「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、多くの場合、アプリケーションの用途に合った日付範囲を定義する必要があります。例文帳に追加

In most cases, however, you want to define a span specific to your application.  - NetBeans

そしてその所有者は多くの場合朝廷である（児玉党祖、児玉惟行も参照）。例文帳に追加

And in many cases, the owner was the Imperial Court (See the article of Koreyuki KODAMA, the patriarch of Kodama Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸塩の中でも、硫酸カルシウムを多く含む泉質の場合、とろりとした滑らかな触感を伴う。例文帳に追加

Among sulfate springs, those containing calcium sulfate have thick and smooth tactile impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の原材料（多くの場合は米ないしは麦）へこうじ菌を生やし、麹をつくる。例文帳に追加

Grow aspergillus on original ingredients (usually rice or barley) to make malted rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、判断によっては豚肉の量が多くなってコストがかさんでしまうことも考えられるが。例文帳に追加

In this case, however, the cost could increase depending on that decision, due to the increased amount of pork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本において、焼き鳥は、多くの場合、焼き鳥屋という専門店で供されている。例文帳に追加

In Japan today, yakitori is mostly served at special restaurants called yakitori-ya (grilled chicken restaurant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の場合は神仏習合の結果、日本独自に発展した仏教が多く見られる。例文帳に追加

In Japan, as a result of the syncretization of Shinto with Buddhism, many strands of Buddhism unique to Japan developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時大久保の日記には、「江東、陳弁曖昧、実に笑止千万、人物推て知られたり」など書かれている。例文帳に追加

In his diary in those days, he wrote that ETO was an irrelevant, ludicrous and trivial person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「水呑無高」と併記されることも多く、水呑と無高が別の内容を指す場合もある。例文帳に追加

Also 'Mizunomi Mutaka' (water drinking people without harvesting land) was often put down with it; moreover there were cases that Mizunomi and Mutaka referred to different things respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除去される皮膜は多くの場合、アルミナイド皮膜またはＭＣｒＡｌ（Ｘ）型の材料である。例文帳に追加

The film to be removed is, in many cases, an aluminide film or an MCrAl (X) type material. - 特許庁

この場合、水素の最下流位置は、電流が最も多く取得されるブロックに位置する。例文帳に追加

In the above case, the most downstream position of hydrogen is positioned at a block capable of obtaining largest amount of current. - 特許庁

残っていない場合は、より多くのリソースが利用可能になるまでトランザクションは待機する。例文帳に追加

When the resources do not remain, the transaction is made to wait until more resources are available. - 特許庁

光音響信号は、多くの場合一般の超音波信号より波長が長い。例文帳に追加

Generally, a photoacoustic signal has a wavelength longer than a general ultrasonic signal. - 特許庁

２つまたはそれよりも多くの露光領域の間にオーバラップ領域を形成する。例文帳に追加

An overlapped area is formed between two or more exposure regions. - 特許庁

この場合、熱源４１から発生した熱の多くは、もっぱら、放熱材４２−Ｈから放熱される。例文帳に追加

In this case, most of the heat generated from the heat source 41 is radiated from the heat radiating material 42-H. - 特許庁

このようにして、多くの在庫がある場合であっても、迅速に価格改定を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when there are many stocks, price revision can be performed quickly. - 特許庁

新技術の商業化は，多くの場合，高額になりがちで，また，十分な資金が必要となる。例文帳に追加

Commercializing new technologies is often rather expensive and requires substantial funding. - 経済産業省

特に、前例がない分野の場合には手続きに多くの時間を要することが多い。例文帳に追加

In particular, when there are no preceding examples in the field, it often takes a long time for the procedure.  - 経済産業省

他人が私達の欠点を知り、それらを叱るということは、私達にとって多くの場合良いことです。例文帳に追加

Oftentimes it is very profitable for keeping us in greater humility,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

バイトより多くのデータを書き込み場合は atomic とはならない、つまりパイプへの他のプロセスによるデータの書き込みが間に入る可能性がある。例文帳に追加

bytes may be non-atomic: the kernel may interleave the data with data written by other processes.  - JM

鎌倉時代、『平家物語』が流行し、多くの場合、盲人がそれを演奏した。例文帳に追加

In the Kamakura period, "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) became popular, and, in many cases, the story was told by the blind with musical accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、白狐に乗った剣と索を持つ烏天狗形で表される。例文帳に追加

In many cases it is expressed as a Karasu Tengu (crow-billed goblin) riding a white fox with a sword and rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズが多く、コントラストが低い場合でも、画像のぼけ量を正しく測定する。例文帳に追加

To accurately measure the amount of image blurring even with a large amount of noise and low contrast. - 特許庁

同じ帯域幅でより多くの通話を行うことが可能なＩＰ構内交換機を提供する。例文帳に追加

To provide an IP private branch exchange capable of handling more telephone calls with the same bandwidth. - 特許庁

初職が事業者である者もいるであろうが、多くの場合初職は被雇用者である29。例文帳に追加

While some people's first form of employment may be as entrepreneurs, most first enter the workforce as employees.29) - 経済産業省

鍔は牛革製・プラスチック製（一部には猪皮製・鮫革製の鍔もある）が多く、穴があいた円盤状になっている。例文帳に追加

The tsuba, or guard, is usually made of leather or plastic (though some are made of wild boar or shark skin), and is disk-shaped with a hole in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この10年間の残り，そして更にもっと長いあいだ，数多くの石油化学会社が操業し続けなければならないであろう。例文帳に追加

Many petrochemical companies will have to operate for the rest of this decade and beyond. - 英語論文検索例文集

履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that we cannot return your resume if it is sent by mail.  - Weblio Email例文集

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。例文帳に追加

In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital. - Weblio英語基本例文集

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。例文帳に追加

Also, if you manufacture any other products, please send information. - Tatoeba例文

高齢者に最も多くみられ、骨痛、骨の変形、骨折などにつながる場合がある。例文帳に追加

it is most common in older individuals, and may lead to bone pain, deformities, and fractures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの場合，こうした事態は，非常に入念な地理的分析と探査によって避けることができる。例文帳に追加

In many cases they can be avoided by very careful geographic analyses and reconnaissance. - 英語論文検索例文集

多くの場合，数学モデルは実験室系細菌増殖研究結果を一般化するために不可欠である。例文帳に追加

In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies. - 英語論文検索例文集

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。例文帳に追加

Also, if you manufacture any other products, please send information.  - Tanaka Corpus

多くの場合、アタッカーは攻撃する前にスキャンしてみたり偵察を行ったりします。例文帳に追加

Attackers often scan or probebefore attacking.  - Gentoo Linux

多くの場合、対応するフィールドが解釈されるが、tm フィールドは変更されない。例文帳に追加

(In most cases the corresponding fields are parsed, but no field in tm is changed.  - JM

これは、特に多くのファイルを一度にチェックした場合には相当な長さになりえます。例文帳に追加

This list can become quite long, especially when checking a large number of files at once.  - PEAR

その多くは入り身を主体とし、柔術的な技法を含む場合も多い。例文帳に追加

Techniques of kodachijutsu mainly consist of irimi (technique for avoiding an attack by stepping into the dead zone of the attacker) and also includes many techniques like jujutu (Japanese self-defense martial art without weapons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の場合と同様で、暑い時期にはあまり行われず、寒い時期に多く行われる傾向にある。例文帳に追加

Like in Japanese sake, warming Shaoxing rice wine is rare during hot season, but often done during cold season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。例文帳に追加

The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。例文帳に追加

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦は中国では中国暦と呼ぶことが多く、この場合新暦は公暦と呼ぶ。例文帳に追加

In China the old calendar is often called "the Chinese calendar" and in this case the new calendar is called "official calendar."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、領主側が地頭に譲歩し、和与中分が行われることが多かったと見られている。例文帳に追加

It is contemplated that wayo-chubun in which the lord of shoen made concessions to jito was widely done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康を気遣っている人たちは多くの場合，家庭用精米機が役に立つと感じている。例文帳に追加

Those who are concerned about health often find a home milling machine useful.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの場合，カターイフにはチーズやクリームが入っていて，油で揚げられています。例文帳に追加

Qataif is often filled with cheese or cream and deep fried. - 浜島書店 Catch a Wave