「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

多数のＬＳＩや半導体モジュール等の半導体部品を検査する場合に、被検査対象物が多くなっても、或いは測定個所が多くなっても、精度良く同時計測を行える検査装置を得る。例文帳に追加

To provide an inspection device allowing simultaneous measurement with high accuracy upon inspection of a large number of semiconductor components such as LSIs and semiconductor modules even when the number of objects to be inspected or the number of parts to be measured is large. - 特許庁

一口に「円高」と言っても、円が米ドルに対してのみ上昇している場合と、多くの他通貨に対して上昇している場合（「円の独歩高」の場合）とでは、日本の価格競争力、貿易収支等に与える影響が異なる。例文帳に追加

A rising yen's impacts on Japan's price competitiveness and its trade balance may differ depending on whether the yen rises against the dollar alone or many other currencies. - 経済産業省

１つ又はそれよりも多くのローカルＨＤＭＩ入力／出力を含むＨＤＭＩ受信機／送信機回路は、更にＨＤＭＩバッファチップに電気的に結合され、これは、次に、ＨＤＭＩ受信機／送信機回路から遠隔に位置する１つ又はそれよりも多くのＨＤＭＩポートに接続される。例文帳に追加

The HDMI receiver/transmitter circuit, which includes one or more local HDMI inputs/outputs, is further electrically coupled to an HDMI buffer chip, which is in turn connected to one or more HDMI ports located remotely from the HDMI receiver/transmitter circuit. - 特許庁

登録された配信条件が多くなった場合でも、配信先を特定するための処理時間を短縮可能なファクシミリサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile server capable of shortening a processing time for specifying the destination of distribution even when the number of registered distribution conditions is increased. - 特許庁

大抵は明るい色で多くの場合サンゴのように複雑に枝分かれした房に生長するシロソウメンタケ科の多数の菌の総称例文帳に追加

any of numerous fungi of the family Clavariaceae often brightly colored that grow in often intricately branched clusters like coral  - 日本語WordNet

２　前項の場合における大蔵大臣の認可の手続は、新法第十一条第三項の規定の例による。例文帳に追加

(2) With regard to the authorization from the Minister of Finance in the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 11, paragraph 3 of the New Act shall be applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リモートファイルシステムの複雑さは、サーバと多くのクライアントの間のキャッシュの一貫性を維持することにあります。例文帳に追加

The complexity of remote filesystems lies in maintaining cache consistency between the server and its many clients.  - FreeBSD

多くは鐘の音や念仏の鉦鼓の音を表現するためだが、この場合もやみくもに打つのではなく、決まった譜がある。例文帳に追加

Mostly, the purpose is to express the sound of a bell or gong from a prayer to the Buddha but in this case, the drum is not struck at random and rather, there is a decided score.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作和太鼓集団の多くは祭りの太鼓からの派生なので、ほとんどの場合、祭りと共通する服装・化粧となる。例文帳に追加

Since many creative Japanese drum groups are derived from the Japanese drum of some festival, it's natural that they wear common costumes and make-up resembling those in the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舁き山車の場合は　担ぐゆえの構造的な軽量さから、次のような派手な動きが多く、また太鼓台の差し上げに通じるものが多い。例文帳に追加

Kakidashi is structurally light so as to be lifted up, and it includes more showy performances as follows, which are also commonly observed features of Sashiage for Taikodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、勧請はその神の根源とされる神社から行われ、その神社のことを総本社・総本宮などという。例文帳に追加

In many kanjo cases, the deity is divided from the shrine from which the god originated and those shrines are called sohonsha or sohongu (head shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、旧国名の一字を取ったものが多く、旧国名の方が冠する側になったものもある。例文帳に追加

In these cases many municipalities took one character from an old provincial name; also there were cases in which an old provincial name was prefixed the name of municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、経済のグローバル化を背景に、多くの途上国では力強い経済成長が見られ、世界の貧困人口の割合の減少に貢献しています。例文帳に追加

Globalization has enabled many developing countries to achieve strong economic growth, contributing to the reduction of world poverty.  - 財務省

悪癖にふけって自分の家族に悲しませる人は多くの場合、その思いやりのなさや忘恩を責められて当然なのです。例文帳に追加

Again, in the frequent case of a man who causes grief to his family by addiction to bad habits, he deserves reproach for his unkindness or ingratitude;  - John Stuart Mill『自由について』

これは、たとえば地蔵菩薩が観音と同じ一闡提大悲闡提の一対として見る場合が多く、地蔵が男性の僧侶形の像容であるのに対し、観音は女性的な顔立ちの像容も多いことからそのように見る場合が多い。例文帳に追加

This is because Jizo Bosatsu is seen as a pair of Ichi-Sendai-Daihi-Sendai(一闡提大悲闡提) like Kannon, and many Kannon statues have feminine faces while Jizo is a male monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの機能リスト画面にかなり多くの機能選択キーが配置されているので、簡単な操作しかしない場合であっても、この多くの機能選択キーの中から必要な選択キーを探さないとならなかった。例文帳に追加

In the image-forming device, functions are selected for a function-list screen by switching between two types of modes, namely, an ordinary display mode in which a plurality of function selecting keys are arranged and a simple display mode in which frequently used function selecting keys are arranged in a single function-list screen. - 特許庁

システムユーティリティと異る バージョンのカーネルをインストールした場合、例えば 4.xのカーネルを 3.x システム上にインストールするような場合、 ps(1) や vmstat(8) のような多くのシステムステータスコマンドは動かなくなります。例文帳に追加

does not work any more: If you have installed a different version of the kernel from the one that the system utilities have been built with, for example, a -CURRENT kernel on a -RELEASE, many system-status commands like ps(1) and vmstat(8) will not work any more.  - FreeBSD

多くのドライバはこの項目を使っておらず、使われるのはRAMDAC の速度がドライバにデフォルトで組み込まれている値と異なる場合、またはドライバが正しいデフォルト値を自動検出できない場合だけである。例文帳に追加

This is not used by many drivers,and only needs to be specified when the speed rating of the RAMDAC is different from the defaults built in to driver, or when the driver can't auto-detect the correct defaults. - XFree86

痴漢といえば夜間徘徊し、痴漢行為を行うものから、昼間の混雑した電車・バス人の多く集る場所映画館・その他の中で痴漢行為を行うもの等と多くあると思われるが本発明の場合後者を主として考えるものとする。例文帳に追加

To prevent such a situation as a person attacked by a molester in a crowded train or bus in daytime or a movie theater or others where many people gather is compelled to bear silently with damages in body and mind because of a lack of a definite proof. - 特許庁

読み出された行が fieldnames のシーケンスよりも多くのフィールドを持っていた場合、残りのフィールドデータは restkey の値をキーとするシーケンスに追加されます。例文帳に追加

If the row read has more fields than the fieldnames sequence, the remaining data is added as a sequence keyed by the value of restkey. - Python

第10代崇神天皇以降は、多くの場合その陵墓の所在地には、考古学の年代観とさほど矛盾しない大規模な古墳が存在する。例文帳に追加

There are huge burial mounds consistent in appearance with the archaeological chronology at the locations of mausoleums built for Sujin, the tenth emperor, and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、可動体３の多くが光触媒反応槽１の内部に留まり、光源体からの光と接触する割合が大きくなる。例文帳に追加

Thus, most part of the movable bodies 3 remains within the photocatalyst reactor 1 and a ratio in contact with the light from the light source becomes larger. - 特許庁

ただし、用意されている数多くの設定項目の意味するところを理解して使用するには、ある程度の時間がかかります。 多くのアプリケーションにとって、ほとんどの場合はプロファイルタスクのためのデフォルト設定で十分です。例文帳に追加

However, it may take some time to understand the meaning and use of the numerous settings available.For many applications, the default settings specified for the profiling tasks are sufficient in most situations. - NetBeans

たとえば XML Schema の目的は、たいていの場合はスキーマの検証です。 そのスキーマが多くのモジュールをインクルードすることによって構成されており、インクルードされるモジュール自体も XML Schema である場合、その目的はモジュールとなります。例文帳に追加

For example the purpose of an XML Schema is typically schema validation, yet a schema may be comprised of a number of included modules and even when included modules are themselves an XML Schema, the purpose is as a module.  - PEAR

結果として相手に致命傷を与えず勝つことも多く、その結果として「活人剣」と呼ばれることもある。例文帳に追加

As a result, winning without delivering fatal wounds to an opponent became possible, and such skills came to be called "Katsuninken".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷電力をアシストする場合、インバータの交流電源に交流電力検出装置が設置されているため、部品点数が多くなっている。例文帳に追加

To solve the problem that the parts count increases because an AC power detector is installed in the AC power supply of an inverter for load power assistance. - 特許庁

本発明は、把と把の間にインターバルを数多く必要とすることなく、バラ把を送出すことができるようにする。例文帳に追加

To feed a bundle of separated paper sheets without needing a large number of intervals among bundles. - 特許庁

車体毎に異なる種類のバルブを取り付ける場合であっても、できるだけ共用部品を多くして、低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp in which the cost can be reduced by increasing the number of common components as many as possible even when mounting bulbs of different kinds on different vehicle body. - 特許庁

（設備投資のウェイトに関する考え方）１：どちらかと言えば国内にウェイトを置くく」とする割合が27.3％と最も多くなっている 。例文帳に追加

While there may be an influence of exchange rate movements, it is necessary for us to sustain the domestic equipment investment and new plant establishments, and to increase domestic employment . - 厚生労働省

FCIAメンバーの多くは実際に競争相手であるが、最終利用者のためにこの技術の相互運用性を保証する仕事を協同して行っている。例文帳に追加

Many FCIA members are actually competitors that work together to ensure interoperability of the technology for the end user.  - コンピューター用語辞典

この遺伝子は多くの種類のがんで突然変異が認められることがあり、その場合にはb-raf蛋白に変化が生じる。例文帳に追加

this gene may be mutated (changed) in many types of cancer, which causes a change in the b-raf protein.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

すべての式に有効桁数があり、これはその被演算数の有効桁数と施される演算、それに多くの場合、変数 scale から決定されます。例文帳に追加

Every expression has a scale. This is derived from the scale of original numbers, the operation performed and in many cases, the value of the variable scale.  - JM

しかし、多くのプロトコルが存在してもかまわない。 この場合にはこの方法により固有のプロトコルを指定する必要がある。例文帳に追加

However, it is possible that many protocols may exist, in which case a particular protocol must be specified in this manner.  - JM

この振る舞いは他の BSD ソケットの実装の多くとは異なる。 これらではソケットが接続されていない場合はエラーを全く返さない。例文帳に追加

This behavior differs from many other BSD socket implementations which don't pass any errors unless the socket is connected.  - JM

多くの場合は、アプリケーションの中間層で下位レベルの例外を再構成し、よりわかりやすいアプリケーション固有の例外に変換します。例文帳に追加

In many cases middle layers of an application will rewrap any lower-level exceptions into more meaningful application exceptions.  - PEAR

多くの場合、タグ間の文字データを変更するだけで、この例を自作のパッケージに適用できます。例文帳に追加

In most cases you only need to change the character data between the tags in order to use the example in your package. Example 20-2.  - PEAR

多くの場合三条西家系統の青表紙本系の本文にさらに河内本や別本からの混入が見られる本文であった。例文帳に追加

Most of the text were a mixture of the Aobyoshi-bon manuscripts from the Sanjonishi family, the Kawachi-bon, and the Beppon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし近世の弓術はこの両側面を備える場合が多く、単純に二分できるものではない（近世弓術の特徴参照）。例文帳に追加

In recent times Kyujutsu usually had both aspects so, it can not easily be divided into two categories (See the characteristics of Kyujutsu in resent times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースが自家製の場合、甘味の味が多く、日の船においてはソースのほか練乳による味付けもなされる。例文帳に追加

Many homemade sauces are sweet, and not just sauce, but also condensed milk is spread over takoyaki in Ship of the Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合日本国内で行われるものを指し、なかでも、7月上旬から8月下旬頃のものを指すことが多い。例文帳に追加

In many cases, it means a festival held in Japan mostly from the beginning of July through the end of August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稀に装飾目的で別の皮革が使用される場合もあるが、装飾に於いても多くは印伝等の鹿革由来のものが使われる。例文帳に追加

In rare cases, other leather is used for decorative purposes, but the leather originating from deerskin such as inden (tanned deerskin or sheepskin) and so on are used in many decorations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、各藩各大名でそれぞれ公式の流儀が定められており、一つの領国内のみで行われていた流儀も多い。例文帳に追加

Often each clan or daimyo had its own style of tea ceremony, and many of such styles were only performed in each fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遊びでは、多くの場合は、刀（日本刀）を模した木切れや木刀、新聞紙を丸めたものなどを手に持って、複数の子供で打合う。例文帳に追加

Children often use chunks of wood, wooden swords or rolled newspapers resembling Japanese sword to battle each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形の日本の伝統的な紋や模様が入っているものを指す場合が多く、特に和紙で作られたものを千代紙と呼ぶ。例文帳に追加

Chiyogami often refers to square sheets of paper with Japanese traditional crests or patterns, and especially those made of Japanese paper are called "chiyogami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、君主の後継者（皇太子など）、兄弟、母親、あるいは母方の祖父や叔父などの外戚が就任する。例文帳に追加

In many cases, the post is filled by the monarch's successor (e.g. a prince), brother, mother, or a maternal relative such as a grandfather or uncle on the mother's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス