできません。例文帳に追加

And thus the gifts of grace are not able to flow unto us, because we are ungrateful to the Author of them, and return them not wholly to the Fountain whence they flow.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

明恵の置文に高山寺久住の一人として高山寺の学頭と定められ、明恵の没後も高山寺十無尽院に住した。例文帳に追加

In the Okibumi (Will and Testament) of Myoe, Kikai was approved as the head student of Kozan-ji Temple as one of the Kuju disciples of Kozan-ji Temple, and lived in Kozan-ji Jumujinin Temple after Myoe's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年頃からは便乗する形でロールケーキを「恵方巻き（恵方ロール）」として販売するケースまでも出てきている。例文帳に追加

From around 2007, there was even the case of selling a Swiss roll as 'ehomaki [eho roll],' by taking advantage of real ehomaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は観松彦香殖稲尊（みまつひこかえしねのみこと）・御真津日子訶恵志泥命（『古事記』）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was Mimatsuhikokaeshine no Sumeramikoto, written as 観松彦香殖稲尊 or 御真津日子訶恵志泥命 (Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器の起源は朝鮮半島（特に、その南部の伽耶）にあり、初期の須恵器は半島のものと区別をつけにくいほど似ている。例文帳に追加

Sueki originated in Korean Peninsula (especially in Kaya which was in the south of the peninsula), and early Sueki looks so similar to the one created in the peninsula that it is hard to distinguish between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速な知恵の権利範囲と価値の評価が可能となり、しかも評価に不備や誤謬がある場合に適切な補償が担保されるため、知恵者は開発行為を果敢にかつ安定して行うことができる、また、補償付きの知恵は、安定した市場性を有し、知恵の積極的な取引が展開可能となる。例文帳に追加

To provide an evaluation system of wisdom for making a value of a right definite on the premise of taking defect liability of evaluation. - 特許庁

その流派である恵檀二流のうち、檀那流を正嫡とし、恵心流を傍流として相承したといわれる。例文帳に追加

Of Edan niryu (two schools of the Japanese Tendai Sect; Eshin school and Danna school) from that school, Danna school is said to have succeeded as the head school and Eshin school as the branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は神の知恵を信じます。全てのことには適切な時期があるのです。例文帳に追加

I trust God's wisdom. There is a right time for everything. - Weblio Email例文集

少しでも知恵があったならあなたはそうおっしゃっていたでしょう.例文帳に追加

If you'd had a morsel of wit, you would have said so.  - 研究社 新英和中辞典

もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。例文帳に追加

With a little more wisdom, he would not have got in trouble. - Tatoeba例文

もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。例文帳に追加

With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time. - Tatoeba例文

知恵または認識によって所有している、または引き起こされる例文帳に追加

having or prompted by wisdom or discernment  - 日本語WordNet

難しい決定をする際にソロモンの知恵を示す、または必要とするさま例文帳に追加

exhibiting or requiring the wisdom of Solomon in making difficult decisions  - 日本語WordNet

バビロニアの知恵と農業の神で、書記と学校の守護者例文帳に追加

Babylonian god of wisdom and agriculture and patron of scribes and schools  - 日本語WordNet

イグドラシルの根に住んでいて、知恵の泉を守る巨人例文帳に追加

giant who lives in the roots of Yggdrasil and guards the well of wisdom  - 日本語WordNet

深い知恵で有名である精神的で哲学的な信頼のおける相談相手例文帳に追加

a mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom  - 日本語WordNet

阿弥陀如来の右方に居る脇侍で,知恵を表す菩薩例文帳に追加

a Buddhist saint who is situated at the right of Amitabha and who represents wisdom  - EDR日英対訳辞書

ロバが梯子に登るときが来れば、女にも知恵が見られるだろう例文帳に追加

When an ass climbs a ladder, we may find wisdom in women. - 英語ことわざ教訓辞典

もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。例文帳に追加

With a little more wisdom, he would not have got in trouble.  - Tanaka Corpus

親鸞の末娘である覚信尼の子、覚恵の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Kakue, a son of Kakushinni who was the youngest daughter of Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切戸（きれど）の文殊、九世戸（くせと）の文殊、知恵の文殊とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Kiredo Monju (Manjusri), Kuseto Monju or Chie Monju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった諸神の知恵で引き出すことに成功する。例文帳に追加

Various gods gathered to give their wisdom and to take her out of the cave, and it worked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然派の前登志夫、古典派の馬場あき子・山中智恵子などである。例文帳に追加

Poets such as the naturalist, Toshio MAE, and the classical school's Akiko BABA and Chieko YAMANAKA, who helped pave the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この立場に立つ波平恵美子は葬式をケガレと明確に規定している。例文帳に追加

Therefore, as someone who takes this position, Emiko NAMIHIRA clearly prescribes funerals as kegare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武井龍三プロダクション（武井龍三、千恵プロからの独立）例文帳に追加

Takei Ryuzo Productions (Ryuzo TAKEI, became independent from Chie Pro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス