「おうさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示素子は、第１偏光板１と、第１位相差板２と、ＳＴＮ型の液晶セル３と、補償層４と、第２位相差板５と、第２偏光板６とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display element is provided with a first polarizing plate 1, a first retardation plate 2, an STN type liquid crystal cell 3, a compensation layer 4, a second retardation plate 5 and a second polarizing plate 6. - 特許庁

受注者側端末（４０）は一連の入札案件から応札する案件を選択し、発注仕様書を引用して納入仕様書を作成し、管理サーバ（２０）に送信して応札する。例文帳に追加

The order receiver terminal 40 selects an item for bid from a series of bid items, quotes the order placement specification to prepare a delivery specification, and transmits it to the management server 20 for bid. - 特許庁

次に、転写基材２０を第二位相差板２１から剥離し、第二位相差板２１の剥離面に第二の粘着剤層２２を形成して、複合位相差板１０を得る。例文帳に追加

Then the transfer base material 20 is peeled off the second retardation plate 21 and a second pressure-sensitive adhesive layer 22 is formed on the peeled surface of the second retardation plate 21 to obtain the composite retardation plate 10. - 特許庁

放送局は競売主催者として販売ＣＭ枠と最低販売価額をネットワークＮＷ経由で入札者ＣＵ１乃至ＣＵｎへ提示すると、各入札者は送られた情報に基づきＣＭ枠の応札価額をネットワークＮＷ経由で競売主催者へ送付し、競売主催者は応札の中から最高応札価額に基づきＣＭ枠の落札者を決定する。例文帳に追加

When a broadcasting station as an auction sponsor presents a CM frame for sale and its lowest selling price to bidders CU1 to CUn through a network NW, the respective bidders send bid prices for the CM frame to the auction sponsor through the network NW according to the sent information and the auction sponsor determines a successful bidder for the CM frame among the bids according to the highest bid price. - 特許庁

競りシステム３００において競り装置３１０は、表示盤３２０に表示される表示パターンを、権利者が所持している応札装置４１０のＬＥＤ部に表示される表示パターンと一致させて応札装置４１０を所持する応札者に現時点で落札権を取得していることを通知することで課題を解決する。例文帳に追加

In the auction system 300, the auction device 310 confirms matching between a display pattern displayed at an indicator panel 320 with a display pattern displayed at the LED part of a bidding device 410 carried by a right holder, and notifies the bidder carrying the bidding device 410 of that a successful bid right has been acquired at this time. - 特許庁

選択された応札第三者が複数であった場合、取引交渉仲介装置１は、仲介手数料算出表ファイルにより、選択された応札第三者の数から仲介手数料の請求費用額を決定し、利用者２の連絡先情報と仲介手数料決定処理部１８で決定された仲介手数料の請求費用額を、選択された応札第三者へ提示する。例文帳に追加

When plural bid third persons are selected, the transaction negotiation mediating device 1 determines the demand fee amount of mediation charges from the number of selected bid third persons while using a mediation charge calculation table file and presents information on the contact destination of the user 2 and the demand fee amount of mediation charges determined by a mediation charge determining processing part 18 to the selected bid third person. - 特許庁

スキャン断面間の時相差を減らし、リアルタイムに最適なＭＰＲスキャンができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus reducing a time phase difference between scan cross sections and performing optimum MPR scan in real time. - 特許庁

正弦／余弦方法（駆動信号間の相差：90°）と、24マイクロステップパルス幅変調（ＰＷＭ）電圧信号とを使用してモータを駆動する。例文帳に追加

A sine/cosine method (a phase difference of 90° between drive signals) and a 24 microstep pulse width modulation (PWM) voltage signal are used to drive a motor. - 特許庁

第１位相差板１は１／４波長板であり、観察者側の第１偏光板１と液晶セル３との間に配置される。例文帳に追加

The first retardation plate 2 is a 1/4 wavelength plate and is arranged between the first polarizing plate 1 on the observer side and the liquid crystal cell 3. - 特許庁

第２位相差板５も１／４波長板であり、背面側の第２偏光板６と補償層４との間に配置される。例文帳に追加

A second retardation plate 5 is also a 1/4 wavelength plate and is arranged between the second polarizing plate 6 and the compensation layer 4. - 特許庁

位相比較器２１は、リードクロック１０１に対する出力クロック１０７の位相に応じて第１位相差信号１０３を発生する。例文帳に追加

A phase comparator 21 generates a first phase difference signal 103, according to the phase of an output clock 107 with respect to the read clock 101. - 特許庁

樹脂フィルムおよび光学用樹脂フィルムおよび低位相差フィルム、ならびに樹脂フィルムの製造方法例文帳に追加

RESIN FILM, OPTICAL RESIN FILM, LOW RETARDATION FILM, AND METHOD OF PRODUCING RESIN FILM - 特許庁

本位相差フィルムは、逆波長分散性を発現させることが可能で、またリターデーション発現性にも優れている。例文帳に追加

The retardation film can exhibit reverse wavelength dispersion property and has the excellent retardation exhibiting property. - 特許庁

位相比較器２２は、基準クロック１０２に対する出力クロック１０７の位相に応じて第２位相差信号１０４を発生する。例文帳に追加

A phase comparator 22 generates a second phase difference signal 104, according to the phase of the output clock 107 with respect to a reference clock 102. - 特許庁

本発明によれば、買い手および売り手が簡単にリクエストおよび応札を出すことが出来、かつ買い手が売り手の比較検討を容易に行うことができる。例文帳に追加

The buyer and the seller easily make requests and bids and the buyer can easily compare and consider sellers. - 特許庁

このために、例えば、第１と第３の液晶ライトバルブ２５０，２５４の前の光路上にλ／２位相差板３１０，３１２をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Thus, for instance λ/2 phase difference plates 310 and 312 are respectively provided on an optical path before the first and third liquid crystal light valves 250 and 254. - 特許庁

第二位相差補償層１４は少なくとも二層構成の斜方蒸着膜で構成され、正のＯ−ｐｌａｔｅとなる。例文帳に追加

The second phase difference compensation layer 14 is constituted with an oblique deposition film of at least two-layer constitution and is turned to a positive O-plate. - 特許庁

不在エージェントはオークション開始時に不在情報を与えられ、自律的にかつ各エージェントが連携して応札を行う。例文帳に追加

The proxy agents are given absence information when an auction is started, and makes a bid autonomously and cooperatively. - 特許庁

正相出力信号と逆相出力信号とが１８０°の位相差で位相が一致する単相差動変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a single-phase differential conversion circuit in which phases of a positive phase output signal and a reversed phase output signal are in phase at 180 degrees. - 特許庁

また自動撮像モードでの動作中に、ユーザが所定のトリガ入力を行うことによって要求対応撮像モードの動作を行う。例文帳に追加

An operation in a request responding image pickup mode is performed in response to user's a predetermined trigger input during the operation in the automatic image pickup mode. - 特許庁

撮影範囲に割り当てられる組織切片の全部位の位相差像を取得し、各位相差像から視差を算出する。例文帳に追加

Phase-different images in all regions of a tissue section assigned in a photographing range are obtained, then, a parallax is calculated from the respective phase-different images. - 特許庁

終了判定部２７は、応札者の購買した商品数が購買希望数に達した場合には、入札を終了させる。例文帳に追加

An end determination part 27 ends the bidding when the number of commodities which the bidder has purchased reaches the request number of purchase. - 特許庁

これにより、各位相差値（リタデーション）は、当該順に、ｒＲ＝１５０ｎｍ、ｒＲ＞ｒＧ＝１３８ｎｍ、ｒＧ＞ｒＢ＝１１３ｎｍとなっている。例文帳に追加

Consequently, respective retardation values are rR=150 nm, rR>rG=138 nm, rG>rB=113 nm in this order. - 特許庁

低位相差・低残存溶剤量で、かつ表面欠陥の少ない光学フィルムを簡便、かつ低コストな方法で製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical film with a low phase difference, a low residual solvent and a less surface defect by a simple manner at a low cost. - 特許庁

サーバ１は、この見積数量明細情報を受信し、記憶するとともに、応札者の端末４に対して送信している。例文帳に追加

The server 1 receives the estimated quantity detail information to be stored, and transmits it to the terminal 4 of the tenderer. - 特許庁

応札金額に関する情報をサイト運営者に対して知られることなく入札可能な入札システムを提供すること例文帳に追加

To provide a bidding system in which a bidder can offer his/her bid without having a bidding amount known to other site operators. - 特許庁

外光取り込み窓１６から入射し、偏光板３４を透過した外光はλ／４位相差板３３を透過すると円偏光となる。例文帳に追加

External light incident from an external light take-in window 16 and transmitting the polarization plate 34 transmits the λ/4 retardation plate 33 to turn into circular polarized light. - 特許庁

リクエストホストは、（ａ）に示すように、セリ値（セリ上がった現在のセリ値）が基準金額以内であれば、無条件に応札する。例文帳に追加

When an auction value (bided-up current auction value) is not more than a reference sum, a request host unconditionally tenders for auction as shown by (a). - 特許庁

このために、例えば、第１と第３の液晶ライトバルブ２５０，２５４の前の光路上にλ／２位相差板３１０，３１２をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Therefore, for example, λ/2 retardation plates 310 and 312 are each provided in optical paths in front of the first and the third liquid crystal light bulbs 250 and 254. - 特許庁

このような構成により、応札者は、見積数量明細情報を重複して作成する必要がなくなるため、労力が軽減される。例文帳に追加

In this constitution, the tenderer need not doubly form the estimated quantity detail information, thereby labor is reduced. - 特許庁

また、運動振動子と第１振動子ｘとの位相差（第１位相差）θ_ＨＭに基づき、新たな固有角速度ω_Ｍが設定される。例文帳に追加

Also, on the basis of the phase difference (first phase difference) θ_HM of the exercise vibrator and the first vibrator x, a new intrinsic angular velocity ω_M is set. - 特許庁

反射領域２４では、λ／４位相差板１６によって、液晶層１３に円偏光として入射させる。例文帳に追加

On the reflection area 24, incident light is made incident on the liquid crystal layer 13 as circularly polarized light with the λ/4 retardation plate 16. - 特許庁

各参加者の応札器８が繋がり競りを管理するパーソナルコンピュータ９や、競り表示盤１０は、ＬＡＮ３０に接続される。例文帳に追加

A personal computer 9 connected to the offering tool of each bidder and for controlling the auction, and the auction display board 10 are connected to LAN 30. - 特許庁

樹脂フィルムからなる第一位相差板１１の表面に粘着剤層１２が形成された粘着剤付き位相差板１３を用意する。例文帳に追加

A retardation plate 13 with a pressure-sensitive adhesive is prepared which has a pressure-sensitive adhesive layer 12 formed on a surface of the first retardation plate 11 formed of the resin film. - 特許庁

液晶セル１０の第１基板外側に第１及び第２位相差板４０、４２、第１偏光板４４がこの順で配置されている。例文帳に追加

First and second phase difference plates 40, 42 and a first polarizing plate 44 are disposed in this order on the outside of the first substrate side of the liquid crystal cell 10. - 特許庁

走査開始後、直ちに走査範囲全体の画像が得られ、さらに時相差の少ない画像が得られる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph providing an image of a whole scanning range immediately after starting a scan and providing the image with a little time phase difference. - 特許庁

偏光板１１の光学軸と、λ／４位相差板１６の光学軸とがなす角は、４５°又は１３５°にする。例文帳に追加

The angle formed between the optical axis of the polarizing plate 11 and an optical axis of the λ/4 retardation plate 16 is set to be 45° or 135°. - 特許庁

粘着剤付き位相差板１３の粘着剤層１２側に第二位相差板２１の露出面を貼合して、半製品１６とする。例文帳に追加

An exposed surface of the second retardation plate 21 is stuck on the side of the pressure-sensitive adhesive layer 12 of the retardation plate 13 with the pressure-sensitive adhesive to obtain a semifinished article 16. - 特許庁

このために、例えば、第１と第３の液晶ライトバルブ２５０，２５４の前の光路上にλ／２位相差板３１０，３１２をそれぞれ設ける。例文帳に追加

In order to realize this, for example, half-wavelength phase difference plates 310, 312 are disposed on the optical paths in front of the first and third liquid crystal light valves 250, 254, respectively. - 特許庁

不在エージェントはオークション・サーバ内に存在し、会場参加者（人間）と同様に価格配信を受信し応札を行う。例文帳に追加

The proxy agents exist in an auction server to receive a price delivery and make a bid as participants (humans). - 特許庁

そして外光が金属層で反射されても、λ／４位相差板によって反射光が出射することを防止する。例文帳に追加

Even when the external light is reflected by the metal layer, the emission of the reflected light is prevented by the λ/4 retardation plate. - 特許庁

本発明は、着色と臭気が顕著に抑制されているＮ−ビニルカルバゾール共重合体位相差フィルムを製造するための方法と、着色と臭気が顕著に抑制されているＮ−ビニルカルバゾール共重合体位相差フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an N-vinylcarbazole copolymer retardation film whose coloring and odor are remarkably suppressed, and to provide the N-vinylcarbazole copolymer retardation film whose coloring and odor are remarkably suppressed. - 特許庁

潜像を有する偽造防止ラベルであって、基材と、第一位相差層と、中間接着層と、第二位相差層と、偏光子層と、粘着層と、から構成されており、それらの層が前記基材の片面に、この順に形成されていることを特徴とする偽造防止ラベルである。例文帳に追加

The forgery prevention label having a latent image is constituted of a base material; a first retardation layer; an intermediate adhering layer; a second retardation layer; a polarizer layer; and an adhesive layer, and such layers are formed on one surface of the base material in this order. - 特許庁

長尺原反フィルムをロールから繰りだし搬送させながら予熱ゾーン、第１延伸ゾーン、第２延伸ゾーン及び冷却ゾーンを通過させる工程を有するλ／４位相差フィルムの製造方法であって、特定要件を満たすことを特徴とするλ／４位相差フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the quarter-wave retardation film is characterized in that specific requisites are satisfied. - 特許庁

本発明による液晶表示装置では、薄膜トランジスタ基板１００の外面に第１位相差フィルム２１と第１偏光フィルム３０とが順番に接着され、カラーフィルタ基板２００の外面に第２位相差フィルム４１と第２偏光フィルム５０とが順番に接着されている。例文帳に追加

In the liquid crystal display device, a first retardation film 21 and a first polarizing plate 30 adhere sequentially to an external surface of a thin film transistor substrate 100, and a second retardation film 41 and a second polarizing plate 50 adhere sequentially to an external surface of a color filter substrate. - 特許庁