「おうさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示装置は、視認側から、第１偏光板２、第１位相差板３、液晶表示パネル１、第２位相差板８、第３位相差板９、第２偏光板１０、およびバックライト１１の順に配置される。例文帳に追加

In the liquid crystal display, a first polarizing plate 2, a first retardation plate 3, a liquid crystal panel 1, a second retardation plate 8, a third retardation plate 9, a second polarizing plate 10 and a backlight 11 are disposed in this order from a visual confirmation side. - 特許庁

また、第１偏光板２、第１位相差板３、第２位相差板８、第３位相差板９、第２偏光板１０は、配向膜の配向軸を基準に配置角度を設定し配置する。例文帳に追加

The first polarizing plate 2, the first retardation plate 3, the second retardation plate 8, the third retardation plate 9 and the second polarizing plate 10 are disposed by setting their disposition angles based on the alignment axis of an alignment layer. - 特許庁

一方、（ｂ）に示すように、通信遅延の大きい回線を通じて会員端末２から、許容範囲外の応札金額を含んだ応札情報ＳＪ３が送られた場合、セリホスト１１は、応札情報ＳＪ３をそのまま破棄する。例文帳に追加

On the other hand, when tender information SJ3 including a tender sum beyond the allowable range is transmitted from the member terminal 2 through the line whose communication delay is large, the auction host 11 abandons the tender information SJ3 as it is as shown by (b). - 特許庁

導電層４０で静電気を逃がし、第１位相差層４１で導電層４０での光反射を防止し、第２位相差層３９で第１位相差層４１における光量低下を防止する。例文帳に追加

The conductive layer 40 discharges static electricity, the first retardation layer 41 prevents light reflection by the conductive layer 40, and the second retardation layer 39 prevents a decrease in quantity of light in the first retardation layer 41. - 特許庁

偏光板の透過軸又は吸収軸と第２位相差板の光軸とのなす角度は、１０〜３５度であり、第１位相差板の光軸と第２位相差板の光軸とのなす角度は、３０〜６０度である。例文帳に追加

The angle formed by a transmission axis or absorption axis of the polarizing plate and the optical axis of the 2nd retardation plate is 10 to 35°; and the angle formed by the optical axis of the 1st retardation plate and the optical axis of the 2nd retardation plate is 30 to 60°. - 特許庁

偏光板１０／上記第一位相差板２０の構成、又は偏光板１０／上記第一位相差板２０／上記第二位相差板３０の構成の複合偏光板も提供される。例文帳に追加

The composite polarizing plate having a structure of the polarizing plate 10/the first retardation plate 20, or a structure of the polarizing plate 10/the first retardation plate 20/the second retardation plate 30 is also provided. - 特許庁

そして、セリホスト１１は、送られた応札情報中の応札金額が、セリホスト１１にて管理している現在のセリ値と大きく異なっている場合に、受信した応札情報をそのまま破棄する。例文帳に追加

When the tender sum in the transmitted tender information is largely different from the current auction value managed by the auction host 11, the auction host 11 abandons the received tender information as it is. - 特許庁

顧客からの質問を回答するヘルプデスクシステムにおいて、応札制により質問の回答者を決定し、回答者の評価を行う応札制質問回答サーバおよび応札制質問回答方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tender system question answering server and a tender system question answering method for deciding the answerer of a question by a tender system, and for evaluating the answerer in a help disk system for answering a question from a customer. - 特許庁

該セリ画面上にはセリ物品画像と応札ボタンと応札額および出品番号等を表示し、応札開始額は直前入札額よりスタートする。例文帳に追加

An auction article screen, a proposal button, a bidding price, an exhibition number, etc., are displayed in the auction screen, and a bidding starting price starts from the last bid price. - 特許庁

第１、第３位相差層の遅相軸は、第２方向に対して平行であリ、第２位相差層の遅相軸は、第１吸収軸に対して垂直であリ、第４位相差層の遅相軸は、第２吸収軸に対して垂直である。例文帳に追加

Slow axes of the first and third phase difference layers are in parallel to the second direction, a slow axis of the second phase difference layer is vertical to the first absorption axis, and a slow axis of the fourth phase difference layer is vertical to the second absorption axis. - 特許庁

つまり、（ａ）に示すように、通信遅延の大きい回線を通じて会員端末２から、許容範囲内の応札金額を含んだ応札情報ＳＪ２が送られた場合、セリホスト１１は、応札情報ＳＪ２を有効とし、セリ値を規定金額分だけセリ上げる。例文帳に追加

That is, when tender information SJ2 including the tender sum within an allowable range is transmitted from the member terminal 2 through a line whose communication delay is large, the auction host 11 validates the tender information SJ2, and bids up the auction value only for a specified sum as shown by (a). - 特許庁

また、前記第１偏光膜の透過軸は前記第１位相差領域の遅相軸と直交、かつ、黒表示時の液晶分子の配向方向に平行であり、前記第２位相差領域の光学軸が前記２位相差領域の面内に含まれていない。例文帳に追加

Further, a transmission axis of the first polarizing plate is orthogonal to a slow axis of the first retardation region and parallel to the alignment direction of liquid crystal molecules in the black state, and an optical axis of the second retardation region is not included in the plane of the second retardation region. - 特許庁

第一コンピュータは、その復号化された応札情報を第一秘密鍵で復号化する。例文帳に追加

The first computer decrypts the decrypted bid participation by the first secret key. - 特許庁

反射領域２４には、λ／４位相差を有するλ／４位相差板１６を配置する。例文帳に追加

On the reflection area 24, a λ/4 retardation plate 16 having λ/4 retardation is disposed. - 特許庁

平行ｎ回線系統（ｎ≧４）における零相差電流方式による故障点標定を行うこと。例文帳に追加

To locate fault in a parallel n line system (n≥4) by zero-phase differential current system. - 特許庁

このトリガ入力に応じた撮像動作が要求対応撮像モードの動作となる。例文帳に追加

The imaging operation corresponding to the trigger input becomes an operation in the request responding imaging mode. - 特許庁

さらに、１／４波長板２と第二位相差板３の間に他の粘着剤層８を有してもよい。例文帳に追加

Another adhesive layer 8 may be included between the quarter-wave plate 2 and the second retardation plate 3. - 特許庁

例えば、制御部１ｂは、応札数に応じて、次回せり上げ金額Ｍを増加させる。例文帳に追加

For example, the control part 1b increases the next bid-up price M according to the number of the bids. - 特許庁

λ／４位相差フィルムの製造方法、長尺状偏光板、及び液晶表示装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING QUARTER-WAVE RETARDATION FILM, LONG POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

バーコード対応録音再生装置、及び、バーコード対応撮影再生装置例文帳に追加

BAR CODE COMPATIBLE AUDIO RECORDING/REPRODUCING APPARATUS AND BAR CODE COMPATIBLE VIDEO RECORDING/REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

第二位相差板３０は、液晶セル５０と第二偏光板４０の間に配置することもできる。例文帳に追加

The second retardation plate 30 may be disposed between the liquid crystal cell 50 and the second polarizing plate 40. - 特許庁

本発明により、特に応札者の労力を軽減できる入札システムを提供することができる。例文帳に追加

To provide a bidding system capable of reducing labor of a tenderer especially. - 特許庁

前面板が、直線偏光板およびλ／４位相差板からなり、出射面側から直線偏光板、λ／４位相差板の順に配置されてなるかまたは、前面板が、直線偏光板、λ／４位相差板および円偏光分離板からなり、出射面側から直線偏光板、λ／４位相差板、円偏光分離板の順に配置されてなる上記記載のフレキシブルディスプレイ。例文帳に追加

The front plate consists of a linear polarizing plate and a λ/4 retardation plate, which are arranged in this order from the exit surface side or the the front plate consists of the linear polarizing plate, the λ/4 retardation plate and a circularly polarized light plate, which are arranged in this order from the exit surface side. - 特許庁

入札業者が複数の業者にまたがる場合の応札処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for handling bids made by plural bidding companies. - 特許庁

開札時刻が経過すると、第三コンピュータは、第一コンピュータから送られた二重に暗号化された応札情報を第二秘密鍵で復号化した後、その復号化された応札情報を第一コンピュータに送信する。例文帳に追加

When the bid opening time elapses, the third computer decrypts the double encrypted bid participation sent from the first computer by the second secret key, then sends the decrypted bid participation information to the first computer. - 特許庁

自動競り上げオークションシステムで用いられる応札装置で、インターネットを介した自動競り上げ装置との情報伝送遅延が原因で応札機会を逸することを防ぐこと。例文帳に追加

To avoid missing of tender chances caused by the information transmission delay in the automatic bidding-up machine connected via the Internet, when using an tendering machine in the automatic bidding auction system. - 特許庁

第１位相差板４及び第２位相差板３は、進相軸及び遅相軸を透過する所定波長の光の間に１／４波長の位相差を与える一軸の４分の１波長板である。例文帳に追加

The first and second retardation plates 4, 3 are uniaxial quarter-wave plates imparting 1/4 wavelength retardation between light with a specified wavelength passing through a fast axis and that passing through a slow axis. - 特許庁

第二コンピュータは、最初に第一公開鍵、次に第二公開鍵を用いて、応札情報を二重に暗号化し、その二重に暗号化した応札情報を第一コンピュータに送信する。例文帳に追加

The second computer encrypts the tender information in double by first using the first public key, then the second public key and sends the double encrypted bid participation to the first computer. - 特許庁

第一位相差補償層は液晶層内で垂直配向をとる液晶分子に対して位相差補償を行い、第二位相差補償層は液晶層内でハイブリッド配向をとる液晶分子に対して位相差補償を行う。例文帳に追加

The first phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the liquid crystal molecules having vertical alignment in the liquid crystal layer, and the second phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the liquid crystal molecules having hybrid alignment in the liquid crystal layer. - 特許庁

光学部品１は、液晶パネルの光束射出側に配置されるものであり、第一位相差フィルム１１と、第一複屈折板１２と、第二位相差フィルム１３と、第二複屈折板１４とを有する。例文帳に追加

The optical part 1 is placed in a beam-exiting side of a liquid crystal panel and comprises a first retardation film 11, a first birefringence plate 12, a second retardation film 13, and a second birefringence plate 14. - 特許庁

各端末１２は、募集通知に応じて、対象日に自己の契約電力から削減する削減電力及び応札価格が示された応札通知をネットワーク１３を介してサーバ１１に対して行う。例文帳に追加

Each the terminal 12 performs bid notification wherein a bid price and the cut power cut from its own contract power on the target day are shown to the server 11 via the network 13 according to the invitation notification. - 特許庁

第１位相差フィルムが第１λ／４フィルムを含み、第２位相差フィルムが第２λ／４フィルムを含む場合、好ましくは、第１λ／４フィルムの遅相軸と第２λ／４フィルムの遅相軸とが直交する。例文帳に追加

When the first retardation film comprises a first λ/4 film and the second retardation film comprises a second λ/4 film, the slow axis of the first λ/4 film is preferably orthogonal to the slow axis of the second λ/4 film. - 特許庁

さらに、オークションサーバ１０は、受注ユーザ端末２１から送信される応札信号を受け付け、応札信号の受信状況に基づいてオークション対象となっている出品車の落札あるいは流札を決定する。例文帳に追加

In addition, the server 10 receives a bidding signal transmitted from the terminal 21 and determines successful bidding or failed bidding of the displayed automobile being the object of auction based on the receiving situation of the bidding signal. - 特許庁

他者から応札者の判別がされにくく、その時点での落札権の有無を応札者に判別させることが可能な競りシステム、競り装置、競り方法、競りプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system, an auction device, an auction method and an auction program preventing a bidder from being identified from the others and notifying the bidder of a successful bid right at the time. - 特許庁

応札者のコンピュータ２０は、入札案件ＤＢ１３を参照して特定の入札案件についてコンピュータ３０が作成した暗号鍵で暗号化した応札情報及び落札日時をコンピュータ１０へ送信する。例文帳に追加

While referring to a bidding case DB 13, the bidding information enciphered by a cryptographic key prepared by a computer 30 concerning a specified bidding case and the date/time of successful bidding are transmitted to a computer 10 by a computer 20 of a bidder. - 特許庁

応札情報を開札時刻まで知ることができず、鍵の生成・管理に要する応札者の負担をなくし、復号化の鍵を送信しない電子入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bidding system which prohibits persons to know bid participation information before the bid opening time, eliminates the burden on bid participants necessary for the formation and management of keys and does not send the key for decryption. - 特許庁

λ／４位相差板３３を透過し、光センサＴＦＴ４１で反射された反射光はλ／４位相差板３３を再度透過して直線偏光となる。例文帳に追加

The reflected light transmitting the λ/4 retardation plate 33 and reflected on the light sensor TFT 41 transmits the λ/4 retardation plate 33 again to turn into linear polarized light. - 特許庁

光学補償部２８は、液晶パネル１５ｃや偏光板で生じる位相差を補償するものであり、例えば第１位相差板１５ａ、第２位相差板１５ｅから構成されている。例文帳に追加

The optical compensation part 28 compensates a phase difference generated by the liquid crystal panel 15c or a polarizing plate, and is composed of, for example, a first retardation plate 15a and a second retardation plate 15e. - 特許庁

半透過型の液晶表示セルＬＣＤの下側に負の一軸性複屈折率楕円体を有する光学フィルムＮＭＦを設置し、次にλ／４位相差板ＰＳＱ１、λ／２位相差板ＰＳＨ１、偏光板ＰＯＬ１を配置する。例文帳に追加

An optical film NMF with a negative uniaxial birefringent ellipsoid is disposed on the lower side of a transflective liquid crystal display cell LCD and next a λ/4 retardation plate PSQ1, a λ/2 retardation plate PSH1 and a polarizing plate POL1 are disposed. - 特許庁

オークション・システムの不在参加者のための不在エージェントの応札ロジックに複数の処理を組み合わせることにより人間的な自動応札を可能とするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that can implement human-like automatic bidding by combining a plurality of processes with the bidding logic of proxy agents for absent participants in an auction system. - 特許庁

本発明は、部品特性仕様を固定的なものとせず、部品選択の自由度を高め、最適な部品購入のパターンを容易に得ることができる入札応札システムおよび入札応札方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for bidding which readily obtain a pattern of the optimal parts purchase, by not fixing parts characteristics specifications so as to increase the number of degrees of freedom of parts selection. - 特許庁

そして、セリ値が基準金額を超えてランク金額以内となった場合、セリホストがスローダウン制御中であり、かつ、セリ相手（会員端末の応札）が存在している限り応札する。例文帳に追加

Then, when the auction value exceeds the reference sum, and becomes not more than a rank sum, the request host tenders for auction as long as the auction host is under slow down control, and as long as the auction partner (member terminal's tender for auction) exists. - 特許庁

競り合っているユーザがいないにも拘わらず、登録した応札金額の上限までセリ値が誘導されてしまうのを回避可能な不在応札システム及びセリ実行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an absent tender system and an auction execution system for avoiding an auction value from being guided to the upper limit of a registered tender sum though there is not any competing user. - 特許庁

切替え回路２３は、読出し動作時に第１位相差信号１０３を、記録動作時に第２位相差信号１０４を選択位相差信号１０５として選択する。例文帳に追加

A switching circuit 23 selects the first phase difference signal 103 at a read-out operation, and the second phase difference signal 104 at a recording operation as a selected phase difference signal 105. - 特許庁

第２、第４位相差層の平面内の位相差は、２０ｎｍ〜１２０ｎｍであり、第２、第４位相差層の厚さ方向の位相差は、４０ｎｍ〜１４０ｎｍである。例文帳に追加

An in-plane phase difference of the second and fourth phase difference layers is 20nm-120nm, and a phase difference in a thickness direction of the second and fourth phase difference layers is 40nm-140nm. - 特許庁