「えんせきがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このことから、屏風のぞきとは石燕が中国の古典をもとにして描いた創作物との指摘がある。例文帳に追加

From this some people point out the possibility that Sekien created the byobu nozoki based on the Chinese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智証大師関係文書典籍－円珍に関わる資料46種が一括して国宝に指定されている。例文帳に追加

Books of documents related to Chisho Daishi: 46 kinds of materials related Enchin are all designated as National Treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1482年（文明14年）に、宴席でその弘護が遺恨のあった吉見信頼に討たれる事件が起こる。例文帳に追加

In 1482, Hiromori was involved in an accident and killed at a banquet by Nobuyori YOSHIMI who had borne a grudge against Hiromori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にその火が大火を招き、京都は延焼面積では応仁の乱に勝る被害を受けたとも言う。例文帳に追加

Furthermore, the initial fire caused a larger fire, which is said damaged an area of Kyoto surpassing the damage done in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリケーン｢カトリーナ｣はメキシコ湾沿岸の石油関連施設にも大きな被害を与えた。例文帳に追加

Hurricane Katrina also caused great damage to oil-related facilities along the coast of the Gulf of Mexico.  - 浜島書店 Catch a Wave

手のひらサイズの模型は電波ではなく赤外線によって遠隔操作される。例文帳に追加

The palm-sized models are remote-controlled not by radio waves but by infrared rays.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究者が異種類のデータを総合的に又は相補的に解析することを支援する。例文帳に追加

To support a researcher to comprehensively or complementarily analyze different types of data. - 特許庁

互いに非同期の２つのバス間でデータ転送を同期する際の累積時間遅延を低減するもの例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING CUMULATIVE TIME DELAY IN SYNCHRONIZING TRANSFER OF DATA BETWEEN TWO MUTUALLY ASYNCHRONOUS BUSES - 特許庁

圧延面についてのＸ線回折により求まる積分強度比Ｉ｛２００｝／Ｉ｛１１１｝が１.５以下である銅合金。例文帳に追加

In the copper alloy, the integrated intensity ratio I {200}/I{111} obtained by X-ray diffraction regarding a rolling face is ≤1.5. - 特許庁

体積抵抗率が１×１０^５Ω・ｃｍ以下であるスズ−亜鉛複合酸化物粉体。例文帳に追加

The tin-zinc complex oxide powder has a volume resistivity of ≤1×10^5 Ωcm. - 特許庁

演算増幅回路、バンドパスフィルタ回路、並びに赤外線信号処理回路例文帳に追加

OPERATIONAL AMPLIFIER CIRCUIT, BAND-PASS FILTER CIRCUIT AND INFRARED SIGNAL PROCESSING CIRCUIT - 特許庁

サーモパイル方式赤外線センサにおいて、熱電対の温接点３を円周上に配置した。例文帳に追加

The thermopile type infrared sensor has temperature contacts 3 of a thermocouple arranged on a circumference. - 特許庁

遠隔制御は、赤外線通信またはインターネット通信で行われ、これらを切り替えて使用できる。例文帳に追加

The remote control is carried out by infrared ray communication or Internet communication selectively. - 特許庁

遠赤外線放射体５をセラミック粉粒体や黒鉛によって形成する。例文帳に追加

The far-infrared emission body 5 is formed by ceramic particulates and graphite. - 特許庁

本方法は、有機塩素化合物を含む分析廃液を無害化処理する方法である。例文帳に追加

This method is a method for detoxifying organochlorine compound-containing waste liquid after analysis. - 特許庁

放射光放出装置は、同心円状に組み合わせた赤外線及び可視レーザ光を放射できる。例文帳に追加

The radiation-emitting device can emit radiation in a concentric combination of infrared and visible laser light. - 特許庁

有機塩素化合物を含む分析廃液を確実に無害化処理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely detoxifying organochlorine compound- containing waste liquid after analysis. - 特許庁

遠赤外線素子入り塩化ビニル系樹脂組成物及びこれを被覆した電線例文帳に追加

VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSITION COMPOUNDED WITH FAR INFRARED RADIATION ELEMENT AND ELECTRIC WIRE COVERED WITH THE SAME - 特許庁

更に、夜間運転支援装置において、赤外線レンズ群Ｂと、映像表示装置１０とを備える。例文帳に追加

Furthermore in a night operation support system, the infrared lens group B and a video display device 10 are disposed. - 特許庁

赤外線検出装置は、熱伝導率が大きく、絶縁性の基板２０１を備えている。例文帳に追加

This infrared ray detecting device is provided with a insulating substrate 201 having large-heat conductivity. - 特許庁

さらに、赤外線の照射によって、焼却灰中の塩分濃度を低下させる効果も分かった。例文帳に追加

Further, it has been found out that infrared irradiation exhibits an effect of lowering the salt concentration of incinerator ash. - 特許庁

赤外線検出素子基板１６と絶縁性基板８は接着部材１１によって固定される。例文帳に追加

The infrared ray detection element substrate 16 is fixed to the insulating substrate 8 with an adhesive member 11. - 特許庁

赤外線照射によって合成繊維の延伸点位置近傍を精密に計測・制御するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PRECISELY MEASURING/CONTROLLING NEIGHBORHOOD OF POSITION OF DRAWING POINT OF SYNTHETIC YARN BY INFRARED RAY RADIATION - 特許庁

赤外線放射検出器及び該検出器を備えた運転又は操縦支援装置例文帳に追加

INFRARED RADIATION DETECTOR AND DRIVING OR STEERING ASSISTANCE DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE - 特許庁

そのようにして、解析をより容易に行えるようにログを出力し、障害への対応を支援する。例文帳に追加

Thus, it is possible to output the logs in order to facilitate analysis, and to support measures against a failure. - 特許庁

ハウジングと絶縁碍子１１と積層型のガスセンサ素子２とを有するガスセンサ。例文帳に追加

The gas sensor includes a housing, an insulator 11, and a laminated type gas sensor element 2. - 特許庁

体積抵抗率が１０^８Ω・ｃｍ以上の絶縁性材料であることが好ましい。例文帳に追加

The insulating material preferably has a volume resistivity of 10^8 Ω cm or more. - 特許庁

このとき、砥石３はエッジＰに対し外側に膨らむ略楕円軌跡を描いて移動する。例文帳に追加

At this time, the grinding wheel 3 is moved with respect to the edge P while drawing an approximately elliptical locus swelling to the outside. - 特許庁

また、正極２０は、比表面積が１００ｍ^2／ｇ以下である黒鉛を含んでいる。例文帳に追加

The cathode 20 includes black carbon where a specific surface area is ≤100 m^2/g. - 特許庁

赤外線リモコンなどの特殊な装置を使用せずに、照明器具を遠隔操作する。例文帳に追加

To conduct the remote control of an illumination device without using a special device such as infrared remote controller. - 特許庁

カラーレジスト膜５６を開口部９２の外縁部まで広げ、その上に保護膜５８を積層する。例文帳に追加

A color resist film 56 is expanded to the outer edge of an opening 92, and a protective film 58 is stacked thereon. - 特許庁

保湿剤、抗老化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤、皮膚外用剤、経口用剤例文帳に追加

HUMECTANT, ANTI-AGING AGENT, NEUTRAL FAT ACCUMULATION INHIBITOR, BLEACHING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, SKIN AGENT FOR EXTERNAL USE AND ORAL AGENT - 特許庁

開閉蓋は、前記砕石投入孔を前記円筒部の外部方向から塞ぐことができる。例文帳に追加

The opening and closing lid can block the hole for charging crushed stones from the direction of the outside of the cylindrical part. - 特許庁

次いで絶縁樹脂層４及び外層となる銅箔５を接着した構成へ積層する。例文帳に追加

Next, the first circuit board is laminated into a structure with insulating resin layers 4 and copper foils 5 forming outer layers stuck thereto. - 特許庁

積分演算を含むサーボ制御を行う際に、外乱による影響を抑える。例文帳に追加

To suppress influence by disturbance when servo control including integration operation is performed. - 特許庁

そして、ギア変速の終了が確認されると、当該積分項の演算を再開する。例文帳に追加

When the end of the gear shift is confirmed, computing of the integral term is started again. - 特許庁

個々のセンサの読取り結果が、すべて、更なる分析のために外部エンティティに送られる。例文帳に追加

The reading results of the individual sensors are all sent to an outside entity for further analyses. - 特許庁

情報システムの状態を精度良く解析して、障害対策を支援する。例文帳に追加

To analyze a state of an information system with good accuracy, and support obstacle measures. - 特許庁

睡眠時の体動の撮像を行うための赤外線カメラ１および演算装置２などを備えた。例文帳に追加

This detector comprises an infrared camera 1 for photographing the body motion upon sleeping, and an operation device 2. - 特許庁

本発明は、絶縁材の外力に対する強度を向上できる積層バスバーを得ることにある。例文帳に追加

To provide a laminated bus bar which can improve strength of an insulating material against an external force. - 特許庁

赤外線１４は、常に鉛直方向上向き、つまり受信機１３の方向に出射される。例文帳に追加

The infrared rays 14 are emitted always upward in the vertical direction, that is, in the direction of a receiver 13. - 特許庁

当該鉛筆による筆跡は、消しゴムなどにより適宜に取り除くことができる。例文帳に追加

The handwriting of the pencil can be removed arbitrarily by means of an eraser, or the like. - 特許庁

遠隔制御装置を被制御装置に赤外線信号を送信できる位置にあらかじめ配設する。例文帳に追加

A remote controller is preliminarily arranged at a position where an infrared signal can be transmitted to a device. - 特許庁

酸化亜鉛系粒子において単分散性と赤外線遮蔽性、導電性を同時に向上させる。例文帳に追加

To improve the monodispersibility, the infrared ray screening property and the conductivity in a zinc oxide based particle at the same time. - 特許庁

円形度＝4π×金属磁性粒子の面積／金属磁性粒子の外周長さの2乗例文帳に追加

Circularity=4π×(the area of the metal magnetic particle)/(the square of the circumference length of the metal magnetic particle). - 特許庁