「おうさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

プリズム波長板１５は、平行六面体のプリズム３０、第１位相差膜３２、第２位相差膜３３とからなり、光軸Ｌ１に対して傾斜して入射した光に対しても、光軸Ｌ１に平行に入射した光と略等しい位相差を生じさせて出射する。例文帳に追加

The prism wavelength plate 15 is composed of a prism 30 being a parallelepiped, a first retardation film 32 and a second retardation film 33 so that even when receiving the light entering with an inclination to the optical axis L1, the retardation is generated and emitted which is almost equal to that when receiving the light entering in parallel to the optical axis L1. - 特許庁

光反射層２２と、前記光反射層２２の前面の一部と向き合ったλ／４位相差層２４と、前記光反射層２２の前記前面の他の一部と向き合ったλ／８位相差層２６とを具備したことを特徴とする偽造防止媒体１０を提供する。例文帳に追加

The medium 10 for preventing forgery is provided with: a light reflecting layer 22; a λ/4 retardation layer 24 opposed to a part of the front surface of the light reflecting layer 22; and a λ/8 retardation layer 26 opposed to the other parts of the front surface of the light reflecting layer 22. - 特許庁

電子商取引形態による注文住宅の建築または既築住宅の増改築等に関する支援において、契約業者が、応札にあたり、顧客の要求に十分に答えられる応札メッセージを作成することができる電子商取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce support method that allows a contractor to create a tender message that fully meets the demands of a customer in tendering, for support of the building of a custom-built house or the extension or reconstruction of an existing house using the form of electronic commerce. - 特許庁

操作盤の制御部は、せり制御装置から送信された参加者の人数（使用中の購買店操作盤の台数）が、応札状況表示部１３が表示できる最大人数（１０２４人）の１／４より多い場合、応札者一人に割り当てる画素数を１とする。例文帳に追加

When the number of applicants (the number of sets of control panels of buying shops which are being used) transmitted from a bidding controller is larger than a quarter of the maximum number of persons (1024 persons) which can be displayed by the display part 13, the control part of the control panel makes the number of pixels which are to be allotted to one bidding person to be 1. - 特許庁

第２偏光板６、第２位相差板５、液晶セル３、第１位相差板２、および第１偏光板１は、偏光板の吸収軸、位相差板の延伸軸、液晶セルの配向軸が所定の条件を満たすように配置される。例文帳に追加

Each of the second polarizing plate 6, the second retardation plate 5, the liquid crystal cell 3, the first retardation plate 2 and the first polarizing plate 1 are arranged so that each of the absorption axis of the polarizing plate, the stretching axis of the retardation plate and the orientation axis of the liquid crystal cell 3 satisfies a prescribed condition. - 特許庁

液晶表示パネルの他方の外面に設けられた第２光学素子ＯＤ２は、第２偏光板５２、２軸の屈折率異方性を有する第３位相差板ＲＦ３、ネガティブＣプレート相当の屈折率異方性を有する第４位相差板ＲＦ４を含む。例文帳に追加

A second optical element OD2 provided on the other outer surface of the liquid crystal display panel includes: a second sheet polarizer 52; a third retardation film RF3 having a biaxial refractive index anisotropy and a fourth retardation film RF4 having refractive index anisotropy equivalent to a negative C-plate. - 特許庁

それにより、λ／４位相差板または選択的円偏光透過反射層から機能性透明基板に入射する光の一部が第１面と第２面とで続けて反射され、第２のλ／４位相差板または選択的円偏光透過反射層に再び入射する。例文帳に追加

Thereby, part of the light incident from the quarter wave retarder or the selective circularly polarized light transmissive reflecting layer to the functional transparent substrate is consecutively reflected on the first facet and the second facet and again to be incident to the second quarter wave retarder or the selective circularly polarized light transmissive reflecting layer. - 特許庁

そして、平面方向の屈折率をｎｘ，ｎｙとし、膜厚方向の屈折率をｎｚとした場合に（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ）で表されるＮｚ係数が、λ／２位相差部７で０＜Ｎｚ＜１であり、λ／４位相差部９でＮｚ＞１であることを特徴としている。例文帳に追加

When refractive indexes in the plane direction are nx, ny and a refractive index in the film thickness direction is nz, an Nz coefficient expressed by (nx-nz)/(nx-ny) is 0<Nz<1 on the λ/2 retardation part 7 and is Nz>1 on the λ/4 retardation part 9. - 特許庁

長手方向に平行な吸収軸を有する長尺状の偏光膜、式（１）で表される分極率異方性Δαが２．５×１０^−２４ｃｍ^−３以上である置換基を含むセルロースアシレートフィルムを含み、厚み方向のレターデーションＲｔｈが−３００ｎｍ〜−４０ｎｍで、面内のレターデーションＲｅが５０ｎｍ以下であり、且つ光学軸がフィルム面内に含まれない長尺状の第２位相差膜、及び前記偏光膜と前記第２位相差膜との間に、長手方向に実質的に直交する遅相軸を有する長尺状の第１位相差膜を有する長尺状の偏光板一体型光学補償フィルムと、これを用いた液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal device uses the long optical-compensation film incorporating polarizing plate. - 特許庁

ホモジニアス配向した液晶分子を含む液晶表示パネルＬＰＮの一方の外面に設けられた第１光学素子ＯＤ１は、第１偏光板５１、ネマティック液晶分子を液晶状態において法線方向に沿ってハイブリッド配向した状態で固定化させた第１位相差板ＲＦ１、１軸または負の２軸の屈折率異方性を有する第２位相差板ＲＦ２を含む。例文帳に追加

A first optical element OD1 provided on one outer surface of a liquid crystal display panel LPN containing homogeneous aligned liquid crystal molecules includes: a first sheet polarizer 51; a first retardation film RF1 in which nematic liquid crystal molecules are hybrid-aligned along the normal direction in the liquid crystal state and solidified; and a second retardation film RF2 having uniaxial or negative biaxial refractive index anisotropy. - 特許庁

λ／２位相差膜６は誘電体材料を斜め蒸着することで形成されているので、λ／２位相差板６への反射防止膜９は高温成膜で作製することができ、入射側の反射防止膜９も入射側ガラス基板１２に設けられるので高温成膜で作製することができるので反射ロスが殆ど低減される。例文帳に追加

The antireflection film 9 on the incident side is also disposed on the incident side glass substrate 12, is prepared by the high-temperature film deposition and, therefore, a reflection loss is mostly reduced. - 特許庁

円偏光主導型の垂直配向モードの液晶表示素子は、光源ＢＬ、第１偏光板６及び第１位相差板４を含む円偏光子構成体Ｐ、液晶セルＣを含む可変リターダー構成体ＶＲ、第２偏光板５及び第２位相差板３を含む円検光子構成体Ａの順に構成する。例文帳に追加

The circularly polarized light initiated liquid crystal display element with a vertical alignment mode is constructed with a light source BL, a circular polarizer structure P containing a first polarizing plate 6 and a first retardation plate 4, a variable retarder structure VR containing a liquid crystal cell C and a circular analyzer structure A containing a second polarizing plate 5 and a second retardation plate 3 in sequence. - 特許庁

本発明のインプリントモールド１００は、基板１１の一方の面に第一モールドパターン４０と第二モールドパターン５０が形成され、基板の他方の面に前記第一モールドパターン４０と相対するように第一位相差補正用パターン４５が、前記第二モールドパターン５０と相対するように第二位相差補正用パターン５５がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

In this imprint mold 100, a first mold pattern 40 and a second mold pattern 50 are formed on one surface of a substrate 11, and a first phase difference compensating pattern 45 and a second phase difference compensating pattern 55 are so formed on the other surface of the substrate as to face the first mold pattern 40 and the second mold pattern 50, respectively. - 特許庁

ホモジニアス配向した液晶分子を含む液晶表示パネルＬＰＮの一方の外面に設けられた第１光学素子ＯＤ１は、第１偏光板５１、ネマティック液晶分子を液晶状態において法線方向に沿ってハイブリッド配向した状態で固定化させた第１位相差板ＲＦ１、２軸の屈折率異方性を有する第２位相差板ＲＦ２を含む。例文帳に追加

A first optical element OD1 provided on one outer surface of a liquid crystal display panel LPN containing homogeneous aligned liquid crystal molecules includes: a first sheet polarizer 51; a first retardation film RF1 in which nematic liquid crystal molecules are hybrid-aligned along the normal direction in the liquid crystal state and solidified; and a second retardation film RF2 having biaxial refractive index anisotropy. - 特許庁

第一位相差補償層は光軸に関して斜めに入射した光線束に対して位相差補償を行い、第二位相差補償層は偏光子を通過した直線偏光の偏光方向を検光子の透過軸に合致しない方向に回転させ、検光子からの漏れ光を抑えてその光遮断特性を向上させる。例文帳に追加

The first phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the bundle of rays made incident obliquely with respect to the optical axis, and the second phase difference compensation layer rotates the polarizing direction of linearly polarized light passing through a polarizer into a direction which is not in accord with the transmission axis of an analyzer, suppresses leaked light from the analyzer and improves the light shielding performance. - 特許庁

偏光変換素子８は、透過光の直線偏光を３６０°または１８０°変換する第一位相差部８２１と第二位相差部８２２とが交互に並列される１枚の水晶薄片から構成される位相差板８２を有するので、複数枚の水晶薄片を貼り合せて位相差板８２を構成する必要がない。例文帳に追加

Since the polarization conversion element 8 includes a retardation plate 82, constituted of a single quartz crystal wafer on which first retardation portions 821 for converting linearly polarized light of transmitted light by 360° or 180° and second retardation plates 822 are arrayed alternately, it is unnecessary to have the retardation plate 82 configured by sticking a plurality of quartz crystal wafers to each other. - 特許庁

ＮＢモードの反射型液晶表示装置１は、ＳＴＮ型の液晶層９を有する液晶セルと、該セル一方表面側に順次配置される第１位相差板４、第２位相差板３および偏光板２と、該セルの他方表面であって、セル内に設けられる反射層１５とを含んで構成される。例文帳に追加

A normally black(NB) mode reflective liquid crystal display device 1 comprises a liquid crystal cell having a supertwisted nematic(STN) liquid crystal layer 9, a first optical retardation plate 4, a second optical retardation plate 3 and a polarizing plate 2 successively arranged on the one surface side of the cell and a reflection layer 15 constituting the other surface of the cell and arranged inside the cell. - 特許庁

元慶7年（883年）には宮中で自身の乳母であった紀全子（きのまたこ）の子、源益（みなもとのすすむ）を殴殺する事件を起こし、譲位を余儀なくされる。例文帳に追加

In 883, Emperor Yozei beat MINAMOTO no Susumu, the son of his wet nurse, KI no Matako, to death and was forced to abdicate the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは義満が皇位の簒奪を企てていたためであり、明による日本国王冊封も当時の明の外圧を利用しての簒奪計画の一環であると推測している。例文帳に追加

It is thought that all of this was done by Yoshimitsu with the intention of usurping the throne, and becoming Ming's hosaku is also supposed to have been planned as a part of his plot, in order to make use of external pressure on the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実資の日記『小右記』の中では粗暴な一面も描かれており、長和2年（1013年）に自家の厩舎人を殴殺させたこや、その翌年実資の下女の家を破壊、掠奪せしめたことなどが記述されている。例文帳に追加

The violent side of Kanetaka was described in "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke) with the related episodes including having Umaya no toneri (stable keeper) at his residence beaten to death in 1013, and destroying and looting the house of Sanesuke's female servant in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数、振幅、デューティサイクル、及び個々のバーナとそれらの化学量論比との間の相差のような振動パラメータを設定して、その炉での好ましい酸素の燃焼を開始させる。例文帳に追加

The preferable combustion of the oxygen in the furnace is started by setting up the vibration parameters as frequency, amplitude, duty cycle, and the phase difference between the stoichiometric ratio of each of the burners. - 特許庁

タッチパネル本体２１の上面に、λ／４位相差フィルム２３及び偏光板２４が貼ってあり、更に、偏光板２４の表面に、ポリエチレンナフタレート製のフィルム２５が貼ってある。例文帳に追加

A λ/4 phase difference film 23 and a polarizing plate 24 are attached to the upper face of a touch panel main body 21, and a film 25 made of polyethylene naphthalate is attached to the surface of the polarizing plate 24. - 特許庁

第一位相差補償層１２は波長に対して充分に薄い高・低二種類の蒸着膜を積層して構成され、負のＣ−ｐｌａｔｅとなる。例文帳に追加

The first phase difference compensation layer 12 is constituted by laminating two kinds of high and low deposition films which are sufficiently thin with respect to wavelength and is turned to a negative C-plate. - 特許庁

広告主である企業などは、オークションに応札して、希望するレシートの広告枠を落札し、広告内容をレシート広告システムセンターのデータベースに登録する。例文帳に追加

An enterprise, or an advertiser, bids for the auction, wins at the tender for the advertisement frame of the receipt to be intended, and registers the advertisement contents in database of a receipt advertisement system center. - 特許庁

資材調達先から応札条件の通知を受けたコンピュータ１００は、その条件と資材調達先の信用に関する情報を資材調達元コンピュータ１１０に返送する。例文帳に追加

When the computer 100 receives the notice of response bidding conditions from the material procurement destination, it returns these conditions and information on the credit of the material procurement destination to the material delivery source computer 110. - 特許庁

オークション参加者が、表示機１４０に表示されている物品や値段等を見ながら、このボタンを押すと、入札機に対応した固有信号（ＩＤ）が送信されて、オークションに応札することができる。例文帳に追加

When the auction participant pushes the button while watching the article, a price or the like displayed on the display 140, an inherent signal (ID) corresponding to the bidding machine is transmitted to apply bidding to the auction. - 特許庁

第２位相差フィルムがλ／４フィルムを含む場合、好ましくは、そのλ／４フィルムの遅相軸と第２偏光フィルムの透過軸とが45度を成す。例文帳に追加

When the second retardation film comprises a λ/4 film, the slow axis of the λ/4 film preferably inclines at an angle of 45° to the transmitting axis of the second polarizing plate. - 特許庁

液晶表示パネルの他方の外面に設けられた第２光学素子ＯＤ２は、第２偏光板５２、１軸の屈折率異方性を有する第３位相差板ＲＦ３を含む。例文帳に追加

A second optical element OD2 provided on the other outer surface of the liquid crystal display panel includes: a second sheet polarizer 52; and a third retardation film RF3 having a uniaxial refractive index anisotropy. - 特許庁

その売り切り状態は、「売り切り」を配置した出品車情報検索画面を、会員限定メニュー画面上の「出品車情報検索／応札」をユーザがクリックしたパーソナルコンピュータに送信することでそのユーザに通知する。例文帳に追加

The sold-out state is notified a user by transmitting 'exhibited automobile information retrieval/bidding' on a member limitation menu picture to the personal computer clicked by the user. - 特許庁

競り操作装置６は、入荷シールから花き商品情報を入力し、競り応札機との間で競りを行い、落札シールＤの出力および競り結果情報をサーバに保存する。例文帳に追加

An auction operating device 6 inputs flower vase commodity information from the supply seal, performs as auction with an auction proposal machine, and saves the output of a successful bit seal D and the action result information in the server. - 特許庁

第１位相差フィルムがλ／４フィルムを含む場合、好ましくは、そのλ／４フィルムの遅相軸と第１偏光フィルムの透過軸とが45度を成す。例文帳に追加

When the first retardation film comprises a λ/4 film, the slow axis of the λ/4 film preferably inclines at an angle of 45° to a transmitting axis of the first polarizing plate. - 特許庁

サイトを運営するものは、一目でこれらのことが容易に応札者に対して明示可能な環境を作り、且つ、そのシステムを利用したいと出展者が希望するとき、表示が選択できるようにする。例文帳に追加

A person managing a site creates environment allowing clear expression of them to a bidder at a glance, and allows the exhibitor to perform selection when the exhibitor desires to use such a system. - 特許庁

中点位相平均部１３は、各位相差データに対して、１シンボル前の位相差データから当該位相差データまでの期間に属する２つの位相差データの平均を中点位相データとして少なくとも２つ演算する。例文帳に追加

A middle point phase average part 13 calculates at least two averages of two pieces of phase difference data belonging to a period from the previous phase difference data to the applicable phase difference data as middle point phase data to each piece of phase difference data. - 特許庁

本体保持の仕方や被写体に対する構え方をユーザが間違うことなく縦横撮影を適切且つ容易に行うことができる簡単な構成の電子カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera apparatus, with simple configuration, which enables a user to appropriately and easily perform longitudinal and lateral photographing without erroneously holding a main body or erroneously getting set to a subject. - 特許庁

後者の二つの液晶ライトバルブの入射側又は出射側に配置されるλ／２位相差板３１，３２は、これら液晶ライトバルブのカイラル方向と逆の方向とされている。例文帳に追加

λ/2 retardation plates 31 and 32 disposed on the incidence side or the emission side of the two latter liquid crystal light valves are directed in directions opposite to chiral directions of these liquid crystal light valves. - 特許庁

発注者側の第一コンピュータは、第一公開鍵及び第一秘密鍵を生成し、第一公開鍵を応札者側の第二コンピュータに送信する。例文帳に追加

A first computer on an orderer side forms the first public key and the first secret key and sends the first public key to a second computer on a tenderer side. - 特許庁

第１位相差補償素子１０３は、液晶層１２０に垂直に入射する光に対する、黒表示状態における液晶層１２０のリタデーションを補償する。例文帳に追加

The first optical retardation compensation element 103 compensates retardation of the liquid crystal layer 120 with respect to light vertically incident on the liquid crystal layer 120 in the black displaying state. - 特許庁

入札希望者の情報通信端末６が３０００円で応札をしようと“ｘｙｚの購入希望”を意味情報に含みデータを３０００円とするイベントをＳＩＯＮｅｔ３に送信する（▲３▼）。例文帳に追加

An information communication terminal 6 of a bid applicant transmits an event having semantic information including 'desiring to purchase xyz' and having data set to 3,000 yen to the SIONet 3 so as to bid 3,000 yen (3). - 特許庁

λ／２位相差板の位置としては、ダイクロイックミラー２１０，２１２とクロスダイクロイックプリズム２６０との間の光路上の種々の位置が可能である。例文帳に追加

As the position of the λ/2 phase difference plate, various positions on the optical path between dichroic mirrors 210 and 212 and the cross dichroic prism 260 can be available. - 特許庁

高い落札価格を期待することができると共に、希望額以上の応札が得られなかった場合には、速やかに落札させることを可能とするネットオークション運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide a net auction management system for expecting a high successful bid price, and for quickly making a successful bid when a bid price is less than a desired sum. - 特許庁

位置を検出するエンコーダから出力される９０度位相差を持った位置信号の各位相差間の誤差を低減して、位置検出や速度制御を高精度で行う搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transport device in which detection of position and speed control are carried out with high precision by reducing error between phase differences of position signals having a phase difference of 90° being outputted from a position detecting encoder. - 特許庁

また、自動撮像モードと要求対応撮像モードを設定する場合は、自動撮像モードとしては、自動的に可変機構を駆動して撮像視野を変化させながら、静止画撮像動作を実行する。例文帳に追加

When setting an automatic imaging mode and a request responding imaging mode, the still picture imaging operation is performed while changing imaging visual field by automatically driving a variable mechanism, as the automatic imaging mode. - 特許庁

そして要求対応撮像モードでは、レリーズタイミングの直前に静止画撮像を行うことの予告動作を実行し、ユーザに撮像装置のレリーズタイミングを知らせる。例文帳に追加

In the request responding imaging mode, the prediction operation for predicting that the still picture imaging is performed is carried out just before the release timing, so that the user is notified of the release timing of the imaging apparatus. - 特許庁

優先度決定部２３は、応札価格に係わる情報と出品者側が入力した落札価格に係わる情報とに基づき、商品ごとに優先度を決定して記憶部２９に記憶させる。例文帳に追加

A priority determination part 23 determines priority for each commodity and makes a storage part 29 store it based on information relating to a bidding price and information relating to a successful bid price inputted by an exhibitor side. - 特許庁

要求対応撮像モードでは、例えば要求したユーザを捉えるなど、撮像要求に応じた撮像視野を決定し、自動的に静止画撮像動作を実行する。例文帳に追加

In the request responding image pickup mode, an image pickup visual field meeting an image pickup request is determined by, for example, capturing the user who has requested, to automatically perform a still image pickup operation. - 特許庁