「えんせきがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光学積層体の製造方法、当該積層体からなる楕円偏光板、円偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL LAMINATED BODY, ELLIPTIC POLARIZATION PLATE AND CIRCULAR POLARIZATION PLATE MADE OF THE LAMINATED BODIES, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

光学積層体の製造方法、当該積層体からなる楕円偏光板、円偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL LAYERED BODY, AND ELLIPTICALLY POLARIZING PLATE, CIRCULARLY POLARIZING PLATE COMPRISING THE LAYERED BODY AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

単位セル１０の積層部材として、外縁に絶縁体１９を有する盆形状の積層部材を用いる。例文帳に追加

A tray-shaped laminated member having an insulator 19 on its outer fringe is used as the laminated member of a unit cell 10. - 特許庁

光学積層体の製造方法、当該積層体からなる楕円偏光板、円偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL LAYERED BODY, AND ELLIPTICALLY POLARIZING PLATE, CIRCULARLY POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE COMPRISING THE LAYERED BODY - 特許庁

さらに、職員名をキーに、縁戚・交友関係データベースから、当該職員と縁戚・交友関係にある人名を抽出する。例文帳に追加

Furthermore, the server 11 uses a name of staff member for a key to extract names of people in a kinfolk/ acquaintance relation to the staff member from a kinfolk/acquaintance relation database. - 特許庁

光学積層体の製造方法、当該積層体からなる楕円偏光板、円偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL LAYERED BODY, AND ELLIPTICALLY POLARIZING PLATE, CIRCULARLY POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY EACH COMPRISING THE LAYERED BODY - 特許庁

アンジオテンシンIIタイプI受容体遺伝子上の、特定塩基配列の塩基番号５１番目の塩基に相当する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいて非アルコール性脂肪肝障害を検査する。例文帳に追加

A single nucleotide polymorphism of a base corresponding to the 51st base of a specific base sequence on an angiotensin II type I receptor gene or a single nucleotide polymorphism of a base of the state of linkage disequilibrium with the above base is analyzed and the non-alcoholic fatty liver disorder is examined based on the analytic result. - 特許庁

かつ、仮想円筒面Ａが翼３の内縁端３１を含むときの翼間面積ａよりも、仮想円筒面Ｄが翼３の内縁端３１と外縁端３２との間を通るときの翼間面積ｄを大きく形成する。例文帳に追加

Moreover, area d between vanes when a virtual cylindrical face D passes between the inner fringe end 31 and the outer fringe end 32 of the vane 3 is formed to be larger than the area a between vanes when the virtual cylindrical face A includes the inner fringe end 31 of the vane 3. - 特許庁

赤外線センサ群１２は、赤外線フォトダイオード、赤外線フォトトランジスタなどで構成され、演奏者の左右両手の腕、手首、掌、指の付け根などから発する赤外線をそれぞれ検知する。例文帳に追加

The group of infrared ray sensors 12 are constituted of infrared photo-diodes, infrared photo-transistors, and the like, and detect infrared rays emitted from both of the right and left arms, wrists, palms, roots of fingers, and the like of the player. - 特許庁

赤外線撮像制御を行って撮像を行う場合に、赤外線撮像信号を色毎に可視光演算撮像信号と、赤外線演算撮像信号と、に分離する。例文帳に追加

When imaging by infrared control, an infrared imaging signal is separated into a visible operation imaging signal and an infrared operation imaging signal per color. - 特許庁

切刃１７の回転軌跡で径Ｄ１の外接円Ｒａを、底面２２で内接する径Ｄ２の内接円で心厚円Ｒｂを形成する。例文帳に追加

A circumscribed circle Ra of diameter D1 and a core diameter circle Rb are formed by the rotating locus of the cutting edges 17 and an inscribed circle of diameter D2 inscribed on the bottom face 22, respectively. - 特許庁

パターン記憶手段は、演出パターンとして、赤外線により演出内容を表示する特殊演出パターンを保持する。例文帳に追加

A pattern storage means retains a special performance pattern for displaying a performance content by the infrared light as a performance pattern. - 特許庁

多層絶縁膜は、複数の絶縁膜が積層されて構成され、厚みが１５〜２０ｎｍで、絶縁耐圧が７Ｖ以上のものである。例文帳に追加

A multi-layer insulation film is constituted by laminating a plurality of insulation films, thickness is 15∼20 nm, and withstand voltage is 7V or more. - 特許庁

演出決定手段は、保持された複数の特殊演出パターンから、赤外線発光装置を発光させる特殊演出パターンを選択する。例文帳に追加

A performance determining means selects a special performance pattern for lighting the infrared light emitter from the held plurality of special performance patterns. - 特許庁

指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等の設置者及び指定相談支援事業者の責務例文帳に追加

Responsibilities of Designated Welfare Service operators for Persons with Disabilities, Establishers of Designated Support Facilities and Designated Consultation Support Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このインプラントは、概して円筒形または楕円形の形状を有する外壁２を有し、且つ好ましくは骨を充填するための開口容積を有する。例文帳に追加

The implant having an outer wall 2 with a general cylindrical or oval shape and preferably an open volume for bone filling. - 特許庁

遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法にあって、遠赤外線を発する黒鉛珪石(ブラックシリカ)の微粒子を水に配合してなる製造方法。例文帳に追加

The method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays comprises formulating microparticles of black silica emitting far-infrared rays with water. - 特許庁

各コイルは、積層絶縁体の外周面に、絶縁シートおよび導体シートを互いに重ね合わせたものを複数回巻いて積層し、その外周面に積層絶縁体を形成した扇型筒状の積層コイルに切欠き部を設けた構成をしている。例文帳に追加

The respective coils have a constitution such that an insulating sheet and a conductive sheet are made mutually overlapping, wound for a plurality of times and laminated on the outer peripheral face of a laminated insulator, and that a notch part is installed at a fan-like cylindrically laminated coil, to form the laminated insulator on the outer peripheral face. - 特許庁

各コイルは、積層絶縁体の外周面に、絶縁シートおよび導体シートを互いに重ね合わせたものを複数回巻いて積層し、その外周面に積層絶縁体を形成した扇型筒状の積層コイルに切欠き部を設けた構成をしている。例文帳に追加

Each coil is structured such that members each formed by superimposing an insulation sheet and a conductor sheet on each other are stacked on a circumferential surface of a stacked insulation material by winding them multiple times; and a cutout part is formed in a fan type cylindrical stacked coil with the stacked insulation material formed on its circumferential surface. - 特許庁

内側面が平滑な円筒形状である透明石英管３の側面には金メッキ７が施されており、当該円筒形状の内側に複数配置される赤外線ランプヒータ１から放射される赤外線を当該円筒形状の中心軸の方向へ反射する。例文帳に追加

Gold plating 7 is applied to side faces of a transparent quartz tube 3 with its inside face in a smooth cylindrical shape, and the infrared rays irradiated from a plurality of the infrared lamp heaters 1 arranged inside the cylindrical shape are reflected toward the direction of a center axis of the cylindrical shape. - 特許庁

喫煙者自身や喫煙者の周囲の人間に対する健康被害について、禁煙の意志がない喫煙者に自らの問題として強く且つ正確に認識させ禁煙を促すことができる喫煙情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a smoking information managing system capable of promoting to give up smoking by making a smoker with no will of giving up smoking strongly and correctly recognize a health damage to the smoker oneself and people around the smoker as a problem of oneself. - 特許庁

赤外線誘導装置１は、赤外線検出器４、画像処理装置５、及び、演算処理装置１０を備える。例文帳に追加

An infrared ray induction apparatus 1 comprises an infrared ray detector 4, a picture image processor 5, and an arithmetic operation processor 10. - 特許庁

外積演算部６０は、実際に重畳される高周波電圧指令信号と高周波電流信号との外積値を算出する。例文帳に追加

An outer product computation section 60 calculates an outer product value of actually superimposed high frequency voltage command signals and the high frequency current signals. - 特許庁

積層型圧電素子１は、積層体２、第１の外部電極２３、第２の外部電極２５、及び絶縁体２９を備える。例文帳に追加

The stacked piezoelectric element 1 includes a laminate 2, a first external electrode 23; a second external electrode 25, and an insulator 29. - 特許庁

耐環境性を確保しつつ、低コストで赤外線レンズ群、赤外線カメラ及び夜間運転支援システムを構成する。例文帳に追加

To compose an infrared lens group, an infrared camera, and a night operation support system, at a low cost while securing an environmental resistance. - 特許庁

絶縁性を有し、かつ可視光線及び赤外線を透過し得る透明性に優れた可視光線・赤外線透過シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a visible light ray/infrared ray transmission sheet, which has insulation, also can transmit visible light rays and infrared rays, and is excellent in transparency. - 特許庁

遠赤外線放射装置１４の遠赤外線放射体１５は、乾燥槽１の円筒状空間の略全長にわたって設けてある。例文帳に追加

The far infrared ray radiator 15 of the far infrared ray radiating device 14 is mounted approximately over the whole length of the cylindrical space of the drying tank 1. - 特許庁

また該無線赤外線変換中継装置に円錐形状の反射板を具備させこれを介して赤外線の送受信を行う。例文帳に追加

The radio/infrared conversion repeater is provided with a conical reflector through which infrared transmission/reception is performed. - 特許庁

また、マイコン１７０は、上記低周波数成分と高周波数成分の外積を算出する外積演算部を有する。例文帳に追加

The microcomputer 170 includes an outer product arithmetic section for calculating the outer product of the lower frequency component and the high frequency component. - 特許庁

外積演算部６０は、高周波電圧指令信号と高周波電流信号との外積値を算出する。例文帳に追加

An outer product calculation unit 60 calculates an outer product value of the high frequency voltage command signal and the high frequency current signals. - 特許庁

外積演算部６４は、高周波電圧指令信号と高周波電流信号との外積値を算出する。例文帳に追加

An outer product operation unit 64 calculates the outer product of the high frequency voltage command signal and the high frequency current signal. - 特許庁

シルク印刷パターンおよび環状配線パターン部分は、互いに対向する外縁部および内縁部が、円形状、楕円形状、または多角形状等であり、なお、前記外縁部および内縁部関の空隙も所定の範囲内に設定されている。例文帳に追加

The silk print pattern and the annular wiring pattern part have circular, elliptical or polygonal outer edge part and inner edge part facing each other and the air gap between the outer edge part and the inner edge part is set within a specified range. - 特許庁

塩素化塩化ビニル系樹脂と塩化ビニル系樹脂とを内外に積層して予備成形された原管を、当該原管の内外周面を前記内外層樹脂が延伸配向する所定温度範囲内の所定温度に温調した状態で延伸成形させる。例文帳に追加

An original pipe which is formed by laminating chlorinated polyvinyl chloride and polyvinyl chloride to form the inside and outside layers of the pipe and pre-molded is stretched/molded while the inner and outer surfaces of the pipe are kept at a prescribed temperature within a temperature range in which the inside and outside layer resins are oriented. - 特許庁

親となるパーザで解析された内容が参照している、外部で解析されるエンティティを解析するために使える ``子の'' パーザを作成します。例文帳に追加

Create a ``child'' parser which can be used to parse an external parsed entity referred to by content parsed by the parent parser. - Python

その後，長い円筒を使って深さ１万350メートルの海底から堆(たい)積(せき)物(ぶつ)試料を採取した。例文帳に追加

It then used a long cylinder to collect a sediment sample from the seafloor at a depth of 10,350 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、赤外線光源１００から放射される赤外線エネルギーが等しい場合、赤外線センサ２００に到達する赤外線エネルギーが大きくなるので、円筒状容器３２０の内壁を鏡面処理せずとも赤外線センサ２００の受光効率を向上できる。例文帳に追加

The photoreception efficiency of the infrared sensor 200 is enhanced thereby without specular-processing the inner wall of the cylindrical container 320, because infrared energy reached to the infrared sensor 200 gets high when the infrared energy emitted from the infrared ray source 100 is equal. - 特許庁

赤外線信号の送受信方向が異なる、複数の赤外線送信部および／または複数の赤外線受信部を、送信端末および／または受信端末に備えることで、赤外線通信をより確実に確立し、赤外線通信を円滑に行うことが可能となる。例文帳に追加

To provide an infrared communication system, transmitting terminal, receiving terminal and infrared communication method, wherein infrared communication can be more surely set up and smoothly performed by providing a plurality of infrared transmitting sections and/or a plurality of infrared receiving sections with different infrared signal transmitting/receiving directions, in the transmitting terminal and/or in the receiving terminal. - 特許庁

音声符号化処理における積和演算処理とそれ以外の符号化処理とを分割し、積和演算を除く符号化処理をなすＣＰＵコア２と、積和演算処理専用の積和演算回路３とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with a CPU core 2 for performing encoding processing except product sum operation by dividing sound encoding processing into product sum operating processing and other encoding processing and a product sum operating circuit 3 only for product sum operating processing. - 特許庁

シートクッション３１の回動軌跡の外縁とシートバック３２の回動軌跡の外縁は略一致するとともに、凹部４１の後端４Ｒはその回動軌跡上に位置する。例文帳に追加

An outer edge of a turning locus of the seat cushion 31 is substantially matched with an outer edge of a turning locus of the seat back 32, and a rear end 4R of the recess 41 is located on the turning locus. - 特許庁

トンネルＷの出入口等の開口周縁部Ｈに開口周縁部の近傍の積雪を赤外線放射により融雪可能な赤外線放射ユニットＴを配置してなる。例文帳に追加

The infrared radiation unit T capable of melting accumulated snow in the vicinity of the peripheral fringe part of the opening by infrared radiation is arranged in the peripheral fringe part H of the opening such as the entrance of the tunnel W. - 特許庁

赤外線混合撮像条件で撮像を行う場合に、赤外線混合撮像信号を可視光演算撮像信号と赤外線演算撮像信号とに分離し、可視光撮像信号に基づき可視光演算撮像信号の色バランスを整合させて、色整合撮像信号を生成する。例文帳に追加

In imaging under an infrared ray mixed imaging condition, an infrared ray mixed imaging signal is separated into a visible light operation imaging signal and an infrared ray operation imaging signal, and a color balance of the visible light operation imaging signal is matched based on the visible light imaging signal to generate a color matching imaging signal. - 特許庁

イオン強度が0.05mol/L以下、遊離塩素の濃度が0.5mg/L以下、25℃の飽和NaCl溶液におけるNaClの溶解度積が25(mol/L)^2以下、pH6.0〜9.0である飲用電解水。例文帳に追加

The drinking electrolytic water has an ionic strength of ≤0.05 mol/L, a free chlorine concentration of ≤0.5 mg/L, a solubility product of NaCl in a saturated NaCl solution at 25°C of ≤25 (mol/L)^2, and a pH of 6.0-9.0. - 特許庁

例えば、セパレータ１５の外縁に絶縁体１９を設ける、またはＭＥＡ１３の外縁に絶縁体１９を設けることにより、盆形状の積層部材を構成する。例文帳に追加

For example, the tray-shaped laminated member is formed by providing the insulator 19 on the outer fringe of a separator 15, or by providing the insulator 19 on the outer fringe of a MEA 13. - 特許庁

画像処理装置のマトリクス演算器を通常の座標変換の演算以外の補間演算やベクトル外積演算にも利用することができ、回路規模を小さくする。例文帳に追加

To make a matrix computing element of an image processor usable even for interpolating operations and vector outer product operations other than operations for normal coordinate transformation and to decrease the circuit scale. - 特許庁

絶縁保護膜８の中央部は庇部１２の中央開口を介して赤外線の入射方向に露出しており、絶縁保護膜８と庇部１２の赤外線入射可能な総面積は、絶縁保護膜８の基板１と反対側の面積よりも大きい。例文帳に追加

Further central part of the conformal coating 8 exposes in the infrared incident direction through central aperture of the overhang section 12, where infrared radiation acceptable gross area of both the conformal coating 8 and the overhang section 12 is larger than the opposite side area of the substrate 1 on the conformal coating 8. - 特許庁