「おいかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この籠城戦において、どの国も犠牲者を出した。例文帳に追加

This besiegement brought casualties to all nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子用基板において、欠陥密度を低減する。例文帳に追加

To reduce defect density in a semiconductor element substrate. - 特許庁

拡大連写モードにおいても同様にする。例文帳に追加

The same operation is performed in a magnification consecutive shooting mode. - 特許庁

従って、保舵時において操舵ハンドルが振動しない。例文帳に追加

Accordingly, a steering wheel is not vibrated when steering is held. - 特許庁

遠く離れた位置においても自動車を始動可能とする。例文帳に追加

To start an automobile even from a remote position. - 特許庁

医療において喘息などの問題を解決する。例文帳に追加

To provide a medical treatment system to solve the problems of asthma, etc. - 特許庁

ガス濃度センサにおいて、検出精度の向上を図る。例文帳に追加

To enhance detection precision in a gas concentration sensor. - 特許庁

江戸時代において,武士などが百姓から買い取った田地例文帳に追加

in Japan's Edo period, rice farmland that a samurai or other member of a non-farming class purchased from a farmer  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,掛かり船という,オランダ船などに付けられた警固船例文帳に追加

in Japan's Edo period, ships that escorted foreign trading ships, called 'kakaribune'  - EDR日英対訳辞書

経済社会において,資産あるいは労働などから得られる収入の水準例文帳に追加

the level of a person's income  - EDR日英対訳辞書

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。例文帳に追加

You had better make sure that he is at home before you call on him. - Tatoeba例文

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。例文帳に追加

Before you go to visit him, you should make sure he's at home. - Tatoeba例文

歌舞伎の幕開きなどにおいて,大太鼓を勢いよく打つこと例文帳に追加

the action of beating a big drum hard at the beginning of a Kabuki play  - EDR日英対訳辞書

大日経の他、特に修験道において好んで読誦されるものが多い。例文帳に追加

Many sutras, including the Dainichi-kyo sutra, are preferred for reading, especially in Shugen-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのように状況を解決したいか自分でわかるようにしておいてください。例文帳に追加

Make sure you know how you want the situation to be resolved. - Weblio Email例文集

心理学において,刺激に対し反応が起こるかどうかの境目例文帳に追加

(in psychology) the limit of one's response to stimulus  - EDR日英対訳辞書

国際会議などにおいて,臨時に開かれる会議の期間例文帳に追加

of international conferences or other such meetings, the period of time for which a special session is held  - EDR日英対訳辞書

夏場なら2ヶ月、冬場なら4ヶ月ほどでおいしい糠床が完成する。例文帳に追加

Delicious nuka-doko is ready to eat within approximately 4 months in wintertime and within 2 months in the summertime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の作るマーマレードは実においしかった.例文帳に追加

Her marmalade was something else.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。例文帳に追加

She kept the dining room warm in winter. - Tatoeba例文

彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。例文帳に追加

She kept the dining room warm in the winter. - Tatoeba例文

彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。例文帳に追加

He laid aside a few dollars each week. - Tatoeba例文

継続時間または間隔において同等な例文帳に追加

equal in duration or interval  - 日本語WordNet

比較的高度において、またはそこから、起きる例文帳に追加

occurring at or from a relative high altitude  - 日本語WordNet

囲碁において,何度か対局して,相手に勝ち越すこと例文帳に追加

the act of beating an opponent in several games of Go  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,貸し付け会所という金融機関例文帳に追加

in the 'Edo' period in Japan, a financial institution that was a bank  - EDR日英対訳辞書

中国の昔の試験制度において科挙に合格すること例文帳に追加

a person who passed an examination  - EDR日英対訳辞書

心理学において,生活体を行動にかりたてること例文帳に追加

in psychology, the state of living things being driven to move about  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,菱垣廻船という貨物船例文帳に追加

a wicker-fenced cargo boat of the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,上方から伝えられた音曲例文帳に追加

music performed in the {Kyoto-Osaka} area of Japan  - EDR日英対訳辞書

鉄道において,旅客輸送に関わる作業例文帳に追加

work related to transportation of passengers  - EDR日英対訳辞書

経済生活において,各種のカードに依存し過ぎること例文帳に追加

the act of using credit cards excessively  - EDR日英対訳辞書

彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。例文帳に追加

She kept the dining room warm in winter.  - Tanaka Corpus

彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。例文帳に追加

He laid aside a few dollars each week.  - Tanaka Corpus

大磯宿（神奈川県中郡(神奈川県)大磯町）例文帳に追加

Oiso-juku Station (Oiso-machi, Naka-gun, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電容量式加速度センサにおいて、小型化を図る。例文帳に追加

To reduce the size in an electrostatic capacitance type acceleration sensor. - 特許庁

高い輝度を拡散光において達成することである。例文帳に追加

To attain a high luminance in diffused light. - 特許庁

冷間時において駆動力をより確実に確保する。例文帳に追加

To reliably secure driving force during cold time. - 特許庁

レーザ加工方法において、加工速度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method for improving beam machining speed. - 特許庁

陰極線管において、より高精細度化を可能にする。例文帳に追加

To realize higher precision in a cathode-ray tube. - 特許庁

ほぼ同時期の1996年からWTOにおいても議論が開始された。例文帳に追加

In 1996, discussions on investment began at the WTO. - 経済産業省

第１の回路は、第１の動作モードにおいて動作すると共に、第１の動作モードに先立つ第２の動作モードにおいて動作しない。例文帳に追加

The first circuit operates in a first operation mode and does not operate in a second operation mode preceding the first operation mode. - 特許庁

江戸時代において,大名などの身分の高い人の妾例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a mistress of a man of high social rank like a daimyo  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,総年寄りという町政一般をつかさどった役職例文帳に追加

in Japan, in the Edo era, the occupational post of {head elder councillor}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,太平記などを読み聞かせて金品を得た人例文帳に追加

of the Japanese Edo era, a person who received money and other valuables for reciting the Record of Great Peace, otherwise known as 'taiheikiyomi'  - EDR日英対訳辞書