「えぷすたいん-ばーういるす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いくつかの実施形態において、前記ウイルスはエプスタインバーウイルスである。例文帳に追加

In some embodiments, the virus is Epstein-Barr virus. - 特許庁

記録テープ３を円盤状に巻き込むテープ巻回体２と、テープ巻回体２を収容する角箱状の本体ケース１とを備えている。例文帳に追加

The tape cartridge includes the tape-winding body 2 winding a recording tape 3 in a disk shape and the rectangular box-shaped body case 1 housing the tape-winding body 2. - 特許庁

各データストリームは、その幅（Ｔｎ）がストリームの伝送時間に対応するデータスループットプロファイルを有する可変スループットタイプである。例文帳に追加

Each data stream is a variable throughput type with its width (Tn) having a data throughput profile corresponding to transmission time of the stream. - 特許庁

弱い外部電場を有するＮＭＲらせんＲＦプローブコイル対例文帳に追加

NMR SPIRAL RF PROBE COIL PAIR WITH LOW EXTERNAL ELECTRIC FIELD - 特許庁

電子スコープを旧タイプのプロセッサに代えて新タイプのプロセッサで使用する場合、電子スコープに内蔵されているＥＥＰＲＯＭのデータを取り込み（ステップＳ１４）、これをメモリカードに保存する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

When an electronic scope is used for a new type processor instead of a former type processor, the data in an EEPROM housed in the scope is fetched (step S14) and stored in a memory card (step S20). - 特許庁

添付ファイルであれば対応するメールデータの返信メールを作成し（Ｓ２４５）、添付ファイルでなければ新規メールを作成する（Ｓ２７５）。例文帳に追加

A reply mail of corresponding mail data is created (S245) when the file is the attached file, and a new mail is created (S275) when the file is not the attached file. - 特許庁

管状体３２ａは、例えばカーボンファイバー束を含有するプリプレグ材により形成され、壁面に多数の透孔４０ａを備えている。例文帳に追加

The tube body 32a is made of a prepreg material containing a bunch of carbon fiber for example, provided with a large number of holes 40a in the wall. - 特許庁

スプール４は、スプール本体７と、ドラグ機構８と、カバー部材９とを備えている。例文帳に追加

This spool 4 is equipped with a spool body 7, the drag mechanism 8 and a cover member 9. - 特許庁

そして、制御手段は、たとえば、媒体の種類によって複数のユーザーインターフェース（たとえば、ステップＳ３１１〜Ｓ３１４やステップＳ３２０〜Ｓ３２４）からその媒体に合うものに切り替えている。例文帳に追加

The controlling means switches to one to meet with the medium from a plurality of user interfaces (for example, steps S311-S314 and steps S320-S324) for example, depending on the kind of the medium. - 特許庁

ＰＯＳ管理装置、ＰＯＳ管理方法及びＰＯＳ管理プログラムを記録している記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR POS MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED POS MANAGING PROGRAM - 特許庁

原子磁気センサは、プローブ光用光源と、プローブ光が伝播する媒体とを備えている。例文帳に追加

The atomic magnetic sensor is provided with a light source for probe light and a medium through which probe light propagates. - 特許庁

エプスタイン−バールウイルス（ＥＢＶ）と免疫化学的に反応するペプチドもしくはその断片。例文帳に追加

The invention relates to a peptide or fragment thereof which is immunochemically reactive with Epstein-Barr Virus (EBV) antibodies. - 特許庁

このクッションプレート１は、皿ばね状に形成されたプレート本体１ａと、該プレート本体１ａより延設され、例えば摩擦板がスプライン係合する部材にスプライン係合する複数の爪部１ｂとを有している。例文帳に追加

This cushion plate 1 has a plate body 1a formed in a disc spring shape, and a plurality of claw parts 1b extended from the plate body 1a and engaging by a spline with a member for engaging with, for example, the friction plate by a spline. - 特許庁

ヒト・ヘルペスウイルスであるエプスタイン・バールウイルス（ＥＢＶ）に対する抗体に対して免疫化学的な反応を示すペプチド、これらのペプチドに対するモノクローナル抗体及び抗イディオタイプ抗体を提供する。例文帳に追加

To provide peptides exhibiting immunochemical reaction to antibodies against Epstein-Barr virus (EBV) which is human herpes virus, and monoclonal antibodies and anti-idiotypic antibodies against these peptides. - 特許庁

絶縁プレートは、ヒンジ部３１を介して、バスバープレートに対して回動自在に接続されている。例文帳に追加

The insulating plate is rotatably connected to the bus bar plate via a hinge part 31. - 特許庁

エプスタイン-バーウイルスへの感染が並存している場合に発生するのが通常である。例文帳に追加

this usually happens if the patient has also been infected with epstein-barr virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

相互接続構造の珪化物層およびロープロファイルバンプを有するパワーＭＯＳＦＥＴを形成する半導体デバイスおよび方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR FORMING POWER MOSFET HAVING SILICIDE LAYER OF INTERCONNECTION STRUCTURE AND LOW PROFILE BUMP - 特許庁

遊技機用の連動演出システム、これに用いるサーバタイプ及びターミナルタイプの遊技機例文帳に追加

LINKED PERFORMANCE SYSTEM FOR GAME MACHINE AND GAME MACHINE OF SERVER TYPE AND TERMINAL TYPE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

撮影用アダプタ１０は、テレコンバージョンレンズを内蔵するアダプタ本体２０をもっている。例文帳に追加

The adapter for photography 10 has the adapter main body 20 incorporating a tele-conversion lens. - 特許庁

メインサーバ５が、所定のタイミングでメインサーバ５が備えるメイン用データベース５ａに記憶されているデータをバックアップサーバ６が備えるバックアップ用データベース６ａにＦＴＰによりデータのバックアップをする。例文帳に追加

A main server 5 backs up the data stored in a main database 5a of the main server 5 with data in a backup database 6a of a backup server 6 by FTP in prescribed timing. - 特許庁

フットプレートが踏み込まれている状態で、圧縮コイルばね４４は、両シンバルＴＳ，ＢＳに対しこれらを合着する方向に付勢する。例文帳に追加

The compression coil spring 44 energizes both of the cymbals TS, BS in the direction to attach them in the state that a foot plate is slammed on. - 特許庁

メカニカルスプライス部２は、光ファイバを収容する溝を有するベースプレート５と、光ファイバをベースプレート５に対して押さえる押さえプレート６と、プレート５，６を挟み込むクランプバネ７とからなっている。例文帳に追加

The mechanical splicing part 2 includes a base plate 5 having a groove to house the optical fibers, a pressing plate 6 which presses the optical fibers against the base plate 5, and a clamp spring 7 which pinches the plates 5, 6. - 特許庁

この媒体ダイアリーは、電子カレンダープランナーの利益を、タイムフレームで媒体を編成するデジタル媒体ファイルマネージャーと結合する。例文帳に追加

The media diary combines the benefit of an electronic calendar planner with a digital media file manager that organizes media by timeframe. - 特許庁

利用者認証を行う場合は、媒体に記録されている認証バーコードを読み取ってアイリスコードに変換する（ステップＳ２１ａ、Ｓ２２ａ）。例文帳に追加

When a user authentication is performed, the authentication bar code recorded in the medium is read and converted to an iris code (steps S21a and S22a). - 特許庁

たとえばハロゲンランプの代替手段として用いることに適したＬＥＤ電球を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED bulb suitable for being used as an alternative means of a halogen lamp for example. - 特許庁

ソニーは，丸めて収納できるモバイル機器にこのディスプレーを使用したいと考えている。例文帳に追加

Sony is thinking of using the display in mobile devices that can be rolled up and put away.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ＡＡ４はＳＴＩ３上にオーバーラップされ、このオーバーラップした部分ＯＬの下に存在する、ＳＴＩ３を構成するＳｉＯ_2を介して、グルーレイヤー１４がＡＡ４に対向していることを特徴としている。例文帳に追加

The AA4 is overlapped on the STI3, and the glue layer 14 face the AA4 via SiO2 composing the STI3 existing under the overlapped part. - 特許庁

半導体チップＣＨは、ＭＲＡＭデバイスを有し、かつ磁気シールド材ＰＭ１上に配置されている。例文帳に追加

A semiconductor chip CH includes an MRAM device, and is arranged on the magnetic shield material PM1. - 特許庁

ヒートポンプ２は、液体を加熱するために冷媒を循環させるヒートポンプ回路２０を有している。例文帳に追加

The heat pump 2 has a heat pump circuit 20 for circulating the refrigerant to heat a liquid. - 特許庁

ＦＡＴファイルシステム、ファイル管理方法、プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

FAT FILE SYSTEM, FILE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

通常時において、運用管理サーバＭＳは、アプリケーションサーバＡＳ1，ＡＳ2，ＡＳ3からログデータＬＤ1，ＬＤ2，ＬＤ3を収集して各アプリケーションサーバに対する監視を行っている。例文帳に追加

In a normal time, the operations control server MS collects pieces of log data LD_1, LD_2 and LD_3 from application servers AS_1, AS_2 and AS_3, and it monitors each application server. - 特許庁

伸長照明体を用いるＬＣＤディスプレイのバックライト例文帳に追加

BACKLIGHT OF LCD DISPLAY USING EXPANSION ILLUMINATING APPARATUS - 特許庁

開口側には、粘性流体（例えばオイル）を封入するシール部材（例えばオイルシール）を設けたキャップ部材が設けられている。例文帳に追加

A cap member equipped with a seal member (an oil seal, for example) for enclosing the viscous fluid (oil, for example) is provided on an opening side. - 特許庁

患者の血清または血漿中の循環エプスタインバーウイルス（ＥＢＶ）ＤＮＡと、エプスタインバーウイルスに関連する癌の予測および検出のためにＥＢＶサブタイプを評価する方法の組み合わせ例文帳に追加

COMBINATION OF CIRCULATING EPSTEIN-BARR VIRUS (EBV) DNA IN SERUM OR PLASMA OF PATIENT AND METHOD FOR EVALUATING EBV SUBTYPE FOR PREDICTING AND DETECTING CANCER RELATED TO EBV - 特許庁

該ＣＳＳ定義構文が存在しない場合あるいは該ＣＳＳ定義構文の取得に失敗した場合（ステップＳ２，Ｓ４の“失敗”の場合）、あらかじめ定めた標準テンプレートをＨＴＭＬメールのスタイルに適用する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the CSS definition syntax is absent, or when acquisition of the CSS definition syntax is failed (when "failure" is in step S2 or S4), a predetermined standard template is applied to the style of HTML mail (step S6). - 特許庁

蛇腹ポンプ２１の空気圧が不足している場合には（ステップＳ８０でＹｅｓ）、加減圧用モータ１８の駆動を継続し、不足していない場合には（ステップＳ８０でＮｏ）、加減圧用モータ１８を停止する（ステップＳ８１）。例文帳に追加

If the pneumatic pressure of a bellows pump 21 is deficient (Yes at step S80), driving of a pressure increasing/reducing motor 18 is continued, otherwise (No at step S80) the pressure increasing/reducing motor 18 is stopped (step S81). - 特許庁

シールストリップは、窓板６６に対向する位置に管状シール部１３０を備えている。例文帳に追加

The sealing strip includes a tubular sealing part 130 at a position facing a window plate 66. - 特許庁

電動バイク１は、駆動輪にＳＲモータ８を内蔵させたインホイールモータタイプになっている。例文帳に追加

An electric motor bicycle 1 is an in-wheel motor type where an SR motor 8 is incorporated in a driving wheel. - 特許庁

車両のプローブ情報を、プローブ情報の処理サーバに対してアップロードするプローブ情報送信装置１であって、プローブ情報をアップロードするタイミングを制御する制御部３を備えている。例文帳に追加

A probe information transmission device 1 that uploads probe information on a vehicle to a processing server of probe information, includes a controller 3 for controlling the timing at which the probe information is uploaded. - 特許庁

プリンタホスト、これを備えているプリンタシステム、中間コード−イメージ変換方法、及びこの方法のプログラムが記憶されている記憶媒体例文帳に追加

PRINTER HOST, PRINTER SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME, INTERMEDIATE CODE IMAGE CONVERTING METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR THE METHOD - 特許庁

無線ＬＡＮアダプタは、ＳＴＡがＷＯＬ待機状態に入る前にＡＰにウエイクアップ・インターバルを通知する。例文帳に追加

The wireless LAN adapters notifies an access point (AP) of the wake-up interval before the STA proceeds to the WOL standby state. - 特許庁

絶縁板１４０の表面に配設されているバスバー１４１上にベアチップからなるＭＯＳＦＥＴ１５０を表面実装し、このＭＯＳＦＥＴ１５０をバスバー基板１４やバスバー基板１４に一体に配設されたプリント回路基板１４５に対しワイヤー１５１により回路接続する。例文帳に追加

MOSFET 150 composed of a bare chip is surface-mounted on the busbar 141 that is arranged on the surface of an insulating plate 140, and circuitally connected by a wire 151 to a busbar substrate 14 and to a printed circuit substrate 145 that is integrally arranged to the busbar substrate 14. - 特許庁

プレーヤが獲得したい情報を自己の管理サーバである例えば東日本プロファイルサーバに送出する。例文帳に追加

Information which a player wants to acquire is sent out to, for example, an east Japan profile server, a managing server of self. - 特許庁

この場合、アウトメータが正常なときは、タイマはタイムアップしていることから（Ｓ３：ＹＥＳ）、タイマをリスタートするものの（Ｓ４）、異常なときは、タイマがカウントアップしているので（Ｓ３：ＮＯ）、異常を報知する（Ｓ５）。例文帳に追加

In such a case, when the out meter is normal, the time is time-up (S3: YES), thereby restarting the timer (S4), on the other hand, when the out meter is abnormal, the timer is count-up (S3: NO), thereby announcing abnormality (S5). - 特許庁

要素のレンダリングに使用するスタイルを設定します(このスタイルは、例えばテンプレートエンジンなどによって後で使用されます)。例文帳に追加

Sets a style to use for element rendering (this style can later be checked by e.g.  - PEAR