「おいかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

どうかこれは内密にしておいてください.例文帳に追加

Please keep this private.  - 研究社 新英和中辞典

今度の土曜日は僕のためにあけておいて下さいませんか.例文帳に追加

Will you keep next Saturday free for me, please?  - 研究社 新和英中辞典

あまりうまい相談だからとどめを刺しておいた例文帳に追加

As it was too good an offer to be lost, I clenched the bargain―clinched the bargain―nailed the bargain.  - 斎藤和英大辞典

あんなことをしておいてどの面下げて来たか例文帳に追加

How can you have the face to come after such conduct on your part?  - 斎藤和英大辞典

妹さんを連れておいでになってはどうですか。例文帳に追加

What do you say to bringing your sister? - Tatoeba例文

冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。例文帳に追加

Joking aside, how are things going? - Tatoeba例文

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。例文帳に追加

Almost everybody appreciates good food. - Tatoeba例文

それをどうか私のために取っておいて下さい。例文帳に追加

Please put it aside for me. - Tatoeba例文

あなたはどのくらい日本においでですか。例文帳に追加

How long have you been in Japan? - Tatoeba例文

お前の青いペン、どこかに置いてきちゃったよ。例文帳に追加

I misplaced your blue pen. - Tatoeba例文

この手紙においてどんなメッセージを見ますか？例文帳に追加

What message do you see in this letter?  - 日本語WordNet

分配においてほとんど汎存種である科：真性のカエル例文帳に追加

a family nearly cosmopolitan in distribution: true frogs  - 日本語WordNet

駕篭などにおいて,後ろ側で担ぐ役例文帳に追加

in Japan, the role of the rear carrier of a palanquin, called 'atokata'  - EDR日英対訳辞書

駕篭などにおいて,後ろ側で担ぐ役の人例文帳に追加

in Japan, a person in the role of rear carrier of a palanquin, called 'atokata'  - EDR日英対訳辞書

漢詩などにおいて,句の終わりに韻をふむために使う字例文帳に追加

rhyming words that are used at the end of verses of poetry  - EDR日英対訳辞書

寄席の高座などにおいて,後ろにかける幕例文帳に追加

a curtain that is behind a story teller's seat at a variety hall  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,どんでん返しという場面転換法例文帳に追加

in Kabuki theatre, a method of changing stage scenes by turning them over backward to introduce another  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃などにおいて,節を聞かせる部分例文帳に追加

a melodious part in a type of ballad drama called 'joruri'  - EDR日英対訳辞書

仏教において,優劣などの階位を表す三つの段階例文帳に追加

the three stages of enlightenment in Buddhism  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,神仏などの化身が力を持つ演目例文帳に追加

a Kabuki play having a goblin as the main character  - EDR日英対訳辞書

テレビなどにおいて,現場から直接放送する内容例文帳に追加

the content of a live broadcast  - EDR日英対訳辞書

ラグビーなどにおいて,身をかわしながら進むこと例文帳に追加

in football or rugby, an act of moving forward to avoid a blow or a tackle  - EDR日英対訳辞書

証券市場などにおいて,価格が底値になること例文帳に追加

a state of prices at the stock exchange hitting bottom  - EDR日英対訳辞書

釣りにおいて,湖沼や川などの岸に近い所例文帳に追加

place that is inshore of somewhere such as lake or river on fishing  - EDR日英対訳辞書

サッカーなどにおいて,ゲームメーカーという役割例文帳に追加

of soccer, the role of play maker  - EDR日英対訳辞書

野球などにおいて,試合の最初から出場する人例文帳に追加

in a sporting event, a person who plays from the beginning  - EDR日英対訳辞書

ユダヤ教において,祭事をつかさどる僧職例文帳に追加

in Judaism, the priestly office that officiates at sacred rites  - EDR日英対訳辞書

漢文の訓読において,(特定の漢字を)二度読む例文帳に追加

(in the Japanese reading of Chinese classics) to read (something) again with the Japanese pronunciation  - EDR日英対訳辞書

雨や日ざしなどをよけるために車にかけるおおい例文帳に追加

a cover for a car to prevent damage from the elements - EDR日英対訳辞書

そのにおいは余りにもひどかったので涙が出た例文帳に追加

The odor was so bad my eyes watered. - Eゲイト英和辞典

十分いただきました．どれもおいしかったです。例文帳に追加

I've had enough. Everything was delicious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妹さんを連れておいでになってはどうですか。例文帳に追加

What do you say to bringing your sister?  - Tanaka Corpus

冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。例文帳に追加

Joking aside, how are things going?  - Tanaka Corpus

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。例文帳に追加

Almost everybody appreciates good food.  - Tanaka Corpus

それをどうか私のために取っておいて下さい。例文帳に追加

Please put it aside for me.  - Tanaka Corpus

あなたはどのくらい日本においでですか。例文帳に追加

How long have you been in Japan?  - Tanaka Corpus

老神物(放生川（ほうじょうがわ）、右近、老松など）例文帳に追加

Oigami-mono (literally "tale of an old god ") (such as "Hojo-gawa River," "Ukon," "Oimatsu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無論、これらの説においても、真偽のほどは定かではない。例文帳に追加

Nevertheless, authenticity of these theories is not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河俣御厨なども次第に支配下においていった。例文帳に追加

The group gradually gained control over Kawamata-mikuriya and other mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形においては、撥形前方部がほとんどなくなっている。例文帳に追加

Their front parts became not shaped in a plectrum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同計画において実施されるべき行動は，以下を含む。例文帳に追加

The actions to be implemented include  - 財務省

それでは、日本においてはどうだろうか。例文帳に追加

What then of the situation in Japan? - 経済産業省

移動装置において、移動障害物が存在する環境下においても高速な移動を可能とすること。例文帳に追加

To provide a mobile device performing high-speed movement in an environment having a mobile obstacle. - 特許庁

日本においては、日本茶と同意に使われる事が多い。例文帳に追加

In Japan, it is often used synonymously with Japanese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊りにおいて使われる例は大変多い。例文帳に追加

Uchiwa fan is frequently used in dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス