「おうさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死因は殴殺であった.例文帳に追加

The death was caused by a heavy blow [by beating hard, by (assault and) battery].  - 研究社 新和英中辞典

決死隊は鏖殺せられた例文帳に追加

The forlorn hope was cut in pieces.  - 斎藤和英大辞典

ここで、キャラクタ応札判定処理は、応札速度と応札人数から応札雰囲気を判定し、不在エージェント毎に性格を動的に割振る。例文帳に追加

The character bidding determination process determines a bidding atmosphere from the rate of bidding and the number of bidders to dynamically assign characters to the proxy agents. - 特許庁

零相差動リレ−システム例文帳に追加

ZERO-PHASE DIFFERENTIAL RELAY SYSTEM - 特許庁

競りシステムおよび応札端末例文帳に追加

AUCTION SYSTEM AND TENDER TERMINAL - 特許庁

自動応札装置４は、複数の自動応札希望者により作成された応札条件登録データが格納されているデータ格納部４３ａと、応札実行条件を設定する応札条件設定部５２と、応札実行条件の内容に基づき自動応札を行う応札実行部５３と、を有する。例文帳に追加

The automatic bidding device 4 includes a data storage part 43a storing bidding condition registration data formed by a plurality of automatic bidding applicants; a bidding condition setting part 52 for setting a bidding execution condition; and a bidding execution part 53 performing automatic bidding based on the content of the bidding execution condition. - 特許庁

応札制質問回答サーバおよび応札制質問回答方法例文帳に追加

TENDER SYSTEM QUESTION ANSWERING SERVER AND TENDER SYSTEM QUESTION ANSWERING METHOD - 特許庁

サプライヤー４００は、応札画面（Ｓ１４）を用いて応札する（Ｓ４１）。例文帳に追加

The suppliers 400 bid (S41) by using a bidding image (S14). - 特許庁

人間的な応札を行うために、各エージェントは、（１）応札可能判定処理、（２）最終応札判定処理、（３）連続応札判定処理、（４）連続応札禁止判定処理、（５）権利獲得応札判定処理、および（６）キャラクタ応札判定処理を組み合わせて応札を行う。例文帳に追加

For human-like bidding, each agent makes bids in combination of (1) biddability determination, (2) final bidding determination, (3) repeated bidding determination, (4) repeated bidding prohibition determination, (5) right acquisition bidding determination and (6) characterized bidding determination. - 特許庁

発注条件を見て応札して来た契約業者の当該応札を受け付ける応札受付工程に、応札受付業者数が前記制限に達するまで、応札の受け付け順に応札枠を付与する応札枠付与工程と、前記応札枠を付与された前記契約業者により作成される応札メッセージを受け付ける応札メッセージ受付工程とを含むものとする。例文帳に追加

A tender acceptance process for accepting the tender of a contractor who has tendered after reviewing order requirements includes a tender limit providing process for providing tender limits in order of acceptance of tenders until the number of tendering contractors reaches a limit, and a tender message acceptance process for accepting the tender messages created by the contractors provided with the tender limits. - 特許庁

取引交渉仲介装置１は、利用者２に対して提示された応札情報と応札業者名を含む応札結果の報告を行い、応札情報に従って、利用者２に応札第三者を選択させる。例文帳に追加

The transaction negotiation mediating device 1 reports the presented bidding information and the bid result containing a names of bidders to the user 2 and according to the response information, the user 2 is made to select the bid third person. - 特許庁

自動応札装置、自動応札プログラムが格納されている記録媒体、及び自動応札ネットオークションシステム例文帳に追加

AUTOMATIC BIDDING DEVICE, STORAGE MEDIUM STORING AUTOMATIC BIDDING PROGRAM, AND AUTOAMTIC BIDDING INTERNET AUCTION SYSTEM - 特許庁

応札条件設定部５２は、この応札開始タイミングコードに基づき応札実行条件を設定する。例文帳に追加

The bidding condition setting part 52 sets the bidding execution condition based on this bid start timing code. - 特許庁

所有物の売り手が応札を考えうる最低価格例文帳に追加

the minimum price at which a seller of property will entertain bids  - 日本語WordNet

時相差学習アルゴリズムの最悪例解析について例文帳に追加

On the worst-case analysis of temporal-difference learing algorithms  - コンピューター用語辞典

鯨祭り　三重県鳥羽市相差（おおさつ）町例文帳に追加

Kujira-Matsuri Festival Osatsu-cho, Toba City, Mie Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動応札装置、自動応札プログラムが格納されている記録媒体、及び自動応札ネットオークションシステムにおいて、自動応札を行っていることを第三者に推察され難い。例文帳に追加

To prevent a third person from inferring automatic bidding in an automatic bidding device, a storage medium storing an automatic bidding program, and an automatic bidding Internet auction system. - 特許庁

せり制御部２６は、応札に応じてせり制御を実行するとともに、応札部２５からの応札により落札を決定した場合には、応札者が購買した商品数を計数する。例文帳に追加

A bidding control part 26 executes bidding control according to the bidding, and when determining the successful bid according to the bidding from the bidding part 25, counts the number of commodities which the bidder has purchased. - 特許庁

低雑音の単相差動変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-noise single phase differential converter. - 特許庁

典型的には、第１位相差層および第４位相差層は１／２波長板と機能し、第３位相差層および第６位相差層は１／４波長板と機能する。例文帳に追加

Typically the first and fourth retardation layers function as half-wave plates and the third and sixth retardation layers function as quarter-wave plates. - 特許庁

オークション・システム用自動応札エージェント例文帳に追加

AUTOMATIC BIDDING AGENT FOR AUCTION SYSTEM - 特許庁

不在応札システム及びセリ実行システム例文帳に追加

ABSENT TENDER SYSTEM AND AUCTION EXECUTION SYSTEM - 特許庁

応札状況表示装置、及びその方法例文帳に追加

DEVICE FOR DISPLAYING SITUATION OF BIDDING AND ITS METHOD - 特許庁

せりシステム、応札処理装置、及びプログラム例文帳に追加

BIDDING SYSTEM, BIDDING PROCESSING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

そして、下位競売制御装置２０では、応札装置３０による応札の有無が監視され、応札があったことが検知されると、応札に係る応札装置３０の応札装置識別子がメモリに保存されると共に、自己の装置識別子を含んだ応札情報が上位競売制御装置１０に送信される。例文帳に追加

The presence of a tender by the tender devices 30 is monitored in the subordinate auction control device 20, and when the tender is detected, the tender device identifier of the tender device 30 related to this tender is stored in a memory, and the tender information including the own device identifier is transmitted to the superordinate auction control device 10. - 特許庁

中古自動車等のオークションを行うオークションシステムにおいて、セリの応札を適切に行える応札ホストを提供することである。例文帳に追加

To provide a tender host for appropriately tendering for auction in an auction system for selling used automobiles or the like at auction. - 特許庁

透明なガラス基板１０にそれぞれ無機材料からなる第一位相差補償層１２と第二位相差補償層１４とを設ける。例文帳に追加

A first phase difference compensation layer 12 and a second phase difference compensation layer 14 which respectively consist of inorganic material are disposed on a transparent glass substrate 10. - 特許庁

第３計算部５８は、第１位相差と第２位相差とをもとに、合成対象となる信号間の位相差を計算する。例文帳に追加

A third calculation unit 58 calculates a phase difference between signals as objects of composition based upon the first phase difference and second phase difference. - 特許庁

応札者側システムからサンプル問題の回答を含む応札情報を受け付けると、これを発注元に転送する。例文帳に追加

When bidding information including the answer of the sample problem is accepted from the bidder-side system, this is transferred to the orderer. - 特許庁

次に、ＰＢＳ４のλ／２位相差板固定領域５にλ／２位相差板５を位置決めして仮固定する。例文帳に追加

Then, the λ/2 retardation plates 5 are positioned and temporarily fixed to the λ/2 retardation plate fixing regions 5 of the PBS 4. - 特許庁

応札部２５は、優先度を参照して、せり取引が同時進行している商品の中から決定した商品に対して応札を行う。例文帳に追加

A bidding part 25 bids for the commodities determined from among the commodities in which bidding transaction is simultaneously progressed by referring to the priority. - 特許庁

固体撮像素子であるＣＣＤイメージセンサ１０は、第１位相差検出画素１２と第２位相差検出画素１３とを有している。例文帳に追加

A CCD image sensor 10 that is a solid state imaging device includes a first phase difference detection pixel 12 and a second phase difference detection pixel 13. - 特許庁

また、例えば、制御部１ｂは、現在の応札受付時間Ｔ１の前半の期間の応札数に応じて、Ｔ１をＴ１’（＜Ｔ１）に短縮する。例文帳に追加

Alternatively, for example, the control part 1b reduces T1 to T1' (<T1) according to the number of the bids of the first half period of present tender time T1. - 特許庁

制御部１ｂは、計数部１ａが計数した応札数に応じて応札受付時間またはせり上げ金額を変更する。例文帳に追加

The control part 1b changes a tender time or a bid-up price according to the number of the bids counted by the count part 1a. - 特許庁

引き合い情報に対し応札の意志がある第三者は、応札情報を取引交渉仲介装置１へ提示する。例文帳に追加

The third person having the will of bidding to the inquiry information presents bidding information to the transaction negotiation mediating device 1. - 特許庁

第２位相差層Ｒ２および第４位相差層Ｒ４は、面内リタデーションＲｅが５０ｎｍ以下で、負の屈折率異方性を有する。例文帳に追加

The second and fourth retardation layers R2, R4 have 50 nm or smaller in-plane retardation Re and have negative refractive index anisotropy. - 特許庁

第１位相差板のΔｎｄは、１５０±５０ｎｍであり、第２位相差板のΔｎｄは、６１０±６０ｎｍである。例文帳に追加

The Δnd of the 1st retardation plate is 150±50 nm, and the Δnd of the 2nd retardation plate is 610±60 nm. - 特許庁

第１位相差板２は３／４波長板であり、第２位相差板５は、位相差値が４１５〜４８０ｎｍの位相差板である。例文帳に追加

The first retardation plate 2 is a three-quarter-wave plate and the second retardation plate 5 is a retardation plate having 415-480 nm phase difference. - 特許庁

3 社がその請負い契約に応札するものと予想されている.例文帳に追加

Three firms are expected to tender for the contract.  - 研究社 新和英中辞典

コンピュータを利用して入札案件情報を応札者に公開し応札者から応札情報を収集して入札業務処理を行う電子入札システムにおいて、電子取引所に登録された応札情報を落札日時まで鍵のかかった状態に置く。例文帳に追加

To put a bidding information registered in an electronic exchange into a locked state until the date and time of successful bidding when performing bidding job processing while disclosing bidding case information to a bidder and collecting bidding information from the bidder by utilizing a computer. - 特許庁

計数部１ａは、せり対象品への応札数を計数する。例文帳に追加

The count part 1a counts the number of bids to an article. - 特許庁

次に、λ／２位相差板固定領域５'に、光学接着材を塗布する。例文帳に追加

Next, the λ/2 retardation plate fixing regions 5' are coated with optical adhesives. - 特許庁

液晶表示装置１５によれば、液晶パネル１６上に第１位相差板１７と第２位相差板１８と偏光板１９とを順次積み重ねるが、さらに第１位相差板１７と第２位相差板１８との間に光散乱層２０を介在する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device 15, a first and a second optical retardation plates 17 and 18 and a polarizing plate 19 are successively laminated on a liquid crystal panel 16, and an optical scattering layer 20 lies between the first and the second optical retardation plates 17 and 18. - 特許庁

この反射光防止手段としてλ／４位相差板を用いる。例文帳に追加

A λ/4 retardation plate is used as the reflected light preventing means. - 特許庁

デジタルカメラ、縦横撮影切替え方法、及びプログラム例文帳に追加

DIGITAL CAMERA, PORTRAIT/LANDSCAPE ASPECT PHOTOGRAPHING SWITCHING METHOD AND PROGRAM - 特許庁