「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

フラクタル画像圧縮は,まったく未処理かつ多くの自然質感を含んでいる24ビット(千6百万)カラー画像の場合に,最も効果を発揮する．例文帳に追加

Fractal Image Compression works best on 24-bit (16 million) colour images that have not been processed in any way and contain a lot of natural textures.  - コンピューター用語辞典

各会社はゴースト・イメージングを、非常に多くのマシンに同一の構成を与え、同じソフトウェアをインストールしたい場合に使う。例文帳に追加

Companies use ghost imaging when they want to create identical configurations and install the same software on numerous machines.  - コンピューター用語辞典

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。例文帳に追加

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.  - Tanaka Corpus

多くの場合、要求はボタンやリンクのクリックで開始し、それに対する応答として HTML ページが表示されて終了します。例文帳に追加

In most cases, the request begins with the clicking of a button or a link, and ends with the response of an HTML page to be displayed.  - NetBeans

多くの場合問題が発生すると思われる位置にブレークポイントを設定し、その位置までアプリケーションを実行します。例文帳に追加

More likely, you set a breakpoint at the location where you think a problem is occurring and then run the application to that location.  - NetBeans

さまざまなクラスに数多くの短いメソッドが含まれる場合に、制御フローの全体的なシーケンスを記述する例文帳に追加

Describe the overall sequence of the flow of control when there are many short methods in different classes  - NetBeans

しかし、多くのサブディレクトリやファイルが存在するディレクトリを処理する場合は、それなりの時間がかかります。例文帳に追加

But when you parse a directory with many subdirectories and files, it may take some time.  - PEAR

公案の多くが自己矛盾的文体を為しており、そのまま意味を理解しようとしても論理的に破綻する場合が多い。例文帳に追加

Many koan consist of an inconsistent style of words and it is difficult to understand the literal meaning logically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の教えは、念仏を称えたら死んだら極楽へゆけるものと誤解されている場合が多くある。例文帳に追加

The doctrine of Jodo Shinshu is often misunderstood that any person may go to gokuraku (the Buddhist paradise) after his death only if he repeats recitation of nenbutsu (the Buddhist invocation) while he is alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、もっぱら新聞等の投稿欄に作品を寄せている歌人も多く、その場合は特に「投稿歌人」などという。例文帳に追加

On the other hand, there are many poets who specialize in contributing their poems to the readers' columns in newspapers and so on, and the term 'contributing tanka poets' has gained wide recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。例文帳に追加

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以降では、神社などで行われる祭り(露店などが多く出る)の日のことを指す場合も多い。例文帳に追加

Since the modern era, ennichi has also often indicated the days when festivals (with many street stalls) are held at places such as shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派の人々も全日本弓道連盟に所属し審査を受けている場合もあり、連盟と多くの流派組織は対立しているわけではない。例文帳に追加

Since some of the people belonging to schools belong to the All Nippon Kyudo Federation and receive reviews, the federation and the many school organizations are not in conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府側であった鷺・大蔵二流が相次いで没落するのを尻目に、和泉流ひとりが東京の狂言界を席巻した。例文帳に追加

As a result, the Izumi school monopolized the Kyogen performance in Tokyo, despite successive downfall of the two schools, the Sagi school and the Okura school, which had taken sides with the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、冷蔵庫とショーウィンドウを兼ねたカウンターのガラスケース（ショーケース）内に寿司種が並べられている。例文帳に追加

Mostly, sushi toppings are displayed in a glass case (showcase) on the counter which combines a refrigerator and a show window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員は、一般に正社員（期限の無い雇用契約）が多く、隔日勤務の場合、月に11から13乗務行なう。例文帳に追加

Most taxi drivers are employees (termless employment contract) and work from 11 to 13 times a month in, for example, an alternate-day shift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、西～東日本太平洋沿岸部にかけていう場合が多く、北日本にはこの現象は見られない。例文帳に追加

Therefore this expression is usually used for the Pacific coastal area in west and east Japan and this phenomenon cannot be seen in north Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論社には、他者の研究によって後裔社だとされることもあるが、その神社自らが式内社であると主張する場合も多く見られる。例文帳に追加

The Ronja shrines include many shrines that they themselves insist are Shikinaisha as well as some shrines which are acknowledged to be a descendant shrine by external researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お宮参りが産土神(うぶすながみ)という、生まれた土地の神に対して行われる様に、多くの場合において、産土神を氏神としていることが多い。例文帳に追加

As Omiyamairi is made to ubusunagami the guardian god of a child's birthplace, ubusunagami is often treated as ujigami or the tutelary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正当なものと認定されなかった場合のリスクも高かった為、実際に切捨御免を行い、認められた事案はそれほど多くはない。例文帳に追加

Since there was a high probability that it would not be admitted as legitimate, few warriors actually conducted Kirisutegomen and few were admitted as legitimate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に不入の権を持っている荘園は、不輸の権(日本)も合わせて持っている場合が多く、両者がセットとして考えられがちではある。例文帳に追加

In general, shoen with funyu no ken in many cases also had fuyu no ken (the right of tax exemption) (Japan) and these two rights are often considered as a set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉地方の丘陵部に多く存在するやぐらには、宝篋印塔が置かれる場合や、宝篋印塔のレリーフが彫られている例がある。例文帳に追加

Some hokyoin-to pagodas or reliefs of hokyoin-to pagodas are seen in 'yagura' (graveyards) many of which are located in hilly areas in the Kamakura region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県豊川市にある｢琺(ほう)瑯(ろう)看板研究所｣が，昨年12月のオープン以来多くの見学者を集めている。例文帳に追加

Horo Kamban Kenkyujo (a research center for porcelain enamel signs) in Toyokawa City, Aichi Prefecture, has attracted many visitors since it opened last December.  - 浜島書店 Catch a Wave

アカウミガメの保護は多くの場合，卵を集め，それらを人工的にふ化させ，子ガメを海に放流することを伴う。例文帳に追加

The conservation of loggerhead turtles often involves collecting their eggs, hatching them artificially and releasing the baby turtles into the sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、この燃料は、粉砕が容易で、特に燃焼後アッシュとなるような異物を多く含む場合は、セメントクリンカの焼成燃料に適す。例文帳に追加

The fuel can be easily pulverized and is suitable for a calcination fuel of cement clinker, particularly when the fuel contains foreign matters much that turns into ash after combustion. - 特許庁

行うべき処理群の中に多くの時間を要する処理がある場合にも処理群全体を効率よく実行する。例文帳に追加

To efficiently carry out the whole processing group even when processing in the processing group to be executed requires a long time. - 特許庁

シーンがコンデンサのチャージで作り出すことができる光より多くの光を必要とする場合には、チャージプロセスを開始する。例文帳に追加

When the scene requires the light more intensive than that which can be created by the charge of the strobe capacitor, the charging process is started. - 特許庁

キーマトリクスを用いた場合と比較し、少ない検出ポートでより多くの操作キーの操作を検出することができる。例文帳に追加

The operation of operation keys can be detected with fewer detection ports, compared with the case using a key matrix. - 特許庁

廃トナーが多く生じる場合であっても、プロセスカートリッジの交換作業を簡素化した利点を維持しつつユーザの負担を軽減すること。例文帳に追加

To lighten the burden on a user while maintaining advantages of facilitated replacing operation for a process cartridge even when much waste toner is produced. - 特許庁

一時停止時に記録ヘッド走査部分で待機する部分に多くのインクを付与する場合は、一時停止後にそのインクを付与するようにする。例文帳に追加

When a lot of ink is imparted to a part standing by in a recording-head scanning part during a temporary halt, the ink is imparted after the temporary halt. - 特許庁

上部彫り込み穴２と下部彫り込み穴３は直交しているので、開口部も矩形（多くの場合正方形）となる。例文帳に追加

Since the holes 2 and 3 intersect each other at right angles, the opening also becomes rectangular (in many cases, square) in shape. - 特許庁

設置空間が限られている様な場合でも、アンテナ塔を構成する鉄骨の如き高所に、多くのケーブル２２ａ〜２２ｄを効率良く支持する。例文帳に追加

To support a plurality of cables 22a to 22d with high efficiency at a tall structure such as a steel frame for constituting an antenna tower, even when an installation space is limited. - 特許庁

多くの時系列データを対象とする場合であっても、その要約を効果的に表示することができるデータ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data display method capable of effectively displaying a summary even if aimed at a large number of time-series data. - 特許庁

段差を生じる場合のフォーカスマージンを多く確保することができる半導体装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which a large focusing margins can be secured when steps are produced. - 特許庁

ＬｉやＮａ等のアルカリ金属を多く含み、熱膨張率の大きなガラスで基板を作製しても、接着部が劣化することがない。例文帳に追加

To provide an optical fiber array free of the deterioration of a bonded part even when substrates are manufactured using glass rich in alkali metals such as Li and Na and having a high coefficient of thermal expansion. - 特許庁

特に、90度の差異を与える場合、楕円歯車を適用することで、同じ設置スペースで“より多くの”風車を配置できる。例文帳に追加

In particular, when the difference is set at 90 degrees, "an increased number of wind turbines" can be arranged in the same installation space, by applying elliptic gears. - 特許庁

また、トップシート１１とバックシート１２との間に、多くの吸収体１３を介在させることができる。例文帳に追加

Also, between a top sheet 11 and a back sheet 12, many absorbers 13 are interposed. - 特許庁

塗装や絵画を施した上から落書きされた場合には、容易に消去できないため、多くはそのまま放置され街の美観が損なわれている。例文帳に追加

To solve such a problem that scribbling applied on paintings or drawings is allowed to stand in many cases because it can not be easily erased and the appearance of the streets is marred. - 特許庁

反射光受光量が２５５である画素が多く連続する場合には圧縮後の読取データのデータ量が減少する。例文帳に追加

In the case where a lot of pixels of which the reflected light income is 255 are sequent, the amount of data of a read data after compression decreases. - 特許庁

溶融スラグを比較的多く配合でき、最高焼成温度を従来の天然原料を用いたタイルの場合より低く設定できる。例文帳に追加

To provide a method for producing tile wherein a relatively large amount of molten slag can be compounded and the highest firing temperature can be set lower than that in producing tile from conventional natural materials. - 特許庁

一部のデータはバーコード化（磁気テープ化あるいはＩＣ化）してカードに張り付けることで多くのデータをカードに記載できる。例文帳に追加

Partial data are made to a bar code (on a magnetic tape or an IC), laminated on the card so that multiple data can be described on the card. - 特許庁

この場合、ＴＦＴ４のゲートオン時間を長くし、液晶に印加されるエージング用電圧が多くなるようにする。例文帳に追加

In this case, the voltage for aging to be applied to liquid crystal is made to become much by elongating the gate-on time of the TFT 4. - 特許庁

表示装置内に多くのセンサを設けた場合でも消費電力の増加を抑制しつつ安定した検出を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To ensure stable detection while suppressing an increase in power consumption even when many sensors are disposed in a display device. - 特許庁

自動車を多くの生産拠点でそれぞれ少量生産する場合などにおいて、各生産拠点での設備コストを低く抑える。例文帳に追加

To provide a work joining method capable of suppressing the equipment cost to be low at each production base when a small-lot production of cars is performed in many production bases. - 特許庁

アプリケーションプログラムを負荷解析する場合に、誤差の発生を少なくするとともに、できるだけ多くの情報を得る。例文帳に追加

To reduce the occurrence of errors and also to obtain as much information as possible when the load of an application program is analyzed. - 特許庁