「えち恵」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の中津川市、恵那市全体と土岐、瑞浪、木曾の一部。例文帳に追加

The entire Nakatsugawa City, Ena City, and some of Toki City, Mizunami City, and Kiso County at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代の須恵器は、主に祭祀や副葬品に用いられた。例文帳に追加

During the Kofun period, Sueki was used mainly for a religious service or as burial accessories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優秀な大臣ですから、再建への良い知恵を出されると思っています。例文帳に追加

He is a very capable minister, so I expect him to come up with good ideas.  - 金融庁

そういうことも全部含めて、色々今、知恵を絞って（やっております）。例文帳に追加

We are working on various ideas including all such measures.  - 金融庁

（２）技術等を資源国に提供して国作りを支援、互恵関係を構築例文帳に追加

（２） Support resource countries by providing technologies, etc. and build reciprocity relations. - 経済産業省

推論こそ、人間の知恵が真実に達する唯一の手段なのです。例文帳に追加

It is the only means by which the human mind reaches the truth.  - Melville Davisson Post『罪体』

彼らは，彼に語らせている知恵と霊には対抗できなかった。例文帳に追加

They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.  - 電網聖書『使徒行伝 6:10』

醍醐寺三宝院門跡が伝統血脈を継承し、その中核をなすものが「恵印法流」、つまり「最勝恵印三昧耶法」である。例文帳に追加

Monzeki (a chief priest who is a member of the Imperial Family) of Daigo-ji Temple Sanpo-in was supposed to succeed the traditional bloodline, and the core of succession is 'Ein Horyu,' namely 'Saisho Ein Sanmaya Ho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の奉行人である二階堂道昭（是円）・二階堂恵兄弟、藤原藤範、玄恵ら8人の答申の形で制定された。例文帳に追加

It took the form of reports from 8 officials of the Kamakura bakufu: the brothers Dosho (Zeen) and Shine NIKAIDO, FUJIWARA no Fujinori, Gene and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家伝上（「大織冠伝」）の著・編者は恵美押勝であり、藤原鎌足と定恵と藤原史(藤原不比等)の伝記を記したものである。例文帳に追加

The first volume of the Kaden (known formally as 'Taishokukan-den') was written and edited by Oshikatsu EMI and it describes the biographies of Kamatari FUJIWARA, Joe, and Fuhito FUJIWARA (FUJIWARA no Fuhito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曇英恵應（どんえいえいおう、応永31年（1424年）-永正元年（1504年））は室町時代の曹洞宗の僧。例文帳に追加

Donei Eio (1424 - 1504) was a priest of the Soto sect in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八意」は多くの知恵という意味であり、また立場を変えて思い考えることを意味する。例文帳に追加

Yagokoro (八意) means a lot of wisdom, or thinking from someone else's standpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。例文帳に追加

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. - Tatoeba例文

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。例文帳に追加

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.  - Tanaka Corpus

一般に留守神にはえびすが宛てられ、10月に恵比須を祀るえびす講を行う地方もある。例文帳に追加

Ebisu is most often thought to be a Rusugami, though some regions celebrate Ebisuko, or gatherings at which people worship Ebisu, during the tenth month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家の（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests who went to China (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin, and Shuei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of eight priests who went to Tang for study (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight Nyutohakke priests who travelled to China, the others being Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Eun, Enchin, and Shuei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原仲麻呂（恵美押勝）で、徳一はその十一男と伝えられている。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Nakamaro (EMI no Oshikatsu), and Tokuitsu is said to be his eleventh son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作には他に『洋行漫筆』、『ちゑのいとぐち』、『絵入り智恵の環』などがある。例文帳に追加

His primary literary works include "Yoko Manpitsu" (The Travel Essay in the West), "Chie no Itoguchi" (The Hints for Wisdom) and "Eiri Chie no Wa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千恵プロのみが年内に6本の映画を製作、翌年には嵯峨野に自前の撮影所を建設した。例文帳に追加

Only Chie Productions produced six movies that year and built their own studio in Sagano the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプの外装の上には毒物が残っていただろう、それを見つける知恵さえあればね。例文帳に追加

The poison still remained upon the talc had they the wit to find it.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

モーセはエジプト人のあらゆる知恵を教え込まれました。彼は言葉にも業にも強力な者でした。例文帳に追加

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.  - 電網聖書『使徒行伝 7:22』

鎌倉時代には華厳宗中興の祖である明恵（みょうえ）が一時入寺し、復興に努めた。例文帳に追加

During the Kamakura period, Myoe, the restorer of the Kegon sect of Buddhism, temporarily entered the temple and tried to restore it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5世恵顗の時に堂を整え、法然の見た縁起にちなみ紫雲山光明寺と号した。例文帳に追加

A hall was structured during the time of the fifth-generation head priest, Eke, and the temple was named Komyo-ji Temple of Mt. Shiun in association with the omen observed by Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀に「河内国長野陵」、古事記には「御陵は河内の恵賀（えが）の長江にあり」とする。例文帳に追加

In Nihonshoki, it is recorded as 'Nagano no Misasagi in Kawachi Province,' and in Kojiki, it is recorded that 'misasagi (Imperial mausoleum) is at Nagae in Ega of Kawachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その漢訳語「智慧」（日常用語の「知恵」とは意味が少し違う）の同義語である。例文帳に追加

It is a word synonymous to its Chinese translation 'chie' (to appoint, determine, and establish; the meaning is a little different form the 'chie' [wisdom, innovation, creativity] used in everyday language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

答え　もちろん、神の正しく恵み深い御心は、私たちが祈らなくても成就します。例文帳に追加

A. Truly, God's good and gracious will is accomplished without our prayer.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

櫟谷七野神社（いちいだにななのじんじゃ）上御霊前通智恵光院東入例文帳に追加

Ichiidani Nanano-jinja Shrine, Chiekoin higashi-iru Kamigoryomae-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船史恵尺がこのうち『国記』を火中から拾い出して中大兄皇子へ献上した。例文帳に追加

FUNE no Fuhito Esaka was able to save "Kokki" from the fire and presented it to Prince Naka no Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。例文帳に追加

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. - Tatoeba例文

アダムとイヴが食べたためにエデンの園を追放された,善悪がわかるようになる知恵の木の実例文帳に追加

the fruit of the knowledge of good and evil that Adam and Eve ate, and as a result were expelled from the Garden of Eden  - EDR日英対訳辞書

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。例文帳に追加

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.  - Tanaka Corpus

千恵プロは設立6日後の同年5月16日に、双ヶ丘撮影所で第1作撮影を開始した。例文帳に追加

Chie Puro began producing its first film at Narabigaoka Studio on May 16, six days after its establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千恵プロにつづいて「歌舞伎映画プロ」が製作したのが、小文治主演による『野崎村』である。例文帳に追加

Following Chie Pro's film, 'Kabuki Eiga Pro' produced the film "Nozaki-mura Village" starring Kobunji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵はこれを初めは栂尾山に植え、その後宇治その他の土地に広まったという。例文帳に追加

It is also said that Myoe planted these on Mt. Toganoo from where they spread to other areas including Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）4月にオープンするまいづる智恵蔵の管理運営に2,400万円計上。例文帳に追加

The city budgeted \\24,000,000 for the management of Maizuru Chiegura, (Maizuru Wisdom Warehouse) expected to open in April 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チームのベテラン選手である久(く)保(ぼ)英(はな)恵(え)選手はデンマーク戦で２ゴールを決めた。例文帳に追加

Kubo Hanae, a team veteran, scored two goals in the game against Denmark.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分自身を知り、とるに足りないものだと考えることは最善でかつ完全な知恵です。例文帳に追加

4. That is the highest and most profitable lesson, when a man truly knoweth and judgeth lowly of himself.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

知恵を類型的にデータベース化する手段と、知恵の技術的および経済的価値を知恵の類型に従って先行する存在との比較において評価決定する手段と、前期決定に瑕疵があって損害が発生した場合に補償する手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This system is characterized in that it is equipped with a means for typologically classifying wisdom into databases, a means for evaluating and determining a technological and economical values of wisdom in comparison with preceding existence according to the type of wisdom and a means for compensating a damage when the damage is generated due to a defect existing in the foregoing determination. - 特許庁

そのため智恵や知識、記憶といった面での利益をもたらす菩薩として信仰される。例文帳に追加

Therefore, this Bosatsu is worshiped for virtues such as wisdom, knowledge and memory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尭恵（ぎょうえ、1340年-没年不詳）は、室町時代中期の天台宗の学僧・歌人。例文帳に追加

Gyoe (1340 - year of his death is not clear) was a learned monk of Tendai Sect cum waka poet in the mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス