「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多くの場合、アルミニウムと2つの遷移金属が準結晶を構成する。例文帳に追加

In many cases, aluminum and two transition metals constitute a quasicrystal.  - 科学技術論文動詞集

また、多くの場合、ポートの形状から判断することもできるでしょう。例文帳に追加

A visual inspection of the port often works too.  - FreeBSD

signumがとり得る値の範囲は実装により異なる (多くの場合 1〜15 か 1〜17 である)。例文帳に追加

The range of possible values signum varies (often 1-15 or 1-17).  - JM

多くの場合、遊離した硫酸・塩酸などの形で含まれる。例文帳に追加

In many cases, hydrogen ion is contained in the water in the form of liberated sulfuric acid or hydrochloric acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然の乳酸菌を用いる場合もあるが、多くの酒では添加する。例文帳に追加

Although natural lactic acid bacteria are used in certain cases, it is often added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバルフライヤーは旅の間に多くのトラブルを経験した。例文帳に追加

The GlobalFlyer experienced many troubles during its journey.  - 浜島書店 Catch a Wave

それが多くの場合日常生活にかなりの支障を来します例文帳に追加

In most cases, it creates many problems in daily life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、従業員などへの承継の場合には、さらに課題も多くなる。例文帳に追加

In addition, the challenges are compounded if businesses are succeeded by other persons, such as employees. - 経済産業省

多くの場合，一つの作業グループは一計量単位を取り扱う例文帳に追加

often a working group deals with one measurement unit  - 経済産業省

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。例文帳に追加

In many cases, zone pricing policies are adopted for agricultural products. - Weblio英語基本例文集

彼は、多くの場合、藤原仲麻呂一派であったと考えられている。例文帳に追加

In many cases, it is considered that he was one of the FUJIWARA no Nakamaro's followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に少女は洋服の場合は化粧しないか、しても薄化粧の場合が多いが、和服の場合は化粧する場合が多く、時には厚化粧になる。例文帳に追加

Girls especially, who wear light or no makeup when wearing Western clothes, often wear atsugesho when they are in Japanese traditional clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、能の鬼は女の妄念から生ずる（例えば鐡輪(能)、葵上、道成寺(能)）。例文帳に追加

In many cases, oni in Noh plays are products of female obsessions (for example, Kanawa [Iron Wheel], Aoi no Ue [Lady Aoi] and Dojo-ji Temple [all Noh plays]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、バイナリで提供されるドライバーと、オープンソースのドライバーがあります。例文帳に追加

In many cases, both binary and open-source drivers exist.  - Gentoo Linux

真の場合，空(で無効な)ブロックを飛ばして、できるだけ多くのメンバを取得しようとします。例文帳に追加

If true,skip empty (and invalid) blocks and try to get as many members as possible. - Python

ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。例文帳に追加

Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally. - Tatoeba例文

リンパ増殖性疾患は多くの場合、がんと同様に治療される。例文帳に追加

lymphoproliferative disorders are often treated like cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

foreground プロセスは多くの場合 Control-C をタイプすることで殺すことができる。例文帳に追加

Foreground processes can often be killed by typing Control-C.  - JM

上記のマッサージ師が兼任している場合が多く,当然別料金である。例文帳に追加

Often performed by the masseur described above, naturally for an extra charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の場合、多くは京都（平安京）・奈良（平城京）をさす。例文帳に追加

Many Japanese people refer to Kyoto (Heian-kyo) and Nara (Heijo-kyo) as ancient capitals of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予想より多くいちごができた場合は、再度、週末の予約を受け付けます例文帳に追加

If there are more strawberries than expected, we will start taking weekend requests again.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多くの場合、かかる物品は凍結乾燥中に加熱される。例文帳に追加

Generally, such an article is heated while being freeze- dried. - 特許庁

多くの場合、飲食店を指すが、その他玩具などを売る場合もあり、その場合露店（ろてん）とも呼ばれる。例文帳に追加

In many cases, this street stall is a mobile restaurant; some stores exclusively sell toys and other goods, and this type of street vendor stall is also known as a Roten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにどちらの場合でも並列版は直列版よりも多くのスカラ演算を含むが、...例文帳に追加

Thus in both cases the parallel version involves more scalar operations than does the sequential version, but ...  - コンピューター用語辞典

おそらく多くの場合に考えなければならないのは、カテゴリ名と port 名だけでしょう。例文帳に追加

Most of the time it suffices to only name category and port.  - FreeBSD

connectコマンドの後の最初のパラメータは、使用するRFCOMMTTYデバイスノードです(多くの場合は0)。例文帳に追加

The first parameter after the connect command is the RFCOMM TTY device node that will be used (usually 0). - Gentoo Linux

殆どの場合、少年に限られ、選ばれる人数も1人か、多くても3人程度。例文帳に追加

In most cases, chigo are chosen from boys, and usually one to three at most can be chigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板（１０）は、多くの場合、犠牲材料から形成されたバー又は管である。例文帳に追加

The base plate is a bar or tube formed of sacrificial material in most cases. - 特許庁

電源電流が多く流れるＩＣでも、より多くのＩＣを同時に投入することができるバーンイン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burn-in device capable of inputting many IC's simultaneously even in the case of the IC through which a large quantity of supply current flows. - 特許庁

呼び出し元プロセスがsize個より多くの補助グループのメンバの場合には、エラーとなる。例文帳に追加

If the calling process is a member of more than size supplementary groups, then an error results.  - JM

多くの場合、デフォルトの設定では標準フレーム(1500 バイトの MTU サイズ) だけしかサポートしない。例文帳に追加

Most of the times, their default setting is to support only standard frames with an MTU size of 1500 (bytes).  - JM

この物質がきわめて大量にあるのは、多くの場合、すごく意外な場所です。例文帳に追加

We find this substance in very great abundance in a multitude of cases where you would least expect it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

-農林水産のいずれかが基幹産業である場合が多く、その付帯施設や基盤整備を指す。例文帳に追加

Mura fushin refers to the development of facilities and infrastructures in villages where the key industries include agriculture, forestry and fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の触媒層４Ｂ（７Ｂ）は第１の触媒層４Ａ（７Ａ）よりアイオノマーを多く含んでいる。例文帳に追加

The second catalyst layer 4B (7B) contains ionomers more than the first catalyst layer 4A (7A). - 特許庁

あなたのファイルシステムにマウントした場所へ行ってください(多くの場合/mnt/gentoo)。例文帳に追加

Go to the mountpoint where you mounted your filesystem (most likely/mnt/gentoo):  - Gentoo Linux

儀式的な演能であるために、多くの場合、前場を省略した半能形式で上演された。例文帳に追加

Generally it was performed in han-noh style which omitted maeba (the first half of the drama) because it was ritualistic en-noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通り過ぎる多くの人たちが「今度の試合がんばってね。」とボランティアに声をかける。例文帳に追加

Many people passing by say to the volunteers, "Good luck on your next match!"  - 浜島書店 Catch a Wave

電力応用に適した多くのＩＩＩ族窒化物を基材とするスイッチはゲート信号がない場合には常時オンでありこれを解消する。例文帳に追加

To solve a problem that switches using many group III nitrides suitable for power application as a base material are always kept to be ON when there exists no gate signal. - 特許庁

「出前」の場合は、火急に配達することを求める場合が多く、「仕出し」や「（ケーキなどの）配達」は事前に予約しておく場合が多いという違いもある。例文帳に追加

One difference is that 'demae' often needs to be delivered quickly, whereas 'shidashi' and 'haitatsu' (delivery) (of foods like cake) can be ordered in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ＩＣ内の記憶容量（例えば、ＲＯＭやＥＥＲＲＯＭ、ＲＡＭ）が小さい場合にも、ＩＣに多くの処理を実行させる。例文帳に追加

To make an IC execute a large amount of processing even when the storage capacity in the IC (for example, ROM and EERROM) is small. - 特許庁

また野点の場合は、その他の多くの道具と共に提籃に入れた状態で持ち運ぶのが一般的。例文帳に追加

In nodate (open-air tea ceremony), it is usually carried in a teiran (basket for tea set) along with other tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の熱交換装置７だけの熱を利用する場合に比べて、多くの熱を得ることができ、多くの水を温めることができる。例文帳に追加

More heat can be obtained and more water can be heated as compared with a case that only the first device 7 is used. - 特許庁

異なる種類のリンパ腫細胞が同一の組織や臓器で形成される場合もあれば、多くの組織や臓器にわたって形成される場合もある。例文帳に追加

the different lymphoma cells may form in the same tissue or organ or in many different tissues or organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

北の温和な地方の多年生の、多くの場合芳香性で、時々マットを形成する薬草：ノコギリソウ例文帳に追加

perennial often aromatic and sometimes mat-forming herbs of north temperate regions: yarrow  - 日本語WordNet

多くの場合，特定のエネルギー源の特性が化学反応のコースを決定する。例文帳に追加

In large part, the properties of a specific energy source determine the course of a chemical reaction. - 英語論文検索例文集