「おうさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ガラス基板４の外面上に相差板１６を形成し、その上に散乱板１３を形成し、さらに散乱板１３の上に第１偏光板１と１／４波長板１５による光学軸角度を４０°〜５０°に設定した円偏光板を積み重ねる。例文帳に追加

A retardation plate 16 is formed on the outer surface of the glass substrate 4, a scattering plate 13 is formed on the retardation plate and a circularly polarizing plate having 40 to 50° optical axis angle set by a first polarizing plate 1 and a quarter wavelength plate 15 is formed on the scattering plate 13. - 特許庁

液晶層と、これを狭持する一対の基板よりなる液晶セル４１０の表裏には、第１および第２位相差板１１０，１３０が貼着され、さらにそれぞれの位相差板上に吸収軸が互いに９０°となるように偏光板１２０，１４０が貼着されている。例文帳に追加

First and second optical retardation plates 110, 130 are stuck to front and rear faces of a liquid crystal cell 410 comprising a liquid crystal layer and a pair of substrates interposing the liquid crystal layer, and further polarizing plates 120, 140 are stuck to the respective optical retardation plates so as to make the absorption axes form 90° angle with each other. - 特許庁

液晶表示装置９０において、入射側の偏光板１０２Ａと液晶セル１０４との間には積層位相差光学素子１０が配置されており、出射側の偏光板１０２Ｂと液晶セル１０４との間にはλ／４位相差板１０２Ｃが配置されている。例文帳に追加

In a liquid crystal display device 90, a stacked phase differential optical element 10 is arranged between a polarizer 102A on the entrance side and a liquid crystal cell 104, and aλ/4 retardation plate 102C is arranged between a polarizer 102B on the exit side and the liquid crystal cell 104. - 特許庁

また、プロジェクタは、色合成部に入射する第１および第３の変調光線束の偏光方向を第１の偏光方向とし、第２の変調光線束の偏光方向を第２の偏光方向とするためのλ／２位相差板を備える。例文帳に追加

Besides, it is provided with a λ/2 phase difference plate for defining polarizing directions of the 1st and the 3rd bundles of modulated light beams made incident on the color synthesis part as the 1st polarizing direction and defining the polarizing direction of the 2nd bundle of modulated light beams as the 2nd polarizing direction. - 特許庁

この偏光分離装置の光出射面の一部にλ／２位相差板を貼りつけると、光源部からの光をｓ偏光またはｐ偏光のうちいずれか一方の偏光方向を有する光束として出射する偏光分離装置が得られる。例文帳に追加

The polarized light separation device is obtained which exits the light from a light source part as luminous flux having a polarization direction of at least one of S-polarized light and P-polarized light by sticking a half-wave phase difference plate on a portion of the light exit surface of the polarized light separation device. - 特許庁

ガラス基板２の外側には第１偏光選択反射層３及び直線偏光板５が積層され、陰極16の外側にはλ／４位相差板６、第２偏光選択反射層７及び可視光吸収層８が積層されている。例文帳に追加

A first polarizing and selective reflecting layer 3 and a straight polarizing plate 5 are laminated on the outside of the glass substrate 2, and a λ/4-phase difference plate 6, a second polarizing and selective reflecting layer 7 and a visible light absorbing layer 8 are laminated on the outside of a negative electrode 16. - 特許庁

λ／２位相差板は、一方の面が大気に接し、他方の面が偏光方向を変化させないような透光性の部材に接する状態で設けられているため、第１ないし第３の変調光線束の合成光によって表示される画像の色むらを低減することが可能となる。例文帳に追加

Since the λ/2 phase difference plate is arranged so that one surface thereof is exposed to the air and the other surface is brought into contact with a light transmitting member for preventing the polarizing direction from being changed, the color irregularity of the picture displayed by the synthetic light of the 1st to the 3rd bundles of modulated light beams can be reduced. - 特許庁

本発明による三相リニアモータは、永久磁石(4)を埋設した一対の固定子片(2,3)からなる固定子(1)に対し、三相の可動子片(10,11,12)を互いにピッチが２π／３位相差の状態で直列配置した可動子(7)を摺動自在に設け、三相駆動する構成である。例文帳に追加

The three-phase linear motor is provided with a slidably movable element (7) having three phases of movable element pieces (10, 11, 12) disposed in series at a pitch as a phase difference of 2π/3, to the stator (1) comprising a pair of stator pieces (2, 3) having the embedded permanent magnets (4), and thus implements a three-phase drive. - 特許庁

マスキングテープ４０は、第２の透光性部材２４の出射面のうち少なくとも光線の透過領域を覆って、且つ、第１の透光性部材１４の出射面のうちλ／２位相差板固定領域５'にかからないように貼り付ける。例文帳に追加

The masking tapes 40 are pasted so as to cover at least the transmission regions of light among the light-emitting faces of the second translucent members 24, and also so as not to be applied to the λ/2 retardation plate fixing regions 5' among the light-emitting faces of the first translucent members 14. - 特許庁

位相差補償素子は、負の一軸性の第１位相差層（２４ａ、２４ｂ）を有し、且つ、位相差補償素子の液晶層の法線方向のリタデーションの合計Ｒｔｈｆと液晶層の黒表示時の面内リタデーションＲｅとの関係が、８．０≦Ｒｔｈｆ／Ｒｅ≦９．７を満足する。例文帳に追加

The optical retardation compensation elements are provided with negative uniaxial first optical retardation layers (24a, 24b) and further the sum of retardation Rthf in the liquid crystal layer normal direction of the optical retardation compensation elements and in-plane retardation Re in the case of black display of the liquid crystal layer satisfies an inequality 8.0≤Rthf/Re≤9.7. - 特許庁

位相差板１０４のリタデーション値を位相差板１０７のそれの約２倍とし、各位相差板の進相軸方向１０８と１０９が交差するように重ねて広帯域位相差板とし、光ヘッド装置に設置する。例文帳に追加

The retardation value of the phase difference plate 104 is made twice as large as that of the phase difference plate 107; and the phase difference plates are stacked such that directions 108 and 109 of the phase advancement axes of respective plates are intersected so that a broadband phase-difference plate is formed, and the plate is arranged on an optical head device. - 特許庁

この偏光分離装置の光出射面の一部にλ／２位相差板を貼りつけると、光源部からの光をｓ偏光またはｐ偏光のうちいずれか一方の偏光方向を有する光束として出射する偏光分離装置が得られる。例文帳に追加

By sticking a λ/2 phase difference plate on a part of the light exit surface of the polarized light separation device, the polarized light separation device for emitting the light from the light source part as a luminous flux having one polarization direction, that is, either of s-polarized light or p-polarized light is obtained. - 特許庁

また、前記偏光素子１１と表示パネル１との間に、前記偏光膜１２の長さ方向に対して直交する帯状のλ／２位相差部１５と非位相差部１６とを交互に並べて配列した位相差素子１４を配置した。例文帳に追加

A phase difference element 14 is disposed between the polarizing element 11 and the display panel 1, the phase difference element 14 comprising strip-like λ/2 phase difference portions 15 and non-phase difference portions 16 alternately arranged in parallel to each other and orthogonal to the longitudinal direction of the polarizing films 12. - 特許庁

調整人操作盤に設けられた応札状況表示部１３は、画素６１として、発光色が異なる光源を少なくとも２つ有するＬＥＤが採用されており、それを３２行３２列に計１０２４（＝３２×３２）個、並べて構成されている。例文帳に追加

In the bidding situation display part 13 provided on the control panel of a coordinator, an LED having at least two light sources whose emission colors are different is adopted as a pixel 61 and the part 13 is constituted by arranging pixels by 1024 pieces of them in total in 32 rows and 32 columns. - 特許庁

注目マーク９４ａが初期位置Ｐ０から第１計測位置Ｐ１へ第１距離Ｄ１だけ移動した後、位置演算部は、対応撮像部にて撮像された第１撮像画像に基づいて、第１撮像画像の座標系における注目マーク９４ａの第１計測位置Ｐ１を演算する。例文帳に追加

After a noted mark 94a moves from an initial position P0 to a first measurement position P1 by a first distance D1, a position calculation part calculates the first measurement position P1 of the noted mark 94a in a coordinate system of a first captured image based on the first captured image captured by a corresponding capturing part. - 特許庁

二種類の位相差領域は、基材フィルムの面内方向に、隣接して規則的に配置されており、各位相差領域は互いに隣接する位相差領域の境界線と直交以外の角度で交差する方向に遅相軸を有する。例文帳に追加

The two types of phase difference areas are regularly arranged in an adjacent manner in an in-plane direction of the base film, and include a slow axis, respectively, in a direction intersecting with a boundary line between the adjacent phase difference areas at an angle other than an orthogonal angle. - 特許庁

そのせり制御装置から参加者が応札に用いている購買店操作盤を表すデータを受信すると、制御部は、その操作盤に対応する画素６１を点灯させるとともに、その画素６１の周辺に位置する画素６１をそれとは異なる状態で点灯させる。例文帳に追加

When the control part receives data which indicates the control panel of a buying shop being used for the bidding by a bidder from the bidding controller, the part lights up a pixel 61 corresponding to the control panel and, also, lights up pixels 61 surrounding the lighted pixel 61. - 特許庁

新政府調達協定第23条は、加入国が「国家安全保障」のために必要な措置をとることを妨げないとしており、各国が「国家安全保障」を理由として他国企業の応札を拒絶することを許容している（旧政府調達協定も全く同じ内容の規定を置いていた。）。例文帳に追加

Article XXIII of the 1994 Agreement states that any party may take such measures as warranted by national security concerns. This Article permits any party to use national security as a reason to refuse foreign tenders. The same provision was contained in Article VIII of the 1979 Agreement. - 経済産業省

これらの措置に加え、銀行に対する流動性供給の拡大のため、資金供給オペの対象となる債券の担保適格基準の緩和、同オペの方式変更による銀行の必要額（応札額）全額の固定金利での供給、さらに同オペの長期化などを実施した。例文帳に追加

In addition to these measures, the ECB implemented actions such as a relaxation of the security eligibility criteria for bonds subject to the fund supply operation, supply of all of the necessary amount(bidding price) of banks at a fixed interest rate through changes in the method of this operation, and extension of its period, in order to expand the liquidity supply to banks. - 経済産業省

光源からの光を偏光方向が異なる２種類の偏光光に分離する偏光分離面と該偏光光の何れか１種類の偏光光を反射する反射面とを有する透明部材と、該偏光光の何れか１種類の光を回転させるλ／２位相差膜とで構成される偏光変換素子であって、前記透明部材は酸化マグネシウムを含むように構成する。例文帳に追加

The polarization conversion element is constituted of a transparent member having a polarized light separating surface for separating light emitted from a light source into two polarized lights having different polarization directions and a reflection surface for reflecting one of polarized lights among the polarized light beams and the λ/2 phase difference film for rotating one of light among the polarized light beams, and the transparent member contains magnesium oxide. - 特許庁

また、入札支援サーバ１１を備え、この入札支援サーバ１１は、応札者の端末から送信された貸付希望金額を含む入札情報を受信し、状況情報記憶手段に格納する入札実施処理部１１４と、入札情報に基づき、予め定められたアルゴリズムに従い、落札内容を決定する落札実施処理部１１５を備える。例文帳に追加

It is also provided with a bid support server 11, and the bid support server 11 is provided with a bid carrying out part 114 receiving bid information including a desired loan amount sent from a terminal of a bidder and storing it in a situation information storing means, and a successful bid processing part 115 determining successful bid contents in accordance with a predetermined algorithm on the basis of the bid information. - 特許庁

出品商品の競売を制御する上位競売制御装置１０と、上位競売制御装置１０に直結方式で接続される複数の下位競売制御装置２０と、下位競売制御装置２０に増減可能に接続されるＵＳＢ入力装置からなる応札装置３０と、を含んで階層構造の競売システムを構築する。例文帳に追加

This hierarchical auction system comprises a superordinate auction control device 10 for controlling the auction of an exhibited commodity; two or more subordinate auction control devices 20 connected to the superordinate auction control device 10 by direct connection method; and tender devices 30 consisting of USB input devices expansibly connected to the subordinate auction control device 20. - 特許庁

液晶セルと、視認側偏光板と、バックライト側偏光板とを有し、視認側偏光板の偏光子と液晶セルとの間及び前記バックライト側偏光板の偏光子と前記液晶セルとの間のいずれか一方には、下記式（１）を満たす第１の位相差フィルムを有し、他方には、下記式(２)を満たす第２の位相差フィルムを有し、各位相差フィルムの遅層軸が直交している液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a liquid crystal cell; a viewing side polarizing plate; a backlight side polarizing plate. - 特許庁

第１及び第２位相差計測部８４，８５のうち印字基準信号ＰＴＳの生成に出力信号が使用されている側の位相差計測部では位相差計測が中止され、印字基準信号ＰＴＳの生成に出力信号が使用されていない側の位相差計測部では位相差計測が行われる。例文帳に追加

Phase difference measurement is stopped in a phase difference measuring part on the side of using the output signal for generating the printing reference signal PTS among the first and second phase difference measuring part 84 and 85, and the phase difference measurement is performed in the phase difference measuring part on the side of not using the output signal for generating the printing reference signal PTS. - 特許庁

基板１５上に反射膜１４とカラーフィルタ１３とオーバーコート層１２と透明電極１１と配向膜１０とを順次形成し、基板６上に透明電極７と配向膜８とを形成し、さらに基板６の外側面には第一位相差フィルム５と第ニ位相差フィルム４と偏光板３とを順次形成している。例文帳に追加

A reflection film 14, a color filter 13, an overcoat layer 12, a transparent electrode 11 and an alignment layer 10 are successively formed on a substrate 15, a transparent electrode 7, an alignment layer 8 are formed on a substrate 6 and a first retardation film 5, a second retardation film 4 and a polarizing plate 3 are successively formed on the outer surface of the substrate 6. - 特許庁

ピクトブリッジ対応撮像，印刷機器のような、機器組み込み型の印刷システムに関し、複数の印刷サービスと印刷クライアントとの組み合わせが存在しうる印刷システムにおいて、任意の組み合わせに対して、各々が有する印刷レイアウト能力を十分に引き出し、印刷結果の最適化を図ることができる。例文帳に追加

To sufficiently draw out printing layout capacity of each optional combination and to optimize printing results in a printing system in which combinations of a plurality of printing services and printing clients exist as to an apparatus integrated type printing system such as an imaging/printing apparatus corresponding to PictBridge. - 特許庁

直線上を往復搬送するリニアモータ２の位置をロータリーエンコーダＲＥにより検出し、フィードバック制御により制御する搬送装置１において、ロータリーエンコーダＲＥから出力される９０度の位相差を持った位置信号の各位相差間の誤差を低減する位置補正・速度検出部４７を備えた。例文帳に追加

The transport device 1 for detecting the position of a linear motor 2 performing reciprocal transportation on a line by a rotary encoder RE and controlling the position by feedback control comprises a position correcting/speed detecting section 47 for reducing error between phase differences of position signals having a phase difference of 90° being outputted from the rotary encoder RE. - 特許庁

電子商取引方法であって、顧客が書き込む注文用電子フォーム１１と、販売業者が書き込む注文管理用電子フォーム１２と、サプライヤが書き込む応札依頼用電子フォーム１６と、進捗管理用電子フォーム１７とを互いに関連付けて、電子商取引サーバのワークフロー機能と電子メール通知機能にて一元管理する。例文帳に追加

In the electronic commerce transaction method, an electronic form 11 for ordering written by the customer, an electronic form 12 for managing an order written by the sellers, an electronic form 16 and an electronic form 17 for managing a progress are associated with one another to be centralized-managed by a work flow function of an electronic commerce transaction server and an electronic mail informing function. - 特許庁

また、位相差補償実体部５１は、位相差補償条件が成立するとき、該位相差補償条件の成立直前の第１及び第２位相差補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒの位相関係と同一の位相関係となるように、第１及び第２位操作補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒ間の位相関係を補償する。例文帳に追加

The phase difference compensation substantial section 51, when the phase difference compensation condition is met, compensates for the phase relation between first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R so that the phase relation is the same as the phase relation between the first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R immediately before the phase difference compensation condition is met. - 特許庁

主要な国内産品優遇制度としては、①入札に外国企業を参加させない方法、②国内産品を一定割合使用する者に対して入札価格に競争上の優遇を与える方法、③応札者に対して国内産業の振興を図る観点からの様々な条件を課す方法等が見られる。例文帳に追加

However, as discussed in this chapter, discrimination against foreign products in procurement procedures can exist in a variety of ways, including: (1) expressly prohibiting foreign companies from tendering bids for government procurement contracts; (2) giving preferential treatment to companies that agree to use substantial amounts of domestic merchandise in the execution of government contracts; and (3) imposing conditions and requirements on bidders for the purpose of shutting out foreign companies and promoting domestic industry. - 経済産業省

本発明に係るＮ−ビニルカルバゾール共重合体位相差フィルムの製造方法は、純度９９．０質量％以上のカルバゾールからＮ−ビニルカルバゾールを合成する工程；１質量％以上、１５質量％以下のＮ−ビニルカルバゾールおよび８５質量％以上、９９質量％以下の（メタ）アクリル酸系モノマーを含むモノマー群を共重合する工程；および、得られた共重合体をフィルム状に加熱成形する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the N-vinylcarbazole copolymer retardation film includes steps of: composing N-vinylcarbazole from carbazole with a purity of 99.0 mass% or more; copolymerizing a monomer group containing 1-15 mass% N-vinylcarbazole and 85-99 mass% (meth)acrylate-based monomer; and heat-molding the obtained copolymer into film shape. - 特許庁