「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの場合、cp は FIFO や `/dev/console' といった例文帳に追加

In most cases, cp will  - JM

多くの場合は口伝えである）。例文帳に追加

In most cases, the model has been handed down orally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又京阪宇治バスでは「宇治大久保淀線」（大久保経由の場合。例文帳に追加

But, on the Keihan Uji Bus, it is called 'Uji-Okubo-Yodo Line' when it goes through Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干ばつの間の田舎における多くの飢えた人例文帳に追加

Many famished in the countryside during the drought  - 日本語WordNet

長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。例文帳に追加

Many trees died during the long drought. - Tatoeba例文

長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。例文帳に追加

Many trees died during the long drought.  - Tanaka Corpus

バクテリアに起因して、多くの場合致命的な髄膜炎例文帳に追加

meningitis caused by bacteria and often fatal  - 日本語WordNet

多くの場合、破のみあるいは急のみの演奏となる。例文帳に追加

In most cases, only Ha or Kyu is played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬く、黄色で、多くの場合斑入りのオリーブの木例文帳に追加

hard yellow often variegated wood of an olive tree  - 日本語WordNet

多くの場合、その旨の表示がある。例文帳に追加

Usually, there is a posted sign of how to make a prayer at the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの訴えは、多くの場合非常に真剣です。例文帳に追加

Many times their lawsuits are extremely serious.  - Weblio Email例文集

第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。例文帳に追加

Many suicide bombings occurred during the second intifadah.  - Weblio英語基本例文集

自殺の原因は多くの場合複合的です。例文帳に追加

In many cases, there are several reasons why people commit suicide. - 時事英語例文集

多くの場合シテにおけるトモに近いものである。例文帳に追加

In many cases, it is a role like a Tomo to the protagonist (shite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、食事の際には箸を用いる。例文帳に追加

In many cases, chopsticks are used for dinner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、片手で4本の手綱を繰る。例文帳に追加

Rriders usually control four reins with one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合唱えた側からの殺害対象とされた。例文帳に追加

In many cases, they were targeted for murder by the side chanting the word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合下痢などの症状を伴います例文帳に追加

In most cases, it is accompanied by symptoms such as diarrhea.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多くの場合、平文はほかの手段で復元されている。例文帳に追加

In most cases the plaintext was recovered by other means,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

多くの女性にとって愛はいつも一番だ。例文帳に追加

With many women, love always comes first. - Tatoeba例文

多くの場合、薬と犯罪は切り離せない例文帳に追加

often drugs and crime are not dissociable  - 日本語WordNet

多くの場合、大きくてかさ高く、急速に成長する。例文帳に追加

it is often large and bulky and grows quickly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの女性にとって愛はいつも一番だ。例文帳に追加

With many women, love always comes first.  - Tanaka Corpus

多くの場合、ユーザ時間とシステム時間に分けられる。例文帳に追加

This is sometimes divided into user and system components.  - JM

(676 よりも多くの出力ファイルが必要になる場合は、 split例文帳に追加

(If more than 676 output files are required, split uses  - JM

多くの場合はこれを「正法」と訳した。例文帳に追加

In many circumstances, this term was translated into 'shobo' ('right dharma').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、黒豆と共に盛り付けられる。例文帳に追加

Chorogi is often served with kuromame in the same bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。例文帳に追加

In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMBEDを指定する場合は,データ割振りに多くの空間を与えなければならない例文帳に追加

More space must be given for data allocation when IMBED is specified  - コンピューター用語辞典

IMBEDを指定する場合は,データ割振りに多くの空間を与えなければならない例文帳に追加

More space must be given for data allocation when IMBED is specified.  - コンピューター用語辞典

多くの場合、proxyサーバーのホスト名を変数として定義するだけです。例文帳に追加

In most cases, you can just define the variables using the server hostname.  - Gentoo Linux

それは多くの場合、サーバー契約時の書類に記載されています例文帳に追加

That is in the paperwork for the server contract in most cases.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

繊維スライバは多くの場合に粗くて波状になるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the frequent formation of rough and wavy fiber sliver. - 特許庁

文字は金文で多くの場合白文（陰刻）、印材は金属製、その多くは銅である。例文帳に追加

The characters on seals are colored gold and are usually in hakubun-style (incised character), and the seal material is metal, mostly copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩の場合、この関ヶ原の戦いはその後多くの悲劇を生んだ。例文帳に追加

In the case of the Tosa clan, the Battle of Sekigahara ultimately resulted in many tragic events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、RTC はアラームやその他の割り込みの機能を提供する。例文帳に追加

RTCs often provide alarms and other interrupts.  - JM

すでに外箱を廃棄してしまった場合は他の箱に入れてお送り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use another box if you have already disposed the original packaging box.  - Weblio Email例文集

Netqmailは、多くの場合、セキュリティに優れたメールサーバだと考えられています。例文帳に追加

Netqmail is often considered to be a very secure mail server.  - Gentoo Linux

多くの場合、国庁とともにその国の最大の建築物であった。例文帳に追加

Along with the provincial governor's office, many represented the largest buildings in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小の御家人は多くの場合その一族の惣領である。例文帳に追加

The middle and small gokenin were often Soryo of that clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲炉裏が切られるのは多くの場合床敷きの部位の中央である。例文帳に追加

In many cases, the center of the floored part is cut out for the Irori fireplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし多くの場合国庁をとりまく建物群の配置の規律は緩い。例文帳に追加

However, loose regulations were applied to the arrangement of the buildings surrounding Kokucho in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚は一種のくじ引きであり, 多くの場合「当たり」はでないものだ.例文帳に追加

Marriage is a kind of lottery and more often than not you come away empty‐handed [draw a blank].  - 研究社 新和英中辞典

むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。例文帳に追加

Obviously there are many variations between these two extremes. - Tatoeba例文

むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。例文帳に追加

Obviously there are many variations between these two extremes.  - Tanaka Corpus