「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

通常はこれらのオフセットが小さいので、多くの場合でその影響は無視できる。例文帳に追加

Typically these offsets are small and therefore the effects may be negligible in most cases.  - JM

多くの場合でこの文字列は、認証システム用の既存のユーザー名です。例文帳に追加

In a lot of cases this string is a existing username for a authentication system.  - PEAR

LaTeX 特有の多くの文字や、このマクロ特有の文字を使った場合、たいてい正しい出力になりません。例文帳に追加

Note that many characters are special to LaTeX and this macro does not always do the right thing. - Python

ただし多くの場合、開花した桜の木の下で行われる宴会のことを指す。例文帳に追加

However, hanami almost always means a party to be held under cherry trees with blooming flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーニバルの間，多くの人々は自分たちの地域のパレードや集まりに参加します。例文帳に追加

During carnival, many people participate in parades and gatherings of their own communities. - 浜島書店 Catch a Wave

本スイッチは、ツリー中でより多くのＣＰＵおよび／またはより多くのＩ／Ｏデバイスを使用可能にするように縦続接続され得る。例文帳に追加

The switches can be cascaded to use more CPUs and/or more I/O devices in a tree. - 特許庁

かなり多くの前立腺組織を取り除くこと（良性の前立腺過形成の場合などに）例文帳に追加

removal of significant amounts of prostate tissue (as in cases of benign prostatic hyperplasia)  - 日本語WordNet

地歌曲の場合は、多くは元の三味線パートに後に箏や胡弓のパートが付けられた。例文帳に追加

In most Jiuta tunes, the parts for koto and kokyu were later added to the original shamisen part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎市の場合は長崎放送が中継録画を行う長崎県庁前には数多くの船が流れ、「変わり精霊船」も多く見られる。例文帳に追加

A good viewing spot in Nagasaki City is at the front of the Nagasaki Prefectural Government Office where the Nagasaki Broadcasting Company videotapes the event and many shorobune float past there, including many of the so-called 'alternative shorobune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免税団体への寄付は、多くの場合連邦政府の課税対象所得から控除できます。例文帳に追加

Donations to a tax-exempt entity are often deductible from taxable federal income.  - FreeBSD

Linux では、他の多くの実装と同様、このような場合には標準シグナルが優先される。例文帳に追加

Linux, like many other implementations, gives priority to standard signals in this case.  - JM

多くの場合、テストのサブセットを実行するか、特定の順序でテストを実行します。例文帳に追加

Creating Test Suites  - NetBeans

多くのシステムでは、有効な終了ステータスは0-127で、これ以外の値を返した場合の動作は未定義です。例文帳に追加

Most systems require it to be in the range 0-127, and produce undefined results otherwise. - Python

古写本には題名の記されていないものも多く、記されている場合でもさまざまなものが記されている。例文帳に追加

Many old manuscripts don't have titles, and even if they do, they are different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、英語でliondanceという場合、その多くはこうした中国式のものを指している。例文帳に追加

And when we simply say "lion dance," it mostly means the Chinese lion dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社によっては上記と異なる参拝方法の場合もあり、多くはその旨の表示がある。例文帳に追加

Procedures at some shrines or temples may be different from the ones mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、多くの場合、複数の皿が同時に食客の前に供される。例文帳に追加

In most situations in Japan, a number of dishes are served at one time in front of a guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない。例文帳に追加

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため間食は多くの場合に於いて一般の食事より「量は控えめ」となる。例文帳に追加

Therefore, the volume of snacks between meals is less than that of a regular meal in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合男性が女装して演ずるシテの女が、更に男装するのも特徴である。例文帳に追加

A characteristic of the piece is that the female Shite (main character) which is often played by a man is further dressed up as a man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの団体には、多くの場合その母体となる全演奏家協会がある。例文帳に追加

In many cases, these groups of have a parent organization called All Nippon Players Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護が多くの場合邸宅を京内に構え、任地には守護代を派遣したのもそのためである。例文帳に追加

This was why many shugo owned their residences in Kyoto and sent Shugodai (deputy military governor) to their posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの神社庁は宗教法人となっており、その場合は、神社本庁の被包括法人である。例文帳に追加

In case that many Jinja-cho become religious institution, they are inclusive corporations of Jinja-honcho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒風暴のような発生地付近での砂嵐の場合には、砂も多く強風を伴う。例文帳に追加

Sandstorms called Kara Bran near places where kosa is produced accompany lots of sand and strong wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、多くの銀行口座での入出金に手数料がかかる場合があるので注意が必要。例文帳に追加

Therefore, attention is required that fees could be charged on account deposits and withdrawals of many banks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場の規格を満たさない野菜は多くの場合，動物園の動物に与えられるか廃棄されている。例文帳に追加

Vegetables that do not meet market specifications are often given to zoo animals or thrown away.  - 浜島書店 Catch a Wave

量子化行列の数が多くなる場合の符号量の増加を抑制すること。例文帳に追加

To suppress increase in the code amount when the number of quantization matrices increases. - 特許庁

より多くの命令列を、変数が特定の値である場合の処理に最適化してコンパイルする。例文帳に追加

To optimize much more instruction columns to processing when variables are specific values for compilation. - 特許庁

第２抽選の結果が当たりの場合、変動時間の長いパターンが多く選択される。例文帳に追加

When the result of the second lottery is win, more patterns with longer variation time are selected. - 特許庁

多くの類似画像候補をデータベースから検索して表示する場合の閲覧性の向上を図る。例文帳に追加

To improve readability in retrieving and displaying plural similar picture candidates from a data base. - 特許庁

またこの場合の圧縮効果は，走行経路が長く経由点の数が多くなるほど大きくなる。例文帳に追加

Also, a compression effect in this case becomes larger as a travel route is longer and the number of via points increases. - 特許庁

イノベーションは，多くの場合，利用可能な資源の新しく独特な組合せを意味する。例文帳に追加

Innovation often implies new unique combinations of the resources available. - 経済産業省

これら4 つの事業者は別々の、そして多くの場合相互排他的な排出量削減機会を有する。例文帳に追加

Each of these four companies has different and often mutually exclusive opportunities to reduce emissions.  - 経済産業省

そして私の場合も、たまたまその他多くの人と同じことになってしまった。例文帳に追加

and it fell out with me, as it falls with so vast a majority of my fellows,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

がんは他の臓器、多くの場合は骨、肺、肝臓または脳などに拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread to other organs of the body, most often the bones, lungs, liver, or brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もし max-procs が 0 の場合は、xargs は可能な限り多くのプロセスを実行しようとする。例文帳に追加

If max-procs is 0, xargs will run as many processes as possible at a time.  - JM

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。例文帳に追加

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オタクの恋愛物語｢電車男｣がインターネット掲示板から現れ，多くの注目を集めた。例文帳に追加

　An otaku’s love story “Denshaotoko” emerged from an Internet discussion board and attracted a lot of attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

より多くのＩ／Ｏバッファの数が配置可能な半導体集積回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a semiconductor integrated circuit in which a larger number of I/O buffers can be arranged. - 特許庁

この望ましくない削り屑及び砕片を除去することは、多くの場合、困難であることが分かる。例文帳に追加

In many cases, it is difficult to remove undesired chips and flinders. - 特許庁

これにより、磁界を印加して抵抗を測定する場合に、一度に多くの素子の測定が可能となる。例文帳に追加

Thereby, measurement of many elements at a time is enabled when resistance is measured by application of a magnetic field. - 特許庁

第一金曜日のたびに、彼女とは時々、多くの場合は一人で、彼は聖餐式に出かけた。例文帳に追加

he went to the altar every first Friday, sometimes with her, oftener by himself.  - James Joyce『母親』

小便器が設置されている部分は仕切りで区切ってない場合が多く、同じ広さの空間でも設置台数を多くすることができる。例文帳に追加

The part where the urinal is set up is often not partitioned and the number set-up can be increased in the isometric space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。例文帳に追加

In most cases, doctors, pharmacists and patients are not aware the drugs are unapproved.  - Weblio英語基本例文集

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。例文帳に追加

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. - Tatoeba例文